Stratené v preklade (S13E03)

10. januára 2000 štartoval let 498 spoločnosti Crossair Flight z letiska vo švajčiarskom Zürichu a mieril do Drážďan v Nemecku. Prečo sa však lietadlo Saab 340 zrútilo necelé dve minúty po štarte, pričom zahynulo všetkých 10 ľudí na palube? Stroj bol v skvelom stave a piloti, kapitán Gruzin a prvý dôstojník Rastislav Kolesár, mali byť veľmi skúsení. Vyšetrovanie a záznamy na hlasovom rekordéri napokon odhalia fatálnu ľudskú chybu v komunikácii, ktorú zapríčinila chvíľková priestorová dezorientácia pilotov. (TV JOJ)