Daemang

ainny

Jo jo, žampiónek to je motivace že :-D Světlo na konci tunelu je každopádně - jednou to bude a to je podstatné, bez ohledu na termín dokončení. Těch 10 lahví Soju bych ti fakt poslal i kdyby to bylo příští rok, už jen za dosavadní zásluhy :-D

Tyckin

Hele, pokud žampión vezme ty Myšlenky zločince, které se mají vysílat v srpnu, tak to do té doby musím mít hotové! Protože pak budu zase minimálně osm týdnů v rauši. Takže světlo na konci tunelu se tu nějaké najde. To sledování najednou chápu. Většinou taky čekám na celé série.

na príspevok reagoval Tyckin

ainny

Však my víme, že nejsme priorita :-D To ale nic nemění na tom, že tvé práce si ceníme (a to zdaleka ne jen u Daemangu - např. nedávno jsem dokoukal Shark či Arang) a na mladičkou Božskou se těšíme móc móc. Jak férově říkám, skoukávám to radši "nepřerušovaně", takže budu odolávat velkému pokušení a trpělivě vydržím, alespoň se budu mít v tom hnusném podzimu na co těšit :-D 

na príspevok reagoval ainny

Tyckin

Jenže to omíláš, kde se dá a na mě to prostě působí demotivačně. Chápu, že se na to těšíš, ale mnohem víc lidí se těší na Midase, na kterého jsem půl roku nesáhla a teď ho dělám stejným tempem. Nebýt slibu Pedrossovi, tak bych s tímhle zatím vůbec nezačala. A nebylo by to ani na ten podzim. Já si totiž do překladů nenechám od nikoho kecat. Je to můj koníček a můj volný čas...

na príspevok reagoval Tyckin

ainny

Tak pardon :-D Já mám radost z každého dílu co přeložíš, jen to vypadá, že si Božskou budu léčit až podzimní deprese no - což ale taky není vůbec špatná terapie :-D

na príspevok reagoval ainny

Tyckin

Ok, příště si tu radost, že jsem se prokousala dalšími přišernými titulky nechám pro sebe.

na príspevok reagoval Tyckin

ainny

Hele nedráždi :-D Problém je, že dva díly za měsíc mi nestačí - když jedu seriál, tak hezky plynule, 14 dní si kousat nehty a čekat na další Božskou by bylo trápení fanoušků :-D Takže vydržím dokud se to nebude s překladem chýlit k závěru, snad letos :-D

na príspevok reagoval ainny, ainny

Do hodiny bude trojka a řeknu vám, že ona je... ona je... sakra, já jsem asi chlap! :^))))

na príspevok reagoval Tyckin

ainny , Tyckin

Tak vidím, že vy pražáci se spolu domluvíte, tož já vám to z Moravy posvětím a šup at už je co den to díl :-)))

ainny

OK, našel jsem v Praze obchod kde mají Soju, kam to mám poslat? :-D

na príspevok reagoval Pedross800

emma53 , Tyckin , Pedross800

To by to nebylo vůbec. Protože v tom případě bych jenom škytla a byla bradou vzhůru! :^)))

Já jo, já už měla anděla ahjussiho na skle (Jang Hyuk - hlavní hrdina). To pánové si musí ještě počkat. ;^)))

Takových deset lahví soju by bohatě stačilo. ;^)

na príspevok reagoval Tyckin, Pedross800

Pedross800

A to i kdyby tam měl jenom vedlejšák :-D

Tyckin

Já myslím, že by stačil jeden pravej žampion a bylo by to do týdne :-)))

na príspevok reagoval Tyckin, ainny

ainny

Ó velká Ainny - kolik růží, lahví vína či wonů máme poslat, aby to bylo do léta? :-D

na príspevok reagoval Pedross800, ainny

emma53

Heléééé klídéééék, ona ví jaké má štěstí když Pedross mlčí :-)))

Pedross800

Zlatýma cihlama by jsi jí měl zahrnovat, ale to né, syslí je doma pod postelí:-))))

ainny : Jsi v poho, že jo? :-) On je fakt trpělivej, já se pak jen povezu s vámi :-))

na príspevok reagoval Pedross800, ainny

ainny

Však já ji projevuji svým mlčením :-))))

na príspevok reagoval emma53

Tyckin , Pedross800

Vám se to řekne, že to trvá dlouho, ale ode mě je to oběť! Takhle mizerné titulky jsem u seriálu už hodně dlouho neměla. To i ty překlady od Viki jsou proti tomu hitparáda! Takže žádné remcání a projevovat vděčnost! :^))))

