Prci, prci, prcičky: Stretávka

Není pravda, že český dabing se zhoršil, bohužel dneska dabuje více či méně "amatérských" studií, kterým už nejde tak moc o kvalitu jako kvantitu a výdělek, nemaj dostatečné žkušenosti ani zařízení a potom to tak vypadá, pokud to dělají stará dobrá studia, která to dělala za komunistů a dělají i do dnes, tak dabing je stále kvalitní, ale nutno podotknout, že spoustu výjmečných dabérů už buď nežije nebo je už na dabování postav stará a nový herci potažmo dabéři už jejich kvalit nedosahují, i Jančík mě přišel hodně slabý v tomto díle

kapsomut: To si fakt nepamatuješ, že Pavel Rímský daboval Jimova tátu i v jedničce? Martin Kolár bohužel zemřel, tak už si to dábnout nemohl. A mě osobně se Pavel Rímský hodně líbí. Když tím klidným hlubokým hlasem pronáší naprostý ptákoviny, tak je to super.

Ano jistě že zestárli, už to dabujou 20 let...;)

Ale ne, protszě je jiná kvalita zvuku, asi nějaká modernější technologie, vadí mi to taky, ale časem si zvyknu...

podle mě se kvalita dabingu simpsonů zhoršila, co jsou u Coolu. Přijde mi, že ty hlasy nějak moc zestárly, a kvalita zvuku je taky jiná než u čt.

Jo přesně tak, u těch Simpsnů je to hodně znát. Hlavně to dělá jiná stanice, jiný stuido, přístroje. Není to kvalitou, ikdyž se od 20 změnili grafický nástroje...

Dřív byl dabing lepší než ty jeblý nový kvality. I teďko u těch Simpsnů je to strašně znát... nebo alespoň mě to hrozně přijde. Hlasy se docela změnili

Je to pravda, hlasy jsou snížené cca o půltón, je to vinou Blu-Raye, říkal to i Filip Švarc (dabér Jima) že se to děje. Ty snížené hlasy hrozně kazí ten dojem. Snad když to vyjde na DVD hlasy by mohly být v pořádku. A jinak k dabérovi Mr. Levenstiena : daboval ho i v prvních prcičkách, a dabér co ho mluvil ve dvojce a trojce, Martin Kolár, bohužel už 4 roky nežije.

Musakle: u niektorých hercov asi budeš sklamaný

Mě přijde, že dřív byl ten českej dabing kvalitnější a hlavně že se kladl větší důraz na výběr dabérů. Teď mi to vadí, proto chodim na filmy s titulkama, pokud je to možný nebo si to pak stáhnu s titulkama a tenhle díl s dabingem vidět nechci....

Hmm takže v stredu sa asi mám "na čo" tešiť :-/ Všetky tri diely American Pie mali dôstojný až vynikajúci dabing, nerád by som bol sklamaný

Ištván87: tak to jsme stáhli možná to samý! Sice jsem to neměl asi v Bluray ale velikost to byla přes 2GB... hlasy byly utahaný, Kevin měl strašně hlubokej hlas (k němu vůbec neseděl) o Mischel radši ani nemluvim. Ta se jim opravdu moc nepovedla. A Stifler taky neměl takovej ráz jako v ostatních dílech. Ostatní byli celkem v pohodě. Jo a ještě!!!! JIMŮV OTEC = SYLVESTER STALLONE?!?! WHATDAFAK?! Nechápu, koho napadlo, aby ho daboval týpek co dabuje Stalloneho :D Původní pan Levnstýn (nevim jak se to píše přesně) měl úžasnej hlas.

frozen1: Přijde na to. Já jsem si včera stáhnul nějakou verzi, která byla nejspíš z Bluray, takže zvuk tam byl strašně hlubokej. To ty hlasy zněly dost podobně, všechny byly šíleně uhuhňaný.

To len mne sa v dabingu polovica mužských hlasov podobných?

kapsomut: Jo, Filip Jančík dabingu jasně kraluje. Viděl jsem ten film i v originále a v češtině je Stifler opravdu lepší než v angličtině.

Sygi: toho milf som sa obaval aj ja, a tych sprostych slov takisto

no tak dabing nic moc....sprostými slovy se šetří dost, a toho čeho sem se obával nastalo...MILF zůstalo MILF

Doufam, že českej Stifler bude zase dávát jako obvykle! :D

Spiker01: nieje to az tak zle, ale Mischel aj Heather maju hrozny dabing, ostatny v pohode, aj ked som cakal nieco lepsie

dabing zas asi děsnej co, raději to nebudu ani stahovat...;)

frozen1: je raz ked sa na zaciatku stretnu v tom bare a pripijaju si, tak v pozadi to hra

Je vo filme aj použitý song Last Night?Pozeral som to aj 10 razy a nevšimol som si ju.

Musakle: ano, ale dvd/blu-ray rip z dabingom sa uz od vcera da stiahnut

čože?? jak je to možné, veď to vychádza až v stredu?!

co hovorite na dabing ?

Já uvidím s postupem času, ale zatím bohužel "jen" 3*.

indiDan: to akože ked sa niekomu film nepáči nemože to komentovať? každý má právo na svoj názor :)

apolskis: Když se ti ten film nelíbí, tak proč ho komentuješ? Veř mi, negativními ohlasy na profilu filmu fanoušky akorát nasereš.