Mercenaries
Mercenaries
Réžia:
Christopher RayScenár:
Edward DeRuiterKamera:
Alexander YellenHudba:
Chris RidenhourHrajú:
Kristanna Loken, Brigitte Nielsen, Vivica A. Fox, Cynthia Rothrock, Nicole Bilderback, Zoë Bell, Tim Abell, Alexis Raich, Tiffany Panhilason, Gerald Webb (viac)Obsahy(1)
Prezidentova dcera je zajata a uvězněna. Na její záchranu byl vytvořen speciální tým elitního ženského komanda... (TV Barrandov)
Diskusia
Takze akonahle porozumies dialogom, tak konecne pochopis aka to je sracka. :)
na príspevok reagoval Wacoslav1
Já na to kouknu a spoléhám na to, že to snad někdo uploadne na ulož to.
na príspevok reagoval LION-MR.T
Pecka! 22.1 na Barandově! Konečně se dočkáme :-)
Tady nejde o profesionální úroveň spíš o osobitost a zábavnost překladu :-)
No nic světobornýho to nebude ale určitě to bude lepší než když to vybleje google překladač.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Nevadí,už mam skoro půlku filmu.Včera sem se do toho znova pustil
na príspevok reagoval Wacoslav1
Tak to jsou uplně stejný titulky.Google překladač.Tohle nechat přeložit ještě jednou do češtiny tak z toho vyleze asi pěknej blábol :)
Mam asi čtvrtku filmu přeloženou ale šlo to ztuha tak sem na to zatim hodil bobek.Sehnal sem nějaký anglický titule ale ten retard co je dělal tam psal uplný pičoviny než řikaj v tom filmu.Jestli tyhle druhý titulky sedí s tim co řikaj tak se do toho zkusim zase pustit.
Z kámošem už jsme na tom makat začali, ale naším tempem je otázka zda to někdy dokončíme :-)
ked tomu dal plnu palbu, tak to musi mat dialogy a vsetko v malicku... to ja som to pozeral bez titulkov a nebola to ziadna slava :))
Myslim, ze je na case prevetrat svoju anglictinu a mohol by si sa do titulkov pustit ty. Ved tento film je tvoja srdcova zalezitost.
Aspon uvidime ako na tom si s anglictinou. :))
na príspevok reagoval stuntmanMIKE, Wacoslav1
Bohužel se nikomu do toho nechce. Prej je to moc ukecaný. Je to pech kdejakou píčovinu dneska překládají a tady ani ťuk :-(
třeba se nám zadaří :)
Wacoslav1: Když to kamarádovi pomůže, tak jsem na uložto hodil anglický titulky http://uloz.to/x5wy8Wkr/mercenaries-2014-bdrip-x264-infidel-srt časování jakš takš sedí.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Taky sem dal hlas
Hlasoval jsem taky. Ještě bych dal na návrch na dvojku smrtelný kořisti a taky aby zase daboval pomeje.
Ok zahlasoval jsem. Kdyby se to povedlo, tak by to byla fakt pecka. Já zkusím ještě jednoho týpka, co je na titulkách com jestli by neudělal ty titule.
Zažádal jsem u fenixpro o český dabing, tak když tak zahlasujte pro. Dík http://www.fenixprodabing.cz/navrh/detail/142-mercenaries-2014
na príspevok reagoval Wacoslav1
On si bukva dragon wilson teďka hraje na Stalloneho a někde sem viděl že chystá asi 4 filmy se starýma bitkařskýma hercema.Má prsty i v tom B-teamu
Jo házel jsem na některý diskuzi ten trailer,ale spíše to bude nějaký jiný název než to má tady.
na príspevok reagoval POciSEM
Jak se to jmenuje,já se schválně podivam
na príspevok reagoval Wacoslav1
Třeba už se to dávno válí někde na netu a ono to nemá ani profil
na príspevok reagoval Wacoslav1