Iron Man 2

junior1099 : tak samozřejmě jsem si žánrové zařazení nevymyslela, ale použila jsem jej tady odtud, a to jen proto, abych poukázala na nesmyslnost dabingu :)
Jakkob: tady nejde o to, jestli je to až tak velké zlo, ale o to, proč dabují takové filmy? Já prostě preferuju film v originále, a proto na to jdu do kina, kdybych chtěla dabing, tak si počkám do telky, originální filmy jsou prostě originální filmy. Konkrétně tady by mě třeba zajímal přízvuk Rourka, ne nějakého dabéra... Podle mě je dabing absolutě zbytečný a pro mě i otravný. Ale že bych třeba filmu dala menší hodnocení kvůli dabingu, to ne. Hodnotím práci amerických tvůrců, ne českých...

To je vážně k pláči.... Jak někdo může ještě v dnešní době vyžvejknout takovou zhovadilost a pojit objektivnost s hodnocením filmů ?

A fakticky je ten dabing tak velký zlo, nebo je tu někdo jen zasejc až moc akční a a zaujatej? Nějaká ukázka by byla?

Ellesime: ,,scifi thriller,, ? :D Tak tak bych nazval jiné věcí než tuto scifi pohádku (namátkou, co si vzpomenu jen tak bez seznamu...Vetřelec, Moon, budoucí Splice, Gattaca, 12 Opic, Chrysalis..a spostu dalších jiných věcí)..Scifi=ok, tak se může nazvat cokoliv... u označení thriller bych už byl opatrnější... To je asi jako když se donedávna označovali (zde na csfd - jestli i jinde netuším) tarantinovy Bastardi jako komedie (jasně, já se u každého z jeho filmů zasměju -až na Death Proof / Nuda - hodně často, ale komediema bych to nenazval), to označení je úplně zcestné. Kdyby to byl scifithriller, tak bych taky čuměl proč dabing, ale toto je proboha pohádka pro děcka, tak nevím proč se všeci tak divíte. Nebo nevím s čím jste šli do toho kina? :D

j@hn: :D to nase*e...tvůj avatar mi k tobě nesedí :D

Smrt olomouckýmu Cinestaru. V programu maj T jako titulky, tak s kámošem sednem do auta a jedem. Natěšeni usednem do sálu a vono to začne žvatlat česky. Sem myslel že mě omejou. Jediný tři titulky tam byly "Moskva" a "Můžu ti předat jenom svoje vědomosti" na začátku a "Monaco" zhruba ve čtvrtině. Holt sme se aspoň projeli ... Jinak film slušná demence, po scénce s "urychlovačem" zakončené větou "Gratuluji pane, právě jste vyrobil nový prvek" sem měl nutkání prchnout ze sálu (a to už vůbec nemluvim o tom, jak na ten prvek Downey přišel - WTF of the Year jak vyšitý) ... result: dvouhodinová reklama na Audi za dvě hvězdy

Film dobrý, ale proč? proboha proč je to s dabingem!!!!!!!???? Když jsem to po usazení v kině zjistila, myslela jsem, že mě odvezou! Jako kdyby to byl Potter a celý sál byl plný malých uječených děcek, tak neřeknu, ale toto je akční scifi thriller a oni ho nadabují!!! Může mi někdo vysvětlit, proč se takové filmy dabují? (Asi jste to už řešili, ale nechce se mi číst celá diskuze :))

Jen takové slovo do pranice ohledně těch amíků, o kterých tady někteří hovoří :-) jen pro info - ze statistik na IMDB je patrné, že z celkových cca 1800 hodnotilo pouze 300 US users. Ostatní jsou non-US. Nesváděla bych to tedy na americký vkus. Todle je čistě globální záležitost :-) ......

Jo jo, však já to neviděl, takže nemohu soudit, kam bych to zařadil já. Jen jsem se snažil říct, že pokud film, co hrozně moc očekávám, členi novinářské obce ohodnotí nízko, můj pohled pak bude více zkreslenější, než kdybych to hodnocení nesledoval... Ale celkově si je třeba uvědomit, že hodnota toho, co někde vyleze ve veřejné databázi je vždy zkreslená subjektivností a nedodržováním nějakých společných zásad... Prostě čtěme to, ale berme to s nadhledem (lehce se to říká, aplikovat to je šílená práce) xD.

O objektivitě se vždy mezi odpůrci i fandy mluvilo stejně - ale okolní fakta hrajou prim (naštěstí) vždy jen pro jednu stranu...

