Taková moderní rodinka
Modern Family
VOD (1)
Série(11) / Epizódy(250)
-
Season 1 (2009) - 24 epizód
-
Season 2 (2010) - 24 epizód
-
Season 3 (2011) - 24 epizód
-
Season 4 (2012) - 24 epizód
-
Season 5 (2013) - 24 epizód
-
Season 6 (2014) - 24 epizód
-
Season 7 (2015) - 22 epizód
-
Season 8 (2016) - 22 epizód
-
Season 9 (2017) - 22 epizód
-
Season 10 (2018) - 22 epizód
-
Season 11 (2019) - 18 epizód
Obsahy(2)
Americký komediální seriál nám představuje novodobý rodinný klan, v jehož čele stojí šedesátník Jay Pritchett se svou novou mladou manželkou a vyženěným synkem, Jayova dospělá dcera se třemi potomky a syn, který se svým partnerem právě adoptoval dítě. Kdysi osvědčený rodinný model žena + muž + dvě až tři děti už je dávno minulostí a tento americký sitcom nám představuje moderní rodinu z počátku 21. století. Vlastně tři rodiny, které nicméně dohromady tvoří klan Pritchettových. Jeho patriarchou je šedesátník Jay (Ed O'Neill), který se znovu oženil s mnohem mladší vášnivou Glorií (Sofía Vergara). Ta si z předchozího manželství přivedla do rodiny jedenáctiletého syna Mannyho (Rico Rodriguez), jenž celé dny tráví sněním a psaním veršů, což se jeho novopečenému nevlastnímu otci zrovna nezamlouvá. Jay také těžko snáší, když si lidé myslí, že je Gloriin otec, nikoliv manžel. Jayova dospělá dcera Claire (Julie Bowen) a její muž chtějí mít otevřený a upřímný vztah se svými třemi dětmi, jenže to není žádný med, zvlášť když udeří puberta. A pak je tu Jayův syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson), který už pět let žije se svým partnerem Cameronem (Eric Stonestreet), a právě spolu adoptovali dítě z Vietnamu. Život, jak se zdá, není úhledný ani předvídatelný, ale právě překvapení, jež neustále přináší, z něj vyhánějí nudu. (ABC TV Network)
(viac)Diskusia
Tak zaprvý srovnání s True Detective a dalšíma nekomediálníma (!) seriálama je uplně mimo mísu. Už jsem myslim jasně vysvětlil, proč nepovažuju za šťastný koukat na podobnej seriál s dabingem, a že to je právě kvůli typu humoru (kterej je třeba diametrálně odlišnej od toho ve Friends, že jo); proto jsem taky ve svym prvnim postu nepsal v obecný rovině, nýbrž jsem to cílil přímo na MF. Zadruhý děkuju, žes mi připomněl, jak roztomilý český diskuze můžou bejt, protože argument "co jsem v životě udělal já" rozhodně patří do jejich výkladní skříně. A konečně zatřetí.. pokud už jsme u tý dřiny: kristyy si na titulkách nedává o nic menší práci, dokonce za to ani neni pořádně placená, pokud vůbec, a i když si její práce zaslouží obří uznání, pořád mám za to, že tenhle seriál nejlíp ocení ten, kdo navíc sám disponuje určitou znalostí angličtiny, resp. nadprůměrnější slovní zásobou. Pokud tohle zkonstatování rovná se "povyšování", pak se holt nedá svítit, nicméně už jen propastnej rozdíl ve všeobecný oblíbenosti MF tady a za mořem (případně na IMDB), je toho dle mě akorát zářnym důkazem.
aha, tak to je dojemne, to ti gratuluji... ne, jako promin, ale me proste tohle stve, tohle shazovani dabingu, kdyz to clovek treba ani nevidel...
to tvoje, cituji: "Proč by někdo proboha koukal na Modern Family s dabingem?" uz je v tom citit to pohrdani, nebo povysovani se, jakoze, ja sem ten chytrej, koukam v originale, coz je daleko lepsi...
proste se snaz pochopit, ze je spousta lidi, dokonce bych rekl, ze to je vetsi procento, kteri to v originale nepochyti a nebavi je cist titulky. ja sam sice koukam s titulkama, ale fakt u nekerejch serialu me to samotnyho stve, ze jak ctu, protoze holt vsemu nerozumim, tak mi unikne more detailu, kery proste nestihnes pochytiti, protoze jsi musel cist, to se ti s dabingem nestane...
