Pomsta Ružového pantera

Přislo rekomandó, nějaká plomba. Objednali jste ji? Ano, objednali. Protože bláznivin  inspektora Clouseaua není nikdy dost. A peněž taky ne. To si asi zase říkal Blake Edwars, když opakovaně nutil Petera Sellerse k další spolupráci, zatímco Sellers snil o realizaci vlastního autorského Pantera bez vlivu Edwarse. BOHUŽEL se toho nedožil a posledním regulerním Panterem (ty další rádoby pokračování ignoruji...fujtajbl, pane Edwarsi) tak zůstává tahle Pomsta, která je zároveň jedním z posledních Sellersových filmů vůbec. Tohle všechno pro mě jako fanouška neznamená málo. Bývaly doby, kdy jsem tento film dost miloval í tak. Teď si spíš myslím, že to není taková plomba jako dvakrát předtím. Jednak se série dostala do určitého stereotypu a taky se nepodařilo udržet relativní návaznost mezi Návratem a Znovu zasahuje a to, že ve Znovu zasauje se vše přirozeně točilo okolo Clouseaua. Zde jsme zpátky, tam kde jsme byli. Úvodní pasáž je jak z nějakého sériózního krimi filmu, zatímco  po titulkách (které dosahují vrcholu kreativity) zase řádí Clouseau, jehož pasáže jsou občas  přerušovány scénami z mafiány. A nejen, že se ignoruje, že Dreyffuse minule zničil laser, ale dokonce žádná z postav nezmíni, že chtěl ještě nedávno zničit svět. Té nenáváznosti je škoda. Jinak by ale určitě nikdo nechtěl, aby se další pokračování obešlo bez Dreyfusse a svět by tak přišel o jeho legendární pohřební  projev. Taky je potřeba uznat, že těch externích kriminálních scén tentokrát není tolik, jsou lépe zakomponovány než v Návratu a Clouseau dostává ze všech dílů snad nejvíce prostoru. Minimálně na převleky, přičemž se konečně dozvíme, kde vlastně vznikají a některý jsou tak hustý (čínaň, tlustý mafián), že  je škoda, že se v nich nepobyde déle. Mně teda přivádí výtlemy samy o sobě (jdeme, Gejšo.:D) Poněkud opadly scény chaosu a demolice na malém prostoru (jako výslech v Znovu zasahuje nebo vysavač v Návratu), na kterých byl humor předchozích dvou dílů  částečně postaven. Rovněž trochu ubylo intenzivnosti dobové atmosféry,, ale trochu se ji tady ještě Edwarsovi podařilo udržet a zase přibyly jiné ikonické momemty jako již zmíněný, projev, převleky, začátek s plombou, přefiknutý papouch (:D) nebo Clouseauovo střetnutí s polykačkou hadou Táňou (:D), které by dneska už asi neprošlo (:D.) Více prostoru dostal Cato a jeho exhibice s brýlemi a zmrzlinářským vozítkem taky není špatná. I Dyan Cannon mi příjde taková aktivnější než jiné Clouseau-girl, o to více zamrzí, že je možná nejméně krásná, ale Veronika Freimanová v českém dabingu ji dodává kouzlo. Jak jsem již zmínil, teď mi to přijde jako trošku slabší díl než předchozí dva, ale pořád velmi solidní zábava. Navíc mám na tento díl asi nejlepší vzpomínky. Když jsem ho měl stažený na školním notebooku, ve volných hodinách jsem ho kdysi s úspěchem pustil spolužákům a u  mých sourozenců měl rovněž vždycky úspěch. Pěkně se u toho dá hromadně zasmát.  Co se týče dabingu, tentokrát není původním a druhým takový rozdíl. Ve druhém byl použit překlad z prvního a v obou případech dabuje Dreyfusse Sejk,  nikoliv Hrušínský, ale Sejk je jistota. Přesto bych opět doporučil ten původní díky většímu počtu hlasů, lepší atmosféře, Veronice Freimanové, lepšímu mladšímu Fišerovi a většímu počtu slovních hříček.................Tak sbohem, inspektore Clouseau. (03.02.2022) (menej) (viac)