Konec přehlídky
Parade's End
Réžia:
Susanna WhiteScenár:
Tom StoppardKamera:
Mike EleyHudba:
Dirk BrosséHrajú:
Benedict Cumberbatch, Rebecca Hall, Adelaide Clemens, Roger Allam, Anne-Marie Duff, Freddie Fox, Jack Huston, Patrick Kennedy, Janet McTeer, Geoffrey Palmer (viac)Epizódy(5)
Obsahy(2)
Seriál Konec přehlídky se odehrává během formativního období britské historie - počínaje posledními lety vlády krále Edwarda do konce první světové války. V jeho středu stojí anglický aristokrat, jeho krásná manželka a mladá sufražetka. Uznávaný scénárista Tom Stoppard a režisérka Susanna Whiteová přinášejí pozoruhodný příběh lásky a zrady s Rebeccou Hallovou a Benedictem Cumberbatchem v hlavních rolích. Pohodlné jistoty edvardovské Anglie podléhají chaosu a zmaru. Anglický aristokrat Christopher Tietjens si bere za ženu Sylvii, krásnou ovšem tvrdou dámu, která čeká dítě, jež může, nebo nemusí být jeho. Christopher je rozhodnutý zůstat ke své ženě loajální navzdory řadě nevěr. Jeho život se však změní, když jednoho dne potká Valentine Wannopovou, neohroženou mladou sufražetku. Od třpytivého avšak povrchního světa londýnské smetánky k zákopy zjizveným bojištím ve Francii, seriál Konec přehlídky vypráví o jednom z určujících období minulého století, období, kdy staré jistoty byly svrženy a svět se naprosto změnil. (HBO Europe)
(viac)Diskusia
Ďakujem, ďakujem!!! Teda skôr by som sa divila, keby takýto druh snímky nemal svoju knižnú predlohu, preto som rada že som mala pravdu :)
sice som to necitala, ale malo by ist o adaptaciu. http://en.wikipedia.org/wiki/Parade%27s_End
na príspevok reagoval ti88na
Aha!! Možno ale bola správna tvoja teória, že ho chceli takto odlíšiť, alebo mal len režisér skrátka divné chúťky :)
na príspevok reagoval Disk
no že jestli to nebylo v knize, tak ten jeho nedokonalej blonďatej přeliv nemá omluvu:)))
na príspevok reagoval ti88na
To ja neviem, len mi to prišlo ako možné vysvetlenie tých blond vlasov. Skrátka to zrejme prispôsobili nejakej vopred danej predstave, možno knižnej predlohe :)
Já mám pořád tendenci brát Toma Stopparda jako spisovatele:))
Ostatně osoba Toma Stopparda je taky mo zjímavá - mrkněte na něho:)
jo vlasy má divný... je vidět, jak to má odbarvený. S mamkou jsme se shodly na tom, že jedinej důvod, proč měl někdo potřebu takhle ho- ehm- zohyzdit:)) bylo že ho chtěli i vizuálně hodně odlišit od zbytku mužského osazenstva(samej černej s knírem nebo rovnou roštím :)) Je fakt, že pořád dopadl líp, než kdyby mu napařili kníra či houští:)))
na príspevok reagoval ti88na
Zatím se mi to líbí. Jen si pořád nemohu zvyknout na ty jeho bloďaté vlasy.
na príspevok reagoval bloodcountes
jeee...škoda, že jsem se nekoukala, ale podívám se jestli to není na iVysílání, ale na druhý díl se ráda podívám.
tak hlásím, že přeložený pro ČT a nadabovaný Dykem je to úplně jinej level, navíc to HBO byla děsivá kvalita obrazu- tohle je totální lahůdka!!!
Tak maminka hlásí, že se jí to líbilo, těší se na další pokračování, "ale hele v tom Sherlockovi je Benedict stejně nejlepší, to se ani nedá srovnat" :)
takže tak:))))
na príspevok reagoval ruzenka
Tak pozorná čtenářka Alena mě upozornila, že to není Hrzánová, ale Munzarová, opravuji se tedy a díky, Alenko !
Na Saica mi nesiahaj :)) Ja ho mám rada a nadaboval ho super!
Kdepááák... ten zoufalec, co ho daboval ve Star Treku byl zatím nejvíc nejstrašnější z dosavadních a skoro se odvažuju říct i budoucích dabérů:)))
na príspevok reagoval ti88na
No mne Matásek vôbec nezapasoval asi najviac z tých, čo ho zatiaľ dabovali.
na príspevok reagoval bloodcountes
Jo, Matásek byla na HBO a někde jsem četla, že ČT to dělá s Dykem. Matásek nebyl úplně strašnej, ale nesedlo to tak dobře, zato Hrzánová k Rebecce šla dobře, kdo bude mluvit Sylvii teď, to nevím...
na príspevok reagoval ti88na
Tak tam urobili nový dabing s Dykom? Lebo ja mám tiež ten s Matáskem a je to otrasné.
na príspevok reagoval bloodcountes
Já nemám televizi, takže se dneska dívat nebudu, ale doufám, že se to objeví ke stažení, protože já to mám namluvený Matáskem a chci Dyka:)
na príspevok reagoval ti88na
vysílat se bude v duálu, takže pokud vám to jede, můžete se dívat v originálu
Si vypnu zvuk, zapnu na teletextu titulky a budu si představovat, jak mluví :D
v pondělí 28.7.2014 od 20:00 startuje tento skvost na ČT 2 !!! jup9!!
ale stejně je to vostuda, dávat to na dvojce, zatímco na jedničce dávají milionkrát zopakovanej Pitaval....
hlavně to evokuje úplně něco jiného ((O=
já sem hovad, vždyť je to tam napsané ´=oD
na príspevok reagoval TammiLargo
Není to špatný překlad jen to vypadá a zní hrozně :D u takovýchto seriálů je lepší když zůstane origoš.
Budou to dávat na HBO.
na príspevok reagoval Tom_Lachtan
no, mě celkem přijde dobrý.... Ale hlavně, ono to bude v tv, nebo na dvd u nás?
na príspevok reagoval TammiLargo
Tak, titulky byly úspěšně smazány. Na uložto pořád jsou, na titulky.com čekají na znovu schválení. Tentokrát se mi už podařilo dostat se skrz formuláře (fakt nevím, co mě od toho odradilo minule), takže....hurá!
Hmmm, tak jsem se koukala, jestli už to někdo nahrál na titulky.com, ale místo obvyklého Freemana to tam nahrál uživatel jménem Googlator (jak příhodné) a z titulků smazal i můj nick a překlad si tak přivlastnil. Dá se tohle nějak nahlásit, nevíte?