Sněm (S01E04)

Claire (Caitriona Balfe) sa pokúsi využiť jedinečnú príležitosť na útek – počas zhromaždenia v podstate všetkých významných a mocných klanov z vysočiny na hrade Leoch. Jamiemu (Sam Heughan) sa našťastie podarí zabrániť jej v zrealizovaní jej plánu, ktorý je nielen príliš nebezpečný, ale navyše i dopredu odsúdený na neúspech. Keď sa však spolu vrátia na hrad, natrafia na Dougala (Graham McTavish), ktorému by sa Jamie mal pre svoje vlastné dobro radšej vyhýbať - aby ho neprovokoval (už len svojou existenciou) a nedošlo medzi nimi k ďalšiemu zbytočnému konfliktu. Ešteže sa mu podarí z nepriaznivej situácie s odretými ušami vybŕdnuť... Na Dougala urobí obrovský dojem, keď Claire zostane až do konca pri mužovi, ktorý počas poľovačky na diviaky utrpí smrteľné zranenia a ktorému pri najlepšej vôli nedokáže pomôcť. To ho len utvrdí v správnosti rozhodnutia využiť ju a jej výnimočné schopnosti v prospech klanu! (TV Doma)