Studio 30 Rock

K dabingu - těm lidem musí platit tak deset korun za hodinu, jinak si ty znuděný hlasy bez nejmenší změny intonace nedokážu vysvětlit. Ok. Ale překlad? You are fake - Ty jsi podvod??????? A vtip založenej na tom, že moderátorka šišlá tak, že jí neni rozumět moc nevyzní...když nešišlá.

prima cool tedy nevlastním, ale dnes ráno jsem viděla na primě ukázku... někdo by už měl českým televizním stanicím sdělit tu novinku, že se titulky automaticky nerovnají jen k "divný pořad po desáté večer na dvojce"

Já jsem to sice v originále neviděl, ale po pár dílech musím říct, že se mi dabing moc nelíbí. Hlavně ta Slavíková mi tam nesedí (ona jako má dobrý hlas, ale todle je krok vedle). Asi to začnu někde shánět v originále, nechci si ochuzovat zážitek z jinak velmi kvalitního seriálu

Dabing tak špatný není, až na Slavíkovou, která je KATASTROFÁLNÍ! Jestli sem chodí někdo z Primáckýho dabingu, vyměňte ji - s jejím hlasem je Tina nesympatická, stará a já nevím co ještě......Nechápu, když máme takové esa v dabingu, tak žev tam frkli ,,tohle" - já se těšil třeba na Danu Černou (Teri Hatcher v Zoufalých manželkách), Dagmar Čárovou (stálá dabérka Sandry Bullock) nebo Martinu Hudečkovou (Reneé Zelweger v Bridget Jones)....

Až se sem přihrnou diváci Primy COOL, co si pustili dabingovou verzi, tak to hodnocení půjde dolů. Tipuji tak na 72%.

kaslite na primu cool, zozente si to v originali, dokonala komedia!!!

Jen pro zajímavost-tady je obsazení dabingu: Liz Lemonová - Tina Feyová (Zuzana Slavíková) Jack Donaghy / Alec Baldwin (Vladislav Beneš) Tracy Jordan / Tracy Morgan (Martin Sobotka) Jenna Maroneyová / Jane Krakowski (Linda Rybová) -Dabing nevypadá špatně,hlavně jsem rád za Lindu Rybovou,která už dabovala J.Krakowski v Ally a opravdu válela.Jenom si neumim představit tu Zuzanu Slavíkovou,uvidíme...

Tak mě docela navnadila v upoutávce na Prima Cool hláška "My nejsme HBO, my jsme televize". Už se na ten seriál začínám docela těšit... Jinak první díl by měla Prima Cool vysílat 11. února...

Hm, "Studio TŘICET Rok", už to zavání průserem, ale jako obvykle si přiživím svou úchylku a pustím jeden díl v dabingu.

Od 11. února na Prima Cool!!! Jsem zvědavej na dabing...podle upoutávky těžko soudit.

Souhlas a přidal bych ještě Sue Sylvester z Glee.

To ano, osobně považuji Dr. Spacemana spolu s údržbářem ze Scrubs za nejlepší vedlejší postavy vůbec :)

Mělo by to začítě běžet na Coolu, takže snad se to u nás zabydlí. Každopádně si 30 Rock i ve čtvrté sérii drží svojí zábavnost a možná i zlepšuje, jak se Liz s Jackem víc sbližují. Chtělo by to ale víc Dr. Leo Spacemana :).

Veru je to veľká veľká škoda, treba nejako šíriť slovo :)

Stále mě udivuje, jak je tento seriál podceňovaný a málo známý, zatímco v zahraničí sbírá ceny po hrstech, češi si raději pouští o třídu méně nápaditý a vykonstruovaný Big Bang... Škoda.

jednoducho bomba! temuto serialu mozete prepadnut, alebo ho mozete povazovat za stupidny. medzi tym nic moc nie je. potvrdzuju to aj reakcie z mojho okolia. videl som, ze zase dostal emmy. pozrel som si, kolko ich uz ma a povedal som si, ze to treba prubnut. tak som si ho pustil. prve dva diely som sa bavil kralovsky! normalne som sa musel nahlas smiat. a to sa sa stane malokedy hned od zaciatku. vacsinou sa so serialom (aj tym naj) treba na zaciatku trocha szit. tu nie, prepadol som mu od prveho momentu. tempo, ake nasadi ... treba sa len pevne drzat. je to moderna a pestra vecicka. kazdy je tam svojim sposobom streleny, takze ma svoj humor. mimoriadne vela odkazov na mnozstvo veci zo showbizu, spolocnosti, politiky atd.,nemozete poznat vacsinu osobnosti, co tam spominaju, to vsak neprekaza, nie je to postavene na tom. humor a hlasky - silna ironia, parodia, maju casto svoju, hlbku, odkaz, niektore veci vam musia "dojst". ukazu a smeju sa vela veciam v dnesnej spolocnosti. ked to vsetko spocitame, taka pre ludi, ktorym toto nesedi je to jasny brak. vidia nieco ako nasilny humor, stupidne sa chovajuce postavy, to vsetko v nepeknom korporatnom svete. to je preto, lebo chcu vidiet nieco, kde sa posadite a bezmyslienkovo pozerate na jednoduchy humor a nechate sa zabavit, co nemusi byt zle, ale tu to takto nefunguje. inak aj ako maxi fanusik som videl, ze jedno obdobie zacal pre mna troska stracat dych (koncom prvej serie), ale po par dieloch (druhej) sa opat rozbehol na max. a drzi sa doteraz. suhlasim, ze tina fey je super, tento serial robi paradne a jej postava je tak akosi blizka. a alec baldwin - pre mna jeho zivotna rola, toto zvladol dokonale a navzdy mi uz ostava jackom. pacia sa mi tam aj hostujuce postavy, napriklad steve buscemi je fakt super... casto je vidno, ze tvorcovia sa bavia a tak to ma byt...

Da sa to chapat ako osobny rebricek, ale ajtak by som ich velmi nedaval do suvislosti. Trebars HIMYM a Priatelia sa daju porovnavat, ale 30rock je uplne ina kategoria, schema, cielovka a skratka so sitcomami "priatelovyteho" stylu ma pramalo spolocne. Este mozno s takym office by som to vedel porovnat (aj ked to som nevidel)

nipandelm: 1. Přátelé, 2. 30 Rock ... mně to taky zní jako porovnávání :))

Ja by som tie dva seriali neporovnaval, to je ako Zufale Manzelky a Startrek :) No fakt je, ze 30Rock je najlepsi sucasny sitcom.

Sagara: Přesně tak. Island se povedl...hlavně to věrohodné prostředí :)

4 séria začala vynikajúco. Jennino natáčanie na Islande je len špičkou ľadovca :D

Tina Fey je bohyně.

Tak zrovna to nemáme :D

Chystá se na Prima COOL.

Nevíte, jestli se seriál chystá i české stanice?

Třetí řada začala suprově :o) Takovejch joků, že to ani nespočítám :o)