Iron Man 2

Zatím hodnotilo 32 uživatelé, což je docela málo, myslím že se to do červené barvy určitě dostane :)

Je ale reálna šanca, že to v červenej farbe bude, podľa mňa určite.

Místní hodnocení takhle rozhodně nevypadá jen kvůli dabingu, ten to spíš jen umocňuje. Ten film není vyloženě špatný, ale kvalit jedničky zdaleka nedosahuje. Btw scéna po titulcích se už dostala na internet. LINK: http://tinypic.com/player.php?v=e13ksj&s=5

Tak určitě byl ten dabing pro dost hodnotitelů celkem podstatný kritérium, jestli se nepovedl tak, jak všichni tvrdí

Že by to zdejší hodnocení bylo skutečně jen díky dabingu? No OMG!!! To se mi nechce moc věřit, i když tady je možný všechno...

Na imdb je momentalne jiz 12 komentaru, krome jednoho ktery dava 4/10 jsou to same 10/10 a par 7/10. Vesmes je tedy hodnoceni o dosti kladnejsi nez tady. Myslim, ze asi vsichni muzeme zacit tusit, kde je zakopanej pes. :-) Takze tolik jenom varovani pro privrzence dabingu (i kdyz co si budeme rikat, ja se tedy nekdy i v cesky titulkach doctu veci ...:-) ) a povzbuzeni pro vsechny kteri se na ten film tesi jako ja :-)

To nakousli v Hulk 2, ale nakousli Avengers

Rád bych se podíval na Ironman vs. Hulk, když to v čemsi na konci tak nakousli. :)

Nemá někdo seznam kin, kde jde původní znění?

Jindros : Máš pravdu v tom že první Iron Man těžil hlavně ze skvělejch dialogů a Downeyho suchejch hlášek, akce byla tak trochu na vedlejší koleji, ale to bylo naprosto v pořádku. Ve dvojce bohužel už většina dialogů vůbec nefunguje a jelikož je na nich celej film postavenej tak to bohužel není v pořádku. Z pozitivnějšího soudku... na akční vsuvku se Scarlett bych se mohl dívat pořád dokola, její postava by ale zasloužila daleko víc prostoru.

To Gazy: Jak velkou roli má pls ten Mickey Rourke coby Whiplash?

Gazy:No to nie je moc povzbudivé, v trailery tie scény vyzerali ale super, najmä keď bol na konci aj War Machine.

DaliX: Ve dvojce je ještě míň akce než v jedničce a hlavně to zdaleka nemá takovej náboj. Z dvouhodinový stopáže akce dohromady pokrývá asi jen něco málo přes 20 minut a většina z toho se už zkráceně objevilo v trailerech.

Každopádne ja sa na to moc teším, aj napriek kritikám čo som tu čítal, si myslím, že to bude super film:)

Kdyby to někoho zajímalo, v plzeňském Cinema city jde film s dabingem (svině), přestože na stránkách mají "czech subtitles".

No mě zprvu dosti zaráží to hodnocení, ale jako takřka vždy to o filmu jako takovém vypovídá... Každopádně sem děsně zvědavej na Mickey Rourka a jeho postavu Whiplashe, která mě jako dost vzala svým vizuálem a vůbec vším, co bylo k vidění v traileru... Takže sem zvědavej, jak to nakonec bude, páč na to asi zajdu :-)

Mňa by zase zaujímalo, či je v dvojke aspoň toľko akcie ako v jednotke, resp. či jej tam nie je aj viac. Akcia v jednotke bola perfektná, je pravdou, že jej mohlo byť viac ale po akčnej stránke sa mi jednotka páčila.

jj

Vzhledem k tomu, že největší síla Iron mana jedničky ROZHODNĚ NENÍ v akčních scénách, je to spíš dobrá zpráva.

POMO v komentári spomína, že vo filme sú len dva akčné scény, ktoré majú necelých 10 minút! Už v jednotke bolo málo akcie :(

Tak problém s ostravskou dabovanou verzí vyřešen, páč v olomouckém cinestaru podle programu nasadili titulkovanou verzi. A po dálnici to teď jezdím za nějakejch 35 minut, takže ve čtvrtek projížďka :-)

budeme múdrejší keď si to pozrieme :).. btw - český dabing sa ešte dá, no slovensky... hrôza! (až na pár výnimiek)

Tak kdo jde zítra na titulky do Slováče?:)

ano, naštěstí se najdou i filmy, u kterých se dabing povede. u filmů, kde je důležitý hlasový projev a je to spíše konverzačka (tedy je tam i plno narážek a vtipků), je dabing opravdove zlo.

Já jsem rozhodně pro titulky...většina nadabovanejch filmů sníží zážitek alespoň o třetinu...přinejmenším mě

Já s nim souhlasim. Taky mně nebaví číst titulky. Když neni jiná možnost tak se s tim smířim, ale mam radši kdyý můžu sledovat plátno a ne číst a doufat že pochytim něco i z toho co je na plátně...

1camper1:
Je mi tě líto. :D

1camper1: Hm, tak jestli k tomu přistupuješ takhle, tak to je smutný. Věř, že zkazit ho může opravdu hodně. Já jsem viděl už spousty filmů, ve kterých záleželo na výkonu toho, či onoho herce a k tomu, abych si ho opravdu užil potřebuji jeho (originální) hlas. ;) Nejvíc mě v českém dabingu baví černoši 15-25 let, ty dabuje snad jeden a ten samý člověk. ;D

Nechapu jaky vliv ma dabing na film, jak ho mue zkazit? Ja totiz nehodnotim filmy podle toho jestli se povedl dabing a nebo ne, hodnotim podle toho jestli se mi film libil nebo ne. Navic se do kina chodim na film divat a uzivat si ho, a ne 2 hodiny cist text dole na obrazovce a kdyz nepochytim jednu dve vety tak me to docela stve, navic si nevsimam tolika veci, ktere se na platne deji. No nic, muzete me poslat nekam, rict ze neumim cist atd. ale me je to fuk, to je vas boj. Ja na to do kina zajdu stejne a za dabing jsem jenom rad.