Filutové

Obdivuji Václava Faltuse, že se vrhnul do dabování Louise de Funése hlasem Františka Filipovského. To chce opravdu kus odvahy a zajímalo by mně, jak se mu tato práce dělala. Funés v tomto filmu není hlavní hvězdou, tou se stal až později. I tak je to komedie dobrá, průměrná. Aldo Fabrizi jako inspektor je však výborný. Je jen škoda, že nevznikají tak kvalitní dabingy, jako za režiséra K.M. Walló. (08.07.2011)

Další z těch méně známých Funésových komedií, která se díky společnosti North video dostala k nám do distribuce nabízí návod, jak oblafnout daňového inspektora berního úřadu, když už v tom našem účetnictví není všechno jak má být. Anebo ho alespoň přimět k tomu, aby při své kontrole trošičku přimhouřil očko. A že to bude pořádná fuška, o tom žádná. (11.10.2011)

Totò je taliansky komik, ktorý je u nás v podstate neznámy, hoci v rodnej krajine veľmi populárny. Vo svojich komédiach sa vyznačuje hlavne slovnými ekvilibristikami a neuveriteľnosťou ukecanosťou. Aj v tomto filme tvorcovia využili jeho talent, za partnerov mu vybrali Aldo Fabriziho a začínajúcu hviezdu Louis de Funésa. Príbeh je v podstate jednoduchý, obchodníkovi s oblećením ( Totò ) príde daňová kontrola, a keďže nemá papiere v poriadku, všemožne sa snaži so svojim daňovým poradcom ( Funés ) ovplyvniť kontrolóra ( Fabrizi ). TÍto chytráci ponúknu mnoho komických situácií, ktoré dokážu slušne pobaviť. (12.12.2017)

Příjmená komedie o roztěkaném majiteli krámku Pezzellovi (Totò), který se zoufale snaží nalézt do řiti neústupnému inspektorovi z berňáku (Aldo Fabrizi), jež v jeho obchodě provádí finanční kontrolu. Na Pezzelových obavách se snaží přiživit jeho vypočítavý daňový poradce Curto (Louis de Funès). Film stojí spíše na vzájemných interakcích mezi postavami majitele krámku a inspektorem než na Funèsově humoru, který ale film skvěle doplňuje. Funèsova role je zde spíše vedlejší... nebo spíše řekněme třetí hlavní postava (hned za ústřední dvojící), prostoru zde má ale narozdíl třeba od Gentlemana z Epsomu poměrne dost a občas si dovede ukrást film pro sebe. Rozhodně musím pochválit povedený český dabing. 75% (23.07.2017)

"Půjdu si dát šálek heřmánkového čaje na uklidnění !!" - "Půjdete do baru ??" - "No, ano. Mám jít snad do železářství ??" ;) Když se u komedie stěží dvakrát zasmějete, pak je jistě něco v nepořádku, a tak mě dost překvapila osoba režiséra Stena, který za touhle rádoby taškařicí stojí, protože v porovnání s Filuty vyznívají Stenovy nejznámější kusy v hlavní roli s Budem Spencerem jako skutečná žánrová veledíla !! Totó s ksichtem Pepka námořníka hraje celkem obstojně typického blba, obchodníčka Pezzella, jehož pitomosti většinou nechtěně dopadají na hlavu inspektora Topponiho v podání výborného Alda Fabriziho, přičemž ten jeho mrzout patří k tomu málu, co mě vlastně bavilo, ačkoli právě on má na svědomí ten tragický scénář, ani Louis de Funès coby vychytralý daňový poradce Curt nezklamal, byť si zatím o svých nejlepších rolích může nechat jen zdát.. Těžko říct, proč tato italská komedie tak strašně nefunguje, komický timing je naprosto mimo mísu, většina dialogů rve uši svojí debilitou, scénky vyznívají dost polovičatě svojí nevypointovaností, nicméně pár vtipných jsem si při vší té obrovské nudě a ubohosti všiml, ta se psem na lovu jim patrně vévodí, docela mě zarazila hudební složka Piera Piccioniho, protože tu jsem tak nějak nepostřehl, a tak Filutové mohou potěšit snad jen Funèsovy skalní fanoušky, navíc pouze jako raritka.. [ Dabing 1/10 ] Tak tohle je znovu opravdové peklo typické pro North Video z dílny Tvůrčí skupiny Josefa Petráska v čele s Václavem Faltusem. (10.10.2013)