Kto skutočne žije (S02E05)

Miranda sa snaží zachrániť ostrov, Eleanor otvorí staré rany, kapitán Vane má problém... Retrospektíva. Otec Thomasa Hamiltona, lord Alfred Hamilton, sa rozhodne, že pirátov neomilostí, ale vyšle proti nim svoje lode, aby zničili ich hniezdo v Nassau. Pomaly ale isto sa vyvíja sľubný vzťah medzi Mirandou Barlowovou a kapitánom Flintom. Utajený nezostane ani konflikt medzi Thomasom Hamiltonom a kapitánom Flintom. Ako na to zareaguje ich najbližšie okolie?

Flint začal ostreľovať pevnosť a čoskoro sa ju chystá vziať útokom. Slečna Barlowová, ktorá sa od pastora dozvedela, koho Vane väzní, okamžite vyráža za Flintom, aby ho prinútila zastaviť útok. Je presvedčená, že ak by Abigail vrátili jej otcovi, ktorý je guvernérom kolónie Karolína a kedysi bol tiež ich dobrým priateľom, tak by Flintovi udelil milosť. Za Eleanor prichádza jej otec a snaží sa ju presvedčiť, že by mala začať s legálnym podnikaním a na svojich lodiach prevážať tovar miestnych farmárov, čo by on sprostredkoval. Vane sa medzitým vydáva hľadať Flinta, aby ho zabil. Vie, že pevnosť nedokáže ubrániť a vzdať sa odmieta. (TV JOJ)