Nebo na to měli objektivní pohled a ne jako ,,plechoví fandové,, :) I když jsem to zatím neviděl a dlouho neuvidím (do kina rozhodně ne, na to se citím jako větší filmový labužník, než abych utrácel za hračky od MATELA nebo si hrál s Baybladem-nebo jak se to jmenuje), tak podobný názor jako Toffife jsem měl už při traileru... Ale komiksáky je třeba hodnotit jinak, tak snad to bude za 3* (stejně jako jednotka)...každopádně to bude lepší adaptace než pavoučí muži, hulkové, devil(cosi) atd...

Ne každý člověk má nějaké principy, podle který filmy hodnotí. Pro mě je 5 stupňů málo a bohužel tak musím dát 5/5 i tam, kde to na 5/5 není. Ale tenhle konkrétní případ bych viděl prostě na reakci fanoušků, co dak více bodů, protože film byl nízko.
Třeba Babylon 5 je tak nízko, že prostě 5/5 dám, ikdyž to je spíš tak na 4/5. Obdobně ani Avatar, ani Star Trek (2009) nejsou objektivně na 1/5, ale tohle jsou zrovna extrémní případy, kde moje neobjektivnost vyvažuje neobjektivnost někoho jiného :).

Nebo tomu neporozuměli tak, jak měli :-D

a stoupá a stoupá.. raketově, asi na te novinařské projekci byla jen špatná karma

Tak Sherlock bol super film, na dvojku sa fakt teším. Čo sa týka Iron Mana, tak je tá kritika ako tu už bolo spomenuté hlavne kvôli dabingu, lebo ako je vidno, Amíci sú tým filmom nadšení. Je to zrejme aj preto, lebo komixy sú súčasťou ich literatúry a tam je to vnímané inak ako u nás.

aha, takže Sherlock se ti nelíbil jen jako celek? A co říkáš na herecké výkony a další aspekty?

Na film si asi zajdu, ale nečekám od toho nějakej větší propad oproti jedničce... Ostatně, na iMDB to má 8,7, takže ztrach z nějakýho pohoršení nemám...

Pokud si to nebude hrát na děsně chytrou (přitom stupidní) podívanou, tak asi ne.

Skrk: tak to dost možná budeš mít problém i s tímto, koncept mi přijde docela podobný a hraje tam Downey Jr., který zde asi bude ještě méně přitažlivý (není myšleno fyzicky) než v Sherlockovi

Abych pravdu řekl, tak Sherlocka bych dal do modré. Pro mě je to shit.

no kdyby to takhle zůstalo, nebo kleslo maximalně na těch 75%, byl bych spokojen (myslím ted vizuální dojem profilu, na film si samozrejmě utvořím názor sám :-)) a nebylo by špatné, kdyby Downey měl dva uplně stejně hodnocené filmy (Sherlock)

šel bych ale potřebuju to naplanovat tak abych zvladnul i Avatara, pač tohle v kině netřeba vidět, ale když nebude nic jiného zajdu.

V sobotu na to jdu tak jsem zvědavý jestli to trumfne jedničku .

Co to proboha mělo být?!?! Padesátiletý egomaniak, který je strááášně smutňoučký, že mu tatínek v dětství neříkal, jak ho má rád? To snad ne!!! Hlášky až na pár vyjímek nic moc, herecké výkony až na Jacksona a Rourkea totéž. O hrůze závěrečné romantické scény se radši nebudu vyjadřovat... Dávám dvě jen za bezvadnýho záporáka a scénu s "Bejvalkou".

WTF? za 18 hodin postup o 7%?? To asi na te novinařské projekci bylo opravdu špatné plátno.. a nejspíše i špatní lidé

Kdo už viděl: Jak moc prostoru tam má Johansson? Mám jí poněkud nerad a jestli tam navíc bude za poloninju co si tam všechny povodí tak je to pro mě o to těžší. Nechce se mi nejít jen kvůli ní, ale jestli tam bude třetinu filmu tak to nemá cenu. Díky.

A máme tu red color:)

premiera v LA http://www.youtube.com/watch?v=2EbDKtHZkMo&feature=related, http://www.youtube.com/watch?v=A6QCraVvQhM,http://www.youtube.com/watch?v=LpOLt4MNMTs

Gazy: dík za link. Ted sem se vrátila z projekce - a dosti zklamaná, protože nám tu scénu nepustili. Jinak i v aj znělo pár hlášek dost křečovitě, takže si umím představit, jak to dabing ještě zhoršil:)

Přečet sem si prvích pár komentů zníchž je průmer 8*, to mě jenom utvrzuje, že český a americký vkus je opravdu odlišný. Každopádně na csfd nehledím a na film se těším o to víc :). Palec nahoru pro cinestar a titulkovanou a dabingovou verzi, zkusím obě :)