Zpátky do školy
Community
Community
Tvorcovia:
Dan HarmonHudba:
Ludwig GöranssonHrajú:
Joel McHale, Gillian Jacobs, Danny Pudi, Donald Glover, Alison Brie, Yvette Nicole Brown, Chevy Chase, Ken Jeong, Jim Rash, Shelby Rabara, Twink Caplan (viac)Série(6) / Epizódy(110)
Obsahy(2)
Jeff Winger, právník, jehož diplom byl zrušen, musí zpět do školy, konkrétně na veřejnou vysokou školu v Greendale. Stává se členem studijní skupiny, do které také patří Pierce, sexista důchodového věku, Britta, mladá atraktivní žena s nízkým sebevědomím, Shirley, čerstvě rozvedená afroameričanka, Abed, závislák na popkultuře, Annie, mladá perfekcionistka a Troy, bývalá středoškolská fotbalová hvězda. Co taková skupina dokáže předvést, se brzy uvidí. (TV Nova)
(viac)Diskusia
Pro mě je nejhorším dabingem jednoznačně Family Guy. To jsem nebyl schopný dát ani jeden díl. Nikdo se tam jaksi neobtěžuje hrát a zdá se, že to jen čtou z papíru. Community jsem česky neviděl (jen hodně krátkou ukázku) a ani po tom netoužím. Sitcomy a zábavné seriály dopadají zpravidla žalostně a překladem hodně ztrácí na vtipnosti. Postihlo to HIMYM, TBBT, Family Guy, Futuramu, Simpsonovi, My name is Earl a zřejmě desítky dalších, s kterými jsem se bohudík nesetkal...
jinak ja vydrzel s dabingem asi 3 rady a dalo se to, ty hlasy mi neprisli uplne mimo, snad az na jeffa... ale stejne se vzdycky k tomu originalu vracim, kdyz to chci videt znova, dabing uz znova nedavam, je fakt, ze tady je to v originale daleko lepsi a spousta vtipu byla v dabingu nejak divne prelozena, ze bud nedavali smysl, nebo je prevedli do ceskyho ekvivalentu a nebylo to ono.
asi jo, treba "ako sam spoznal vasiju matku". to musi bejt zcela urcite horsi.
Já jen trochu odbočím... Existuje v současnosti nějakej seriál, kterej má tupější překlad a zmrvenější dabing? Viděl jsem asi tři díly s dabingem a... prostě wow... to je nářez.... Snad jenom jediný plus je Petr Oliva za Chevyho Chase...
Jinak doufám, že Duncan bude mít fakt víc prostoru, mám ho rád už od první řady a spolupráce jeho a Britty by mohla bejt skvělá :D
na príspevok reagoval NightPorter, Firebug, Adhak
Mně se díl líbil hodně, super narážky na GoT a trocha Kafky / Jistě, pane ministře. Dobré je, že díky odchodům Pierce a Troye dostanou větší prostor Duncan, Chang a ten plešoun z Breaking Bad... :)
Nevim no, zabavny to je porad dost, ale nebylo to nijak moc vtipny, ale za to si muzou sami, po tom standardu desitek genialnich vtipu na 1 dil, kterej nastavili v prvnich 2 seriich...
Ale potesil Fillion, i kdyz jsem doufal ve vetsi roli, a pak minirolicka legendarniho T1000! Esli sem teda koukal dobre a nesplet sem si ho s nekym jinym, nemel sem brejle :-)
Diel bol dobry, este som nevidel s titulkami, len bez. Annie bola super. Aj ta zmienka o Troyovi.
Blbe, ze teraz pauza koli olympiade.
co dnesni dil? jaky to bylo, je tu naky podezrely ticho.... ja se na nej teprv chystam
no, podle me klidne muze zacit i tim foxackym razenim, sou tam myslim na zacatku sviznejsi dily... ale vono je to asi fuk. je to jeden z 5 nej serialu vsech dob v jakymkoli poradi :-)
Jo. A taky si dej bacha na pořadí epizod, Fox to odvysílal ve špatným. I když dneska už, předpokládám, bude všechno označený správně.
To raci ani nebudu komentovat :-D Kazdopadne nedoporucuji zacit filmem Serenity !!!
To by byla celkem osudova chybka.
