Tvorcovia:
Vince GilliganHudba:
Dave PorterHrajú:
Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris, Betsy Brandt, RJ Mitte, Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Giancarlo Esposito, Jesse Plemons (viac)Série(5) / Epizódy(62)
Obsahy(2)
V kompletní druhé sezóně seriálu Perníkový táta Waltovi (dvojnásobný držitel Ceny Emmy® Bryan Cranston) a Jessemu (Aaron Paul) vše přerůstá přes hlavu. Jejich podnikání dosahuje nových rozměrů a oba zažívají, co všechno obnáší obchodování s drogami. Proslulý modrý amfetamin z nich udělal boháče, ale pro Walta je stále složitější skrývat pravdu před svou manželkou Skyler (Anna Gunn), synem Walterem juniorem (RJ Mitte) a švagrem Hankem (Dean Norris), protidrogovým agentem. Ze všech sil se snaží udržet svůj život pod kontrolou, musí se ale potýkat s brutálními drogovými dealery, stále odtažitější ženou a synem, blížícím se narozením dcery a drogově závislým obchodním partnerem – a při tom všem navíc bojovat s rakovinou plic v konečném stádiu. Za kamerou Perníkového táty: Kompletní druhé sezóny stál Michael Slovis, střihu se ujala držitelka Ceny Emmy® Lynne Willingham, A.C.E. Výkonnými producenty byli Vince Gilligan a Mark Johnson. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Jak vlastně překládají v česky dabovaný verzi "yo" a "bitch"?
Breaking Mario :-D
To asi ne, i když pokud bych natáčel ty dnešní český odpad filmy, tam bych si načůral do kalhot raz dva :-D
Možná už to tu bylo. Velmi povedené nepovedené záběry z BB. :-) http://www.youtube.com/watch?v=7K2ywM4YyVo
na príspevok reagoval Miuri
ja to itse, prvu seriu/prve serie som videl v CZ dabingu, nestazoval som sa, akurat ked som presiel na ENG, tak som sa cudoval preco neni z Juniora ehm... nejaky mentalne zaostaly clovek, CZ dabing v tomto hodne netrafili...
Máš pravdu, dabing je hroznej, zejména zájmena, teda Waltera Juniora, který tam mluví jako uslintaný mentál. Nicméně jsem prvně BB viděl v CZ cca po první polovinu druhé série a i přesto mě ten seriál hned oslovil :-))
na príspevok reagoval tomas.malo
Zas tak hroznej ten dabing není, tak se uklidni. I když osobně teda dávám taky přednost originálnímu znění, je to spíš o zvyku. To je celkem běžný jev, že pokud si jedinec zvykne na originální znění, sebelepší dabing mu pak připadá příšerný.
Příště než napíšeš podobnej zbytečnej žvást, tak se předtím nejdřív zamysli a piš s chladnou hlavou.
Už brzy!
Next episode: The Decision
Countdown: 1 Month(s) and 27 Day(s) (eventual torrent download availability)
na príspevok reagoval Miuri
Uživateľ Miuri zmazal svoj príspevok.
Videli ste už túto novú verziu? http://www.youtube.com/watch?v=OuoZqLyMMI4 :D
na príspevok reagoval pepe17
Uživateľ Miuri zmazal svoj príspevok.
Lol Anne Hathaway nad Waltem v žlutým tričku..
Uživateľ zekkx zmazal svoj príspevok.