dale je tu otazka kvality... dobre, par veci se nepovedlo, ale porad je more serialu (a to nepocitam Trpaslika a Pratele, ktery jsou nadcasovy, genialni a proste se originalu hrave vyrovnaj...), ktery se proste povedly a nesnizujou tu kvalitu, aspon mne to u Californication, My name is Earl, Modern Family, True Detective nebo treba Wallander, proste neprislo...
a kdyz koukam na True det. v originale, tak jak ctu titulky, tak mi unika more detailu, ktery jsou zrovna tam podstatny...
no a pak je tu jeste posledni hledisko... vis, nekdo si s tim dal tu praci a cely to prelozil... a pak sehnal herce, kery to nadabovali... a venovali tomu nemalou cast svyho casu... co jsi udelal ty? proste za tyhle vsechny lidi a duvody bych ti moc rad napsal: "nemektej, kdyz vo tom vis kulovy a ani jsi to treba nevidel", ale abychom teda mluvili na urovni, tak to uz radeji prejdu :-)
jo a pardon za dlouhej post, ale tohle se na csfd opakuje casto a proste mi to vytaci. ceskej dabing ma svoji kvalitu a tyhle kydy si proste nezaslouzi.
na príspevok reagoval Thomick
a co je tva uroven? vis hovno, evidentne si to ani nevidel, hlavne ze vynasis soudy, ze dabing nikdy. nemas zac.
na príspevok reagoval Thomick
Já ti nevim, ale humor Modern Family je - v první i druhý řadě - založenej právě na hrátkách se slovy, jejich komolení, skládání do (ne)logických větných i konverzačních konstrukcí atp. Proto pokud by se nemělo nic vytratit a seriál s dabingem neměl ztratit na svym jedinečnym kouzlu, potom by to snad jedině museli překládat Šimek s Grossmanem.. a oni by neměli mou stoprocentní důvěru. :)) Jinak proti český dabingový škole v kostce moc nemám, jakoukoliv klasickou francouzskou komedii si s Petrem Olivou nebo Františkem Filipovskym pustim vždycky bez nejmenších výčitek. Ale tady si efektivní dabing představit prostě a jednoduše nedokážu...
na príspevok reagoval NightPorter
Protože je to dobrý dabing :D Tohle zbrojení proti dabingu za každou cenu mě taky mírně štve. Phil je stále vtipný, tenhle dabing se snaží třeba i o to vtípky, které nejsou anglicky tak úplně stejné jako česky, přeložit do češtiny tak, aby to vyznělo vtipně. Viz Glorie a její: sklidíš, co si zasereš :D. Já s tím nemám problém, ale je to taky otázka toho, co vidíš dřív. Jestli origoš, většinou se ti prostě bude více líbit originál, protože si navykneš na dané hlasy. Ale takový Trpaslík a Simpsoni jedině s dabingem:)
na príspevok reagoval Thomick
pokud tomu nerozumis a ani ses na to nekouk, tak se k tomu laskave nevyjadruj...
na vtipnosti to philovi neubira nic, ten je nadabovanej naprosto perfektne, ze bych ani nerozeznal rozdil...
jedinej je v ty Glorii.
A debilni otazky, proc by nekdo koukal na neco s dabingem, to je tak na urovni skolky... holt nekdo neumi anglicky a nebavi ho treba neustale cist titulky...
nerikam, ze je to presne muj pripad, na nekery serialy koukam i bez titulku, kdyz nevydrzim cekat, nicmene cas od casu, kdyz nechci furt neco cist si klidne ten dabing dam, protoze u spousty veci je na vynikajici urovni.
Proč by někdo proboha koukal na Modern Family s dabingem?! O.o To musí třeba Philovi brutálně ubrat na vtipnosti..
na príspevok reagoval A_san
jo, tak to je vlastna pravda, to mas recht, to jsem si ted neuvedomil... ale jinak je to fakt vynikajici...
ono proste, ja i kdyz ted koukam na more serialu v originale, tak obcas si rad pustim k jidlu neco s dabingem, abych nemusel toho tolik cist, proste je dobre, ze to je...