Ach ano, vzpomínám si, jak jsem se to marně snažila natáhnout na víc jak tři dny...
V podstatě to co řekli pode mnou, jenom bych opravil jednu věc: jak se do toho pustíš, vynoříš se po deseti hodinách a marně budeš chtít víc :)
na príspevok reagoval TeraBum
Je to hodně svoje, ale jak se do toho vnoříš, tak se nevynoříš. Každá minuta odkladu je chyba. Jdi do toho :-)
Nic neodkládej, běž do toho. Jeden z nejlepších seriálů vůbec.
Sice trochu mimo topicu, ale chci se zeptat na váš názor na Firefly. Chystám se na to dívat už dlouho a furt to odkládám.
na príspevok reagoval TeraBum, Milky., Drh.Kulich
Vime vime, tesime tesime. Akorat skoda, ze nebude hrat nejakou scifi postavicku, to by Abeda vyvedlo solidne z miry :-D
nj Troy, Donald vzdy tak dobre dal tie hlasky, aj ked to bola uplna sprostost.
https://www.youtube.com/watch?v=9aDgfawil0g
BTW v dalsej casti Nathan Fllion http://i.imgur.com/yo0Rdcx.jpg
mimochodem tam byl vybornej, hral tam pravou ruku hlavniho zapornaka, esli si to dobre vybavuju, a to mu s tim zamracenym oblicejem docela sedlo :-) dal axlu foulymu docela zabrat, ale nakonec to nestacilo a SPOILER: skonal :-( konec spoileru.
a dej pokoj, ja si ho pamatuju z poldy v beverly hills a 48 hodin, este kdyz si tahal kacera :-)
souhlas s hlaskama (hlavne u Pierce) a herectvim (hlavne ty ubreceny zachvaty Troye me dycky dostavaly :-D ), ale mirny nesouhlas s pribehem, podle me budou chybet i tam, pac spoustu dilu tahli oni. Pierce byl takovej hlavni zapornak, proti nemuz byla postavena cela rada dilu (to ted bude muset nekdo prevzit, asi ten novej dedula), a Troy mel taky more vlastnich zapletek, spravovani kohoutku, tancovani a hlavne je to pulka dua Troy a Abed :-/ tam to bude chybet asi nejvic, ty jejich zaverecny scenky, kde si treba jen cpou tuzky do pusy, jsem miloval.
Pátý díl byl rozhodně jeden z nejlepší za poslední dva sezóny. Takový pohodový, klidný a přitom akční a má nenucený hlášky. Troy a Pierce mi bude hodně chybět, byli to dva důležité tahouni, kteří sice moc neudělají díru v příběhu, za to mají vždycky super hlášky a dokonalé herecké výkony. Doufám, že se vrátí v 6. sezóně.
na príspevok reagoval TeraBum, NightPorter, Kotuc
Uživateľ murthags zmazal svoj príspevok.
:-D my zas s kamosem, kdyz jedem metrem a vidime peknou holku s knizkou, hrajem hru, kdo rekne vic nahlas: KNIIIIIHA!
Súvisiace novinky
Stranger Things, Bladea a další čekají odklady
Stávka scenáristů je momentálně v plném proudu. O tom, proč a za jakých okolností vznikla, jsme vás informovali před pár dny, nyní už ale navíc známe i prvních několik obětí této nepříjemné situace.… (viac)
Šest řad a film aneb fanoušci Community se dočkají
Kultovní komediální seriál Community se oficiálně dočká vysněného a dlouho očekávaného filmového zakončení. Fráze "šest řada a...", která projekt dlouho provázela, se tak nakonec stala i oficiálním… (viac)
Co chystají tvůrci třetích Avengers?
Bratři Anthony a Joe Russo se díky dvěma velebeným marvelovkám Captain America: Návrat prvního Avengera a Captain America: Občanská válka dostali rychle do povědomí většiny filmových diváků. Za… (viac)
Donald Glover si zahraje mladého Landa
Letos v prosinci nás čeká Rogue One, první hraný spin-off Star Wars, a v květnu 2018 z hlavní ságy vybočíme znovu. Phil Lord a Chris Miller (21 Jump Street, Lego příběh) chystají sólový film s mladým… (viac)