Navždy (S04E23)

Mŕtvy muž v uličke schytal guľky z dvoch zbraní. V topánke má ukrytú sadu šperhákov, nikoho teda neprekvapí, keď ho identifikujú ako zlodeja Orlanda Costasa. Predtým pracoval pre pouličný gang, ako mladistvý sedel aj za mrežami. V jeho aute nájdu zbraň, z ktorej sa strieľalo. Vyjde najavo, že Orlando sa vlámal do domu zosnulého bývalého veliteľa detektívov, kapitána Montgomeryho. Bola to jeho manželka, kto zlodeja postrelil, keď ho našla, ako kradne laptop v manželovej izbe. Orlando na ňu vystrelil a vyskočil oknom. Montgomery bol spojený s prípadom vraždy Beckettovej matky a detektívi sú presvedčení, že nejde o žiadnu náhodu – Montgomery obetoval svoj život, aby Kate ochránil. Ľudia zapojení do prípadu ju chceli zabiť, pretože bola veľmi blízko k odhaleniu pravdy o rozsiahlom sprisahaní. Svedok videl z miesta činu odchádzať muža v poslednom modeli cadillacu. Navyše mal tetovanie rovnakého gangu, v ktorom kedysi Orlando pôsobil. Castleovi zavolá jeho tajomný „telefonický priateľ“ a oznámi mu, že ak budú pokračovať vo vyšetrovaní, Beckettovej hrozí veľké nebezpečenstvo... (TV Wau)