Tak my máme dobrý dabéry, ale Gloria je hrozná, to prostě nemá na originál.. Takhle to ztrácí hodně moc, ten přízvuk je na ní to hlavní.
na príspevok reagoval NightPorter
jo, tady se dabing povedl naramne, nevis, vo cem mluvis... dokonce i phil je vybornej a to jsem na nej docela vysazenej, nejlepsi postava :-D ale do zmeny hlasu jsem to nevidel, jen 2 rady s dabingem, jinak jedu original, cekat bych na to nevydrzel...
Nah, náhodou je ten dabing hodně povedený a hlas Glorie se hodně povedl, samozřejmě tam ten přízvuk není tak úplně znát, ale hlas má boží. Jinak Jay je starý, dobrý El Bunda a i ostatní jsou náhodou fakt dobře dabovaní:) Cameron se mi dokonce líbí í víc, má takový ten hlásek :)
Pro mě taky jeden z nej sitcomů teď :) jinak už jsem tu dlouho nepotkal někoho, kdo by koukal na něco s dabingem :D to musí být, především u Glorie, asi zážitek :D
na príspevok reagoval A_san, NightPorter
Vitej do klubu!!! Pro me v soucasnosti suverene nejlepsi sitcom!
Začala jsem sledovat tenhle seriál a je úplně úžasný! Stala jse se tak trochu spíše závislou a jsem už u třetí série a běžím několikadenní maraton. Jen mě teda hodně štve, že u konce třetí řady daly Claire jiný dabing a vůbec jí nesluší. Nechápu proč....
na príspevok reagoval NightPorter, ..Lucas..
Koukal jsem trochu na fotky Julie Bowen (Claire) a ta ženská je s věkem čím dál hezčí, jak je to vůbec možný? :))
Tak co říkáte na nový díl? ;) za mě dobrý, asi nejvíc ten Luke :D a Claire, jak hledala peníze :D
Poznámka s Chandlerem neni od věci, kluci. :) Jinak přesně, Alex sem tipoval, že poroste do krásy, a ono spíš naopak. :( Tim, jak "hayleyovatí", se přesně vytrácí jedna pěkná konstanta, jak řikáš, to mi vadí asi nejvíc.
S Alex musím soulasit... tu sem v 1. 2. sérii naprosto zbožňoval... jakože fakt byla fakt i hezká, chytrá, skvělý hlášky, jakým způsobem stírala vždycky Haley... byla vždycky taková strašně nadvěcí a i ten její humor atd... a v 3. a 4. série to kouzlo trošičku ztratila, jak se přece jen začla víc zajímat o kluky atd...
mě Phil docela i připomíná Chandlera... toho jsem měl ze všech přátel asi taky nejradši... oba byly a jsou prostě trochu takový "jiný" no...
na príspevok reagoval Thomick
No, to delas dobre. To ti pak zarucene zvedne naladu. Akorat to himym pak vedle toho dopadne jeste neskonale tragicteji... raci to tam pak nehodnot v diskuzi, nebo se x_silver uz urcite po...
jj, pro me je Phil nejvetsi hlasic od dob Chandyho z Pratel. Akorat Phil hlasi aniz by chtel :-D Trochu mi v tom pripomina Chevy Chase v Community.
celá rodina "Dumphyovic" je perfektní... nejlepší je Clair, tu mám z celýho seriálu asi nejradši...
Al Bunda, toho jsem zbožňoval už od Married with children.... :-) tady má taky skvělou postavu... prstě všichni jsou fakt dobrý....
Na Lili jsem zvědavej... jen jsem tady nebo někde četl, že prej tu její "dětskou herečku" po pár dílech vyměnily, nebo co... tak sem zvědavej... Cam a Mitch jsou taky skvělí.... :-)
aktuální sérii si odstahovávám a schovávám a asi záměrně podvědomně si jí nechci ted pouštět, ale nechávám si jí na potom... asi hlavně až skončí HIMYM, tak si to nechávám na potom, abych si spravil chuť.... :-)
na príspevok reagoval NightPorter
Jo, k Lily si pomalu taky nacházim cestu; Claire dlouhodobě tolik nemusim, ale ani mi nevadí. A pak u mě teda pomalu klesá Alex, kterou sem dřív zbožňoval, a teď je to u ní dost na jedno brdo, replik má ještě míň než dřív, vůbec se mi její vývoj nepozdává (navíc tloustne stylem, že se bojim, aby v příští sérii nepraskla nebo tak něco).
