Réžia:
Jae-dong LeeScenár:
Kyeong-hee LeeHrajú:
Hyeok Jang, Hyo-jin Gong, Shin-ae Seo, Seong-rok Shin, Seong-eun Kim, Yeon-mi Yoo, Mi-ryeong Jo, Goo Shin, Seung-soo Ryoo, Yong-woo Kil, Kang-hee Choi (viac)Epizódy(16)
-
Episode 1 (E01)
-
Episode 2 (E02)
-
Episode 3 (E03)
-
Episode 4 (E04)
-
Episode 5 (E05)
-
Episode 6 (E06)
-
Episode 7 (E07)
-
Episode 8 (E08)
-
Episode 9 (E09)
-
Episode 10 (E10)
-
Episode 11 (E11)
-
Episode 12 (E12)
-
Episode 13 (E13)
-
Episode 14 (E14)
-
Episode 15 (E15)
-
Episode 16 (E16)
Obsahy(1)
Doktor Min Ki Seo přijíždí na Blue Island, aby splnil poslední přání své zesnulé přítelkyně. Přála si, aby se za ní omluvil holčičce, na kterou nešťastnou náhodou při operaci přenesla virus HIV. Min Ki Seo postupně poznává sedmiletou Bom i její matku Lee Young Shin, která sama zvládá dceru i dědečka, který trpí Alzhaimerem. Z arogantního člověka se mění na dobrosrdečného a starostlivého muže. (Pethushka)
(viac)Diskusia
Cherish: Překladu věnuji poměrně dost času, ale zatím mě to baví.:) Nechci aby se mi to stalo povinností. Lehce začínám přemýšlet o překladu Green rose. Tak ti třeba nakonec udělám radost.:))
Pethushka: Líbí se mi moc:) Moc děkuju za titulky, určitě kouknu i na další seriály, co překládáš. Jak to vůbec zvládáš takhle rychle překládat několik seriálů najednou? Já na to nestíhám ani koukat:D
Cherish: Tak se ti Thank you líbí?:)
Cherish: O překlad Green Rose by mohlo mít zájem více lidí. Jinak od dubna začínám ještě s překladem Can you hear my heart. A co bude po Thank you ještě jistě nevím.:)
Pethushka: Už delší dobu mám v plánu tyhle dva - Loveholic a Green Rose. Ale právě se mi do toho moc nechce, když nejsou titulky. Ne že bych anglicky nerozuměla, ale čeština je čeština:) Tak bych byla moc vděčná, kdyby to někdo přeložil.
Cherish: Koukni, je to skvělý. Každý je z toho nadšený.:)) Určitě se chystám i na další. V dubnu chci nějaký další začít.:) Ale ještě nevím jaký. Máš nějaký tip?
Pethushka: Díky moc, určitě kouknu:) Chystáš se překládat i jiné seriály?
Ozo: Tak zatím to moc lidí neohodnotilo, takže to není úplně objektivní. Ale osobně si myslím, že to nejde ohodnotit jinak než plným počtem.:)
100 % - really?
Pustila jsem se do titulků. Tady jsou.