Love Translated
Obsahy(1)
Mají rozdílné zkušenosti, pocházejí z rozličných prostředí, přesto usilují o totéž. Hledají si vážnou známost. Muži ze západních kultur vyrážejí na deset dní do Oděsy, kde si chtějí najít partnerku pro život. Zprostředkovatelem je seznamovací agentura, která má na svých webových stránkách registrovaných dvacet tisíc žen z Ruska, Ukrajiny a Moldavska. Vedle nich lze na stejných stránkách nalézt i dvacet tisíc mužů ze Severní Ameriky a Evropy. A právě tito mužští klienti se s vážnými úmysly vydávají hledat štěstí a lásku na Východě. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (22)
Každý chce to čo nemá - muži štyridsiatnici z Ameriky poväčšinou solvenťáci sú sklamaní z domácich paničiek a tak pomocou zoznamky odlietajú na Ukrainu, kde ich už čakajú násťročné slovanské fešandy s prázdnymi vreckami a často aj mozgami, ktoré chcú zase lásku/peniaze/ bohatých západniarov. Na príklade pár jednotlivcov z oboch táborov vidíme beznádejnosť snahy o manželský zväzok. Príliš veľa rozdielov a tak nakoniec skončí sobášom paradoxne tlmočníčka.. ()
Kvůli tématu tohoto dokumentárního filmu jsem dokonce zasedla včas k televizi, což běžně nedělám. Za prvé mě celkem zajímá psychologie a lidské vztahy a za druhé mám jednu známou přímo z Oděsy, tak jsem si řekla, že načerpám nějaké informace zase z jiného pohledu. Bohužel u mě došlo spíše ke zklamání než nadšení. Ve filmu nejsou téměř žádné opravdu zajímavé situace. Ukrajinky jsou vykresleny příliš černobíle, spíše jako zlatokopky a prostitutky. Celkově chybí popsání hlubších motivů jak ze strany povětšinou amerických mužů, tak ukrajinských žen. Není to špatný způsob, jak strávit čas, ale od dokumentárního filmu bych čekala větší zájem o detaily jednotlivých schůzek či rozhovorů nebo o celkový život některých aktérů. ()
Zaujímavý dokument o tom, čoho sú schopné niektoré ženy z krajín bývalého komunistického bloku. To, že Slovenky a Češky, Poľky, či Balkánky majú radi cudzincov, najmä ak sú zabezpečení som vedel. Dokonca aj to, že ženy z bývalého Sovietskeho zväzu sú v tom ešte prepracovanejšie. Vidieť to však takto zhrnuté a bez hanby bol pre mňa šok. Na jednej strane oceňujem, že sa tu poukáže na ženy, ktoré sú pre zelenú kartu, veľa peňazí, vysoký životný štýl ochotné urobiť takmer čokoľvek. Na druhej som z toho smutný. Dá sa v týchto krajinách vôbec nájsť "tá pravá", keď väčšina z týchto sú takéto? Dokonca aj niektoré, ktoré by človek považoval za normálne a nikdy by to na ne nepovedal, sú toho schopné. Je smutné, že my muži a ženy z východu sa navzájom nevážime, nemáme radi a radšej volíme často predstieranú lásku, sebaklamnú lásku z inými ľuďmi zo sveta. Potom sa niet čomu diviť, že slovanské krajiny majú tendenciu k vymretiu, nahrádzajú nás tu Moslimovia, Tatári, Čečenci, Albánci, Rómovia a Maďari a iné menšiny. Chlapi z poza mora z tohto dokumentu by sa dali nazvať záletníci, sukničkári, playboyi atď. Po čase sledovania dokumentu mi z toho bolo zle. Ženy boli krásne, hlavne tá blondína-speváčka bola podľa môjho vkusu, či tá hnedovláska so škaredým bytom a pekným zadočkom tiež ušla, ale ak sa mám odosobniť od sympatií ku kráse, morálka bola nanič, zakázal by som takýto polopredaj žien. Naozaj mám na to výraz polopredaj! Nepáči sa mi, že ten dokument to akoby vôbec neodsúdil, len to ukázal. Bojím sa len toho, že čím viac mužov na Západe to uvidí, tým viac nám ich sem nabehne a budú tu vyvádzať. Naozaj ako v Hosteli. Odo mňa to má 50%. ()
Po filmové stránce hrůza, ale poslání to má neskutečné!!! Normálně jsem ráda, že něco takového kdo vymyslel a natočil! Legální podpora toho, co u nás většina lidí odsuzuje.. Aneb modelu - starší, bohatý, tlustý, movitý + mladá, krásná, chudá :) Nevím, zda se bavit, nebo brečet.... Smutné je, že zde jsou i docela chytré slečny.. A pak se stane, že pěkná soběstačná učitelka dá celý plat za boty od Diora, nastříká se parfémem od Armaniho, nemá na nájem v šíleném bytě a nestkutečně se těší na setkání se svým ,,borcem" ze Západu... Ale co je úplně, úplně nejlepší?! Role té zprostředkovatelské agentury, kde se přiznávají tlumočnice, že dívky nepíšou jediný dopis :-D + Přiznání, že krásky to celé dělají pro pobavení a nákupy.... A někteří muži se přiznají, že to dělají pro zvednutí EGA :-D ()
Hodnotit tohle nejde... Je to až neuvěřitelné, jakou někdo dokázal najít mezeru na trhu a dokonale využil obě strany pro vlastní prospěch. Na straně jedné hloupoučké, naivní, nepřirozené a vnadné rusandy, které se chtějí provdat na západ, na druhé straně chlápci ze "západní" Evropy, kteří se pod rouškou vážného vztahu vydávají "na trh" do východní Evropy, aby si našli ženu pro život (tak mě napadá, jestli už ve spojení těchto slov není něco neřešitelného...). Já bych to těm chlapům ani nezazlíval, kterému by nedělalo dobře, když by se kolem něj točily samé kočky (i když některé umělé barbíny měly ke kočkám dost daleko). Tak co tedy na tom všem tak ukrutánsky skřípe? Jednoduše všichni lžou, chlápci se skrývají za žvásty o duchovních hodnotách a přitom nevyndají oči z ženských výstřihů, ženské se skrývají za naučené, naivní fráze o kráse západního světa a přitom se chtějí dobře nakrmit a podojit chlápka někde u Diora. K tomu kulisy vybydlených sídlišť a špinavých špeluněk, kde tyto krasavice skutečně bydlí. Fantastická je však pointa, v podstatě jakýsi doslov těsně před závěrečnýma titulkama, což je u dokumentu dost nezvyklé. Já Vám to neprozradím, abyste měli motivaci :-) ()
Galéria (15)
Fotka © Česká televize
Reklama