na príspevok reagoval Pedross800, Tyckin

furt si mě berou do pusy a já přitom už to mám na háku jak se na to ainnuš pěkně vybodla a su hodné a zticha :-), jak říkám, až přijdou Velikonoce podívám se kolik toho přeložila a zda má smysl se do toho pouštět :-)) 

na príspevok reagoval ainny

emma53

Já taky trpím :-D Když vidím jakým stylem do toho ainny jde, tak to vidím tak na podzim :-D

na príspevok reagoval ainny

Pedross800

Po dvou měsících? To je teda smutný. :^P

emma53

To spíš nepřežiju já ten jeho psychickej teror, až se fakt objeví. :^)))

ainny

On počká, ale nepřežije to :-)))

na príspevok reagoval ainny, Tyckin

ainny

Já už si nepamatuju ani o čem to vlastně je :-)))))))) takže si počkám tak do Velikonoc kolik dílů nám vůbec stihneš přeložit :-)))) a pustím se do toho nanovo :-)

na príspevok reagoval ainny

Pánové druhý díl je na webu, ale nepospíchejte. Božská bude až příště. Ale zase bude stát za to. ;^)

na príspevok reagoval Pedross800, emma53

Tyckin

Ten musí být dřív! Na podzim bude nový žampión a to pak nevidím, neslyším... :^)))

ainny

Tak já ještě vydržím, na čekání už si začínám zvykat, snad ten Daemang komplet letos bude :-D

na príspevok reagoval ainny

Tyckin

Pokud mě nikdo nepředběhne, tak to mám v plánu. Kočičky a Sato Takeru, to je moje. :^)))

na príspevok reagoval Tyckin

ainny

Eh, žampión ušatej na každým rohu, v Arang se motá taky :-D Jo a kdyby si snad někdy chtěla zase odskočit k nějakému filmečku, nemohl by to být tento?

http://www.csfd.cz/film/390142-shi-jie-karamao-gaxiao-etanara/komentare/

Sato Takeru, kočičky, Aoi jako bonus (pro mne primární :-D) - veřejně tu slibuji, že když mi tohle přeložíš, tak s A Delicious Proposal nebudu tenhle rok otravovat :-D Pedross mne sice uškrtí, ale Aoi prostě... :-D

na príspevok reagoval ainny

Tyckin

Za to může žampión (Never Said Goodbay) a taky liška. Tak užvaněný seriál jsem ještě nedělala. Tam je víc titulků než bylo v Diary of June nebo právě v Never Said Goodbay, ke kterým jsem si teď odskočila. Ale přísahám na holý pupek, že příští týden bude druhý díl.

na príspevok reagoval Tyckin

Elementálové nám nejsou nakloněni, Ainny je marod :-(  Kruciš, já na to začínám bejt natěšenej snad ještě víc jak na Hisaishiho koncert :-D S Arang už jsem v půlce, asi tam budu muset ještě střihnout Secret Garden než se s tím Ainny střídavě popere.

na príspevok reagoval ainny

ainny

Věřím, už si určitě okousal všechny nehty :-D On je chudák v nevýhodě, baští Božskou a jinak tolik Asii nepropadnul, to já se uspokojím i u jiných koček :-D Třebas Shin Min-a mne dokáže zabavit než to bude, ač mladičká Božská je božská no :-D

Já su jak mílius...... hodňoučkééé a trpělivé :-)

Tyckin

Ten už buzeroval na Facebooku. :^))) Ale on ví, že na mě nesmí moc tlačit, protože bych se mohla šprajcnout. :^)))

na príspevok reagoval Tyckin

ainny

Však my to chápem, ale Pedross už je určitě nažhavenej, první díl ho neuspokojil :-D Mne na delší dobu ukojila Božská ve Žralokovi, ach ty její krásné nohy :-D

na príspevok reagoval ainny

Tyckin

Já jsem na to upozorňovala, ale nezdržuje to ani tak liška, jako to, že chci nejdřív dodělat Shine or Go Crazy. Převzala jsem to po původní překladatelce a už mi zbývají jenom dva díly. Je to rozpracované už dlouho a už to chci mít z krku.

