Múr strachu

Victor Ross, americký voják, žije v západním Berlíně a chodí s dívkou Anne, jež bydlí ve východní části. Je rok 1961 a hranice mezi oběma částmi města jsou zatím otevřené. Victor s Annou mají schůzku v kavárně U Maxe v západním Berlíně, tančí a jsou šťastní. Max, majitel kavárny, bydlí ve stejné části jako Anna, a tak jdou všichni společně domů. Na přechodu jako vždy přenáší Victor Annu přes bílou hraniční čáru, když náhle policisté z východní části uzavřou hranici plotem. Anna s Maxem jsou vyděšení, Victor je rozhořčen a říká Anně, aby zůstala u něho, že ráno hranici jistě zase otevřou a požádá Maxe, aby o tom řekl jejím rodičům. Ráno je však hranice stále zavřená a Anna se rozhodne jít za rodiči. Victor se od té doby s Annou vidí pouze přes plot. Někteří obyvatelé východní části začínají prchat do západní a bývalý cyklistický závodník Rudy, kterého ze závodů vyloučili, protože nechtěl vstoupit do strany, začne lidi převádět. Victor se s ním seznámí a pomáhá mu. Chce k sobě dostat také Annu, a tak jí pošle po Rudym vzkaz, kdy a kde ji mohou převést. Jenže Rudy je cestou k ní zastřelen (oficiálny text distribútora)