Rivers of Babylon

Taký výborný námet, tak veľa sa z neho dalo vyťažiť, tak prečo musel byť tak trápne a chaoticky spracovaný?!? Mohol to byť vynikajúci film, ktorý by vďaka svojej skvelej obsahovej stránke, ktorá má vďaka svojej alegorickosti obrovskú výpovednú hodnotu, a prípadnému umnému a profesionálnemu spracovaniu mohol excelovať aj v zahraničí a konkurovať (minimálne) európskej tvorbe. Avšak neschopnosť slovenských tvorcov natočiť film, ktorý by nepripomínal lacnú televíznu inscenáciu, to bohužiaľ znemožnila. (09.10.2012)

Toto je už dnes veľká kuriozita a absurdita - režijne i scenáristicky absolútne nefunkčné, nezachytávajúce takmer nič z legendárnej Pisťankovej predlohy. Hryc je celkom dobre obsadený, zvyšok osadenstva (na čele s Balcom) však robí všetko možné, len nie rozpráva zaujímavý (a zrozumiteľný) príbeh (aj keď v závere možno pozorovať akýsi pokus o katarziu, vypovedajúcu o mafiánsky-Mečiarovských 90s). Aj tak však film nemožno jednoducho a sebavedomo hodiť do odpadu - rokmi získal jedinečnú 90tkovú atmosféru, plnú rarít ako Godfather Stano Dančiak, Ivo Gogáľ z Jugošky, alebo drag queen Richard Műller. (06.11.2020)

Povedzme to tak, že sa snažili... - a na pomery mŕtvej slovenskej kinematografie 90. rokov aj celkom so cťou obstáli. Kniha je samozrejme úplne iná liga, a to aj v rámci svetových merítok. Z drsnej a pritom nesmierne zábavnej grotesky metaforujúcej slovenskú (a širšie východoeurópsku) realitu 90. rokov o vzostupe nových mocipánov sa do filmovej adaptácie v porovnateľnej kvalite prerodila iba hlavná postava - nie životná, ale nadživotná rola Andyho Hryca. (29.11.2020)

Komentář se ponese v klasickém duchu souboje kniha vs. film. Když mě film dokáže zaujmout více než kniha, mám bezmeznou radost. Tentokrát se tak ovšem nestalo. Nedokážu si představit diváka, který se kouká na tento film bez jakékoliv znalosti knihy. Podle mého názoru bylo ve filmu mnoho dějových skoků a divák se mohl občas ztrácet. Postavy svým chováním odpovídaly předloze a až na vyjímky (sorry pane Noga) šlo o solidní herecké výkony. Andrej Hryc je ovšem předčil rozdílem třídy, ačkoliv film se k jeho postavě zachoval velmi drze a nedovolil mu rozehrát takovou show jako v Pišťánkově knize. I tak si myslím, že Rivers of Babylon patří tomu lepšímu, co na Slovensku v 90. letech vzniklo. (27.03.2008)

Ťažko považovať nejaký slovenský, ale aj český film z 90. rokov o našej "mafii", rýchlom bohatnutí atď. za dobrý. 90. roky u nás sú tak temným obdobím zmien, že natočiť v tejto dobe niečo nadčasové bolo takmer nemožné. Takže jediným skutočným kvalitatívnym kritériom je u mňa miera trápnosti diela. Z tohoto hľadiska môžu samozrejme mnohí oponovať, že Rivers of Babylon ňou prekypuje každou postavou a scénou, ja si však myslím, že i keď o nadčasovosti sa hovoriť nedá, tak kľudne by som film pustil o 10 rokov mládeži, aby si urobila obrázok, v čom sme tu žili, alebo aspoň ako sa o tom točili filmy. Česi majú Kurvahochov, my Rivers, ale oni majú aj Nahotu na prodej, takže skóre je vyrovnané. Zdá sa, že adaptácia je to slušná, knihu som nečítal, ale tie zvraty a posuny v deji nie sú tak nezrozumiteľné, aby to diváka plietlo. (08.07.2014)