na príspevok reagoval Tyckin

Tak to vypadá, že "lištička" mám to tu trošku narušuje a oddaluje :-( Já už spokojeně dožralokoval, tak se budu muset zabavit někde jinde zatím - asi se uspokojím u "historické lištičky", tedy Arang - když mladičká Božská ještě nebude :-)

na príspevok reagoval ainny

Tyckin

Vždyť já se na nějaký občas podívám... Víc po mě chtít nemůžeš... :-D

kubka4

Koukej taky čučet na filmy, máš tam velké mezery ve vzdělání - stejně jako já v seriálech :-D

na príspevok reagoval kubka4

ainny

No máš ještě tak do zítřka nebo pozítří čas, protože mi ještě zbývá pár dílů Glorious Day a navíc mě ještě zdrží Goblin... :-D 

na príspevok reagoval Tyckin

kubka4

Jejda, asi jsi měl zůstat u těch anglických. Prý tam vám víc překlepů, než je obvyklé. Chci si to pustit znovu a opravit to, ale ten čas... :^(

na príspevok reagoval kubka4

ainny

Díky za tip, už se to stahuje. :-) Normálně bych asi zvolil anglické titulky, protože si tím procvičuji angličtinu, kterou při svém studiu potřebuji, ale když vím, kdo to překládal do češtiny, tak není o čem diskutovat... Tvé titulky už mají o jedno stažení více. :-D

na príspevok reagoval ainny

kubka4

Mně se tam moc líbila. Její postava byla hodně zajímavá. Když to řeknu nadneseně, tak začala jako puberťák a skončila jako dospělá žena.

na príspevok reagoval kubka4

ainny

Opravdu tam byla tak dobrá? Hmm... že bych měl jasno, na co budu koukat až dokoukám Glorious Day? :-D 

Tak já to naprosto chápu, Když už si s tím dáváš práci, tak přece nechceš, aby to byl špatný seriál/film. Navíc jim vlastně píšeš dialogy, takže se do nich taky tak trochu musíš vžít, protože to není jen o tupém doslovném překladu z angličtiny. :-)

na príspevok reagoval ainny

kubka4

V Gap Dongovi se mi líbila úplně maximáně. Víc než v Potomcích. Ale to může být ovlivněné i tím, že se mi Gap Dong líbil víc celkově. Navíc jsem ho překládala, že jo. A to já pak mám k těm postavám tak nějak blíž. Špatně se to vysvětluje, ale tím překladem ty seriály vnímám jinak, než když se jenom dívám. :^)

na príspevok reagoval kubka4

ainny

Tak mě v Heirs nějak celkově nesedlo chování hlavních hrdinů, a tak jsem, svou pozornost obrátil na vedlejší postavy. Z nějakého důvodu jsem prostě s její postavou začal soucítit (ne že bych schvaloval to, co dělala), protože se k ní Lee Min-ho choval místy fakt docela hnusně. Trochu jsem z toho nepochopil, jestli se ti v Gap Dong líbila nebo ne? :-) Každopádně v Descendants of the Sun už hrála naprosto jinou roli než v The Heirs. :-)

na príspevok reagoval ainny

ainny

Tak cokoli se Shin Min-a beru všema deseti, ale těch seriálů je tak děsně moc, mám list asi 80 kousků (bez anime) a to mi furt moje favoritky točej něco novýho, a o filmech ani nemluvím :-D A to se na to narozdíl od Ainny jenom dívám :-D

kubka4 , Pedross800

Kim Ji-won mi v Heirs vůbec nesedla. Pak přišel Gap Dong a bylo vymalováno. :^) Kdyby jenom to. A to se spousta seriálů ještě objeví. Neboj. Pokud to vezme, tak začne točit na jaře a vysílat se má, jak říkáš, na podzim.

na príspevok reagoval Tyckin, kubka4

ainny

Nestraš se žampíkem, to mě vůbec nenapadlo, ale on to dává vždy až na podzim, néé?? No teď Tě začnu popohánět strachy z toho, aby houbařská sezona nezačala příliš brzo :-)))

na príspevok reagoval ainny

ainny

Tak tím What Happened in Bali si mě velice potěšila. Už několikrát jsem uvažoval, že se na to podívám, jelikož je to seriál, kde Ha Ji-won poprvé výrazněji zaujala veřejnost a umožnilo jí to dostat se tam, kde je teď, mezi nejvyhledávanější korejské herečky. :-)

Se Song Hye-kyo jsem zrovna nedávno dokoukal Descendants of the Sun a líbila se mi, i když mě ještě více zaujala druhá herečka, Kim Ji-won (že by to bylo kvůli jménu? :-D ). 

No o budoucích seriálech mi ani nemluv... Nestačí, že už teď mi souběžně dávají skvělého Goblina a k tomu ještě The Legend of the Blue Sea, ale oni musí připravovat takové věci jako While You Were Sleeping se Suzy a Lee Jong-sukem...

na príspevok reagoval ainny