A Phil, to je bůh. Takhle konzistentní komediální postavu prostě nemá žádnej americkej sitcom, to i Sheldon se omrzí spíš než Phil. :)
na príspevok reagoval NightPorter, Queb
presne, taky je mam rad v podstate vsecky (uplne nejvic ale Phila a Claire a Luka, u tech se gebim dycky nejvic), dokonce i Lily, ktera me jako mala lezla na nervy, tak ted je uplne dokonala, zvlast kdyz paroduje oba taty pri reseni nejaky ultrazavazny situace :-D
jo Kristy odvádí dobrou práci... :-)
Ale tohle je fakt geniální seirál.... skvělí postavy, všichni jsou tak odlišný a tím pádem nastávají skvělý a vtipný situace, všechny postavy se skvěle doplňujou... v tomhle seriálu mám všechny postavy rád, některý sice víc, ale prostě všechny mám rád a že jich tam je docela dost... to se mi takhle snad u jinýho seriálu ještě nestalo...
Taky mi přijde, že tam je ten humor a všechno co se tam děje takový na vyšší úrovni a inteligentnější... že to prostě nejni takovej ten jednoduchej, primitivní humor, jako je vidět právě třeba v HIMYM....
na príspevok reagoval NightPorter
Jo, přitom v Americe je Modern Family vlastně dlouhodobě populárnější než HIMYM s TBBT, taková menší záhada :) na tom inteligentnim humoru taky něco bude, tolik hrátek s jazykem holt neocení každej konzumní divák, na to je potřeba i lepší znalosti angličtiny, aby si to člověk pořádně užil (jakkoliv kristy na titulkách odvádí výbornou práci)...
Hmmm, zajimavej postreh, koukam, ze i na imdb to ma jen 140k hodnoceni...
Asi holt ten inteligentnejsi humor opravdu tolik netahne, to uz rikali snad hornicek s werichem a maj recht.
Lidi se asi raci 108x zasmejou trapnohlasce "Thank you Lynus" nez aby zkusili neco novyho.
Akorat mi to mrzi, pac aby pak ten serial nedojel na nizsi sledovanost, kdyz shity jako HIMYM 9 jedou dal... je to divnej svet :-/
mluvíš mi z duše... taky to vůbec nechápu...
Ale myslím, že to bude celkově tím, že tenhle seriál se tak nějak celkově "nedostal" mezi lidi a nevznikno okolo něj takový "haló"... jak HIMYM tak TBBT se na začátku (1-2 série) strašně "proslavily" a rozšířily mezi hodně lidí...
o tom hovoří o počet hodnocení těchle seriálů... TBBT a HIMYM mají 40-50 K hodnocení... tohle nemá ani 5 K hodnocení...
Taky nechápu jak HIMYM a TBBT může bejt někde okolo 90% a tohle má "jen" 80%... mě se tenhle seriál taky líbí mnohem víc a mnohem víc mě baví než ty dva zmíněný seriály... všechny 4. série super, drží si skvělou úroveň, 5. aktuální sérii si zatím "odstahovávám" do zásoby, mi přijde jakobych si jí chtěl nechat na lepší časy... :-)
ale jak píšeš, tenhle seriál je o level výš a přitom nemá zdaleka takovou popularitu...
na príspevok reagoval NightPorter, Thomick
Súvisiace novinky
Zemřel herec Norman Lloyd
Z kalifornského Los Angeles přišla smutná zpráva. V úterý zemřel americký herec, režisér a producent Norman Lloyd. Bylo mu neuvěřitelných 106 let. Zprávu o úmrtí médiím potvrdil Lloydův dlouholetý… (viac)
Zorro dostane novou verzi
Jen co filmař Robert Rodriguez (Alita: Bojový anděl, Sin City – město hříchu) sklidil chválu za svoji čerstvou epizodu seriálového Mandaloriana, oznámil tvůrce ještě spolu se svou sestrou… (viac)
Nejlépe placené herečky roku 2020
Časopis Forbes každoročně sestavuje žebříček nejlépe placených herců a hereček roku, před pár týdny jsme tak řešili nejlépe placené herce, a nyní nastal čas podívat se taky na herečky. Následující… (viac)
Zemřel herec a komik Fred Willard
Ve věku 86 let zemřel legendární herec a komik Fred Willard, hvězda filmů režiséra Christophera Guesta Vichřice nebo Nejlepší show. Smrt oznámila manželka Guesta Jamie Lee Curtis. Willarda diváci… (viac)