Výkupné za lidskou duši (S01E16)

Pomocou stáda kráv sa Murtaghovi (Duncan Lacroix), Angusovi (Stephen Walters) a Rupertovi (Grant O'Rourke) napokon podarí oslobodiť ťažko zraneného Jamieho (Sam Heughan) z wentworthského žalára a dostať ho do bezpečia do neďalekého kláštora, kde už sa ho Claire (Caitriona Balfe) nemôže dočkať. Netrvá, žiaľ, dlho a ukáže sa, že oveľa väčším problémom, než Jamieho fyzické zranenia, sú rany na jeho duši... Claire zistí, že skrz-naskrz skazený Black Jack Randall (Tobias Menzies) Jamieho nielen neľudsky mučil, ale ho i sexuálne zneužil! A táto trauma sa na donedávna ešte hrdom a nezlomnom horalovi podpísala natoľko, že úplne stratil chuť a vôľu žiť. Za týchto okolností ho zachrániť môže asi už len zázrak... Alebo Claire! (TV Dajto)