Réžia:
Miloslav LutherScenár:
Alexander KoenigsmarkKamera:
Dodo ŠimončičHudba:
Milan VašicaHrajú:
Juraj Kukura, Emília Vášáryová, Soňa Valentová, Jana Nagyová Pulm, Vladimír Obšil, Zuzana Kronerová, Stanislav Dančiak, Viera Strnisková, Naďa Hejná, Marián Slovák, Ivan Rajniak, Iveta Kožková (viac)Obsahy(1)
Televízna adaptácia klasického románu Choderlosa de Laclosa v listoch známeho z filmovej verzie Miloša Formana, o hazardnej hre s ľudskými citmi, kde láska nie je cit, ale erotická hra. Krásna, bystrá a inteligentná, ale dokonale zlomyselná markíza de Mertuil /E. Vášáryová/ a jej šarmantný a rovnako skazený a bezohľadný priateľ, majster vo zvádzaní vikomt de Valmont /J. Kukura/ rozohrávajú cynickú hru plnú intríg. Markíza je ochotná venovať vikomtovi jednu noc plnú vášne. Avšak pod podmienkou, že vikomt najprv pripraví o panenstvo nevinnú Cecile de Volanges, ktorá sa má vydávať za jej niekdajšieho milenca. Obeťami vlastnej nebezpečnej hry sa nakoniec stávajú aj oni sami. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (14)
Slovenské zpracování známé literární klasiky soukromě stavím na post stříbrný a přiznávám, že se jedná o velmi příjemné překvapení. Markýza de Merteuil v podání půvabné Emílie Vašáryové je ta nejskvostnější a nejúžasnější mrcha, co jsem měla možnost vidět, v porovnání s hereckými kolegyněmi Glenn Close, Annette Bening či Jeanne Moreau u mě obstála na jedničku. ()
Konečne som sa dočkal dlho očakávanej reprízy slávnej inscenácie slávneho románu v listoch. Píšem o repríze, ale je to iba repríza vysielania, pretože pre mňa to bola premiéra. Videl som množstvo adaptácií Laclosovho románu a táto mi pripadá najbližšia mojej predstave. Bez ohľadu na množstvo slávnych mien, ktoré sa podieľali na iných verziách. Výprava, masky, excelentní herci, nezanedbávanie detailov, to všetko mi pripravilo maximálny zážitok, takže už uvažujem, ktorý TV film opustí moju Top20. Iba na okraj: Doteraz ma nikdy nenapadlo, že Juraj Kukura sa v istom období života podobal na Freddieho Mercuryho. ()
Po pozretí americkej a britskej filmovej verzie mi prišla táto naša inscenačná trochu kostrbatá, to podstatné ale definuje trefne. Možno je miestami skratkovitá, občas akoby s odklonom od predlohy a erotika sa bohužiaľ do inscenácie nedala napchať, ale ako celok funguje. Dokonca aj humor sa podaril, pritom som ho v inscenácii vôbec nečakal - ako osvieženie však pasuje. Kukura v hlavne úlohe výborný, s obsadením Milky Vášaryovej som mal ale problémy - do role sa nehodila - tam bolo treba niekoho ako Glenn Close, povýšeneckého a 'mrchovitého'. ()
Lutherova televizní adaptace slavného románu v dopisech Choderlose de Laclose z roku 1782 se zařadila po bok Vadimově aktualizaci a experimentům z euroasijského kinematografického prostoru. Až později přišel Frears, Forman, opera s Renée Fleming, trojdílná americká verze pro mládež... přičemž tento výčet není ani zdaleka kompletní. Je poměrně fascinující sledovat kontextuálně divadelní herectví, poměrně zajímavou výpravu, ovšem s laciným exteriérem a příliš experimentální hudbou. Juraj Kukura je poživačným vikomtem de Valmont, jeho vášně jsou podány s náležitou expresí podtrženou dekadentním líčením. Emília Vášáryová svou paní de Merteuil hraje navenek bez zájmu, přesto lze tušit krutý společenský kalkul za její stoickou tváří. Bohužel Jana Nagyová jako Cecilia de Volanges je pasivní až příliš a chybí jí určitý dětský zmatek v chování, který tak hezky interpretoval Forman. Soňa Valentová naopak nabídla ve své verzi paní de Tourvel velice zajímavou hru na téma potlačené vášně. Tyto živoucí postavy jsou pak hlavní devízou celé této verze. Znalce ostatních přepisů určitě zaujme výrazný prostor pro aktuálně úřadujícího rytíře paní de Merteuil na úkor zamilovanosti Cecilie a Dancenyho. Jinak je tedy možné cele zařadit a přijmout tento slovenský příspěvek do rodiny Laclosovy ódy na život a bol libertinů v době krátce před vypuknutím Francouzské revoluce. ()
Je to v pořadí už pátá verze zpracování legendární literární klasiky, kterou jsem měl možnost zhlédnout a vyloženou ostudu si slovenští sousedé neudělali, na druhou stranu ale mě ani neměli čím nadchnout a natvrdo říkám, že obě americké filmové verze toho divákovi dokážou nabídnout nesrovnatelně víc, počínaje krásnou historickou výpravou a hvězdným mezinárodním obsazením konče. Juraj Kukura předvedl zajímavou studii francouzského libertinství a Soňa Valentová byla ve své mravní čistotě a zamilovanosti sympatická, ale zbytek tak nějak pouze ušel. Jana Nayová byla kupříkladu nevýrazná a postavy sluhů mi přišly zbytečné. Celkový dojem: 60 %. ()
Reklama