Réžia:
Rolf SchübelScenár:
Tevfik BaşerKamera:
Holly FinkHrajú:
Lale Yavas, Dorka Gryllus, Katja Studt, Erhan Emre, Tim Seyfi, Tayfun Bademsoy, Hilmi Sözer, Ilknur Boyraz, Patrick Joswig, Katrin Brockmann, Manuel Harder, Neshe Demir, Pinar Erincin, Hülya Duyar (viac)Obsahy(1)
Příběh krásné turecké dívky Melike začíná v roce 1960. Ve vesnici v Anatolii, kde se dívka narodila, jako by se čas zastavil před 100 lety. Není divu, že lidé utíkají za obživou, aby aspoň jejich děti žily lépe. Melike je manželovou rodinou vyslána, aby vydělávala v Německu, kde právě potřebují na práci ženy. Doma zanechá závislého slabošského manžela a dvě malé děti. V Německu poznává nový svět, přítelkyně a hlavně zde potkává svou první lásku Mustafu, který se tu stal uznávaným fotografem. Chybí jí milované děti, ale zažívá nepoznanou svobodu a vědomí vlastní hodnoty. To se přestane líbit jejímu zákonnému manželovi a přijede za Melike.
Film je nahlédnutím do jiného světa a kultury, příběhem lásky a nových šancí, střetem tradice a moderního života, který může končit i bolestí. Melike často žije ze vzpomínek na rodnou vesnici, na čistou a opravdovou lásku k Mustafovi, na čas přání a plánů do života, na svoji rodinu. Ale do jejího rodného místa také nemilosrdně proniká tržní svět peněz, podnikání a obchodních mafií.
Milostné dvoudílné drama natočil zkušený režisér Rolf Schübel, jehož filmy "Otisk" či "Gloomy Sunday" vysílala i Česká televize. Do hlavních rolí obsadil turecké herce Melike Laleovou a Yavase Mustafu.
(oficiálny text distribútora)
Hrajú
Lale Yavas
Švajčiarsko
Najlepšie filmy:
Tvoje krása nemá cenu... (2012)
Posledný vlak (2006)
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Dorka Gryllus
Maďarsko
Najlepšie filmy:
Válečná generace (2013) (seriál)
Smutná nedeľa - Pieseň o láske a smrti (1999)
Irina Palm (2006)
Katja Studt
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Sluneční jas (1999)
U Zlatej rukavičky (2019)
Smrtelná Marie (1993)
Erhan Emre
Najlepšie filmy:
Drsňák (2006)
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Tim Seyfi
Turecko
Najlepšie filmy:
Proti múru (2004)
Púštny kvet (2009)
Posledný súd (2008) (TV film)
Tayfun Bademsoy
Turecko
Najlepšie filmy:
Harodim (2012) - rozprávač
Berlínská mise (2013)
Za mořem (2004)
Hilmi Sözer
Turecko
Najlepšie filmy:
Jerichow (2008)
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Manituova topánka (2001)
Ilknur Boyraz
Turecko
Najlepšie filmy:
Srdeční zástava (2004)
Prípad Collini (2019)
Víkendoví rebeli (2023)
Patrick Joswig
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Denník Anny Frankovej (2016)
Prameny života (2013)
Adidas versus Puma (2016) (TV film)
Katrin Brockmann
Východné Nemecko
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Zbouchnutá (2013) (TV film)
Manuel Harder
Chile
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Katie Fforde: Zkouška věrnosti (2008) (TV film)
Neshe Demir
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Pinar Erincin
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Pět let (2013)
Miesto činu (1970) (seriál)
Hülya Duyar
Turecko
Najlepšie filmy:
Almanya - vitajte v Nemecku (2011)
Zenne (2012)
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Erdal Kacar
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Tučniak Amundsen (2003) (TV film)
Sema Meray
Turecko
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Evet, beru si tě! (2008)
Şükriye Dönmez
Turecko
Najlepšie filmy:
Kurz und schmerzlos (1998)
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Arabský princ (1999) (TV film)
Maximilian Fischer
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Agnes a jeho bratři (2004)
Ariella Hirshfeld
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Buddenbrookovci (2008) (TV film)
Klimt (2006)
Anna Tarkhanova
Sovietsky zväz
Najlepšie filmy:
Nenechám ťa odísť (2005) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)