Ostrov snov (S09E07)

Ať chceme nebo nechceme, minulost si stále nosíme v sobě. Paní McCarthyová odjela do Irska navštívit sestru, a tak otec Brown hospodaří na faře sám. Bere tedy jako vítané rozptýlení, když obdrží pozvánku na oslavu dvaceti let od založení rekreačního tábora paní Chummyové, kam se chystají i seržant Goodfellow a inspektor Mallory s rodinami. Paní Chummyová, která vládne svým zaměstnancům železnou rukou, je pevně rozhodnuta, že nic nesmí narušit sváteční program. Právě když zábava vrcholí ji ale někdo v její kanceláři uškrtí. Inspektor Mallory zatýká uklízečku Mavis, která podle něj nevydržela šikanu zlostné šéfové, otcovi Brownovi se to ale nezdá a rozhodne se společně se seržantem Goodfellowem v pátrání pokračovat. (Česká televize)