불새
Phoenix
Diskusia
Tak ne každá romantika musí mít znaky telenovely :-) Nicméně čekal jsem to horší, tohle věřím že i dokoukám a prokládat to asi budu Summer Scent s Božskou :-D
Jinak tahle skladba ani ostatní mne nechytly, ale ta jedna mi fakt sedí, zejména instrumenál je nádherný.
A co z romantických seriálů není telenovela? :^)
Jinak, co se OST týká, tak tahle je moje top - https://www.youtube.com/watch?v=669L2dvS4CU. Přišla jsem na ni díky interpretovi a hned jak jsem viděla klip, jsem začala hledat z čeho to je a věděla jsem, že tohle prostě musím přeložit. No a nelituju, protože Eric. Moje třetí korejská láska. :^)
na príspevok reagoval Tyckin
Velmi pěkná skladba:
https://www.youtube.com/watch?v=Fx0WmHSID1o&list=PLbEi5AtC_Pplv9sw0Bj71oN03h7UmHTVt
Víc se mi líbí instrumentálka, ale tu nemůžu nikde vyšťourat, akorát jsem si vytípnul asi 1:15 dlouhý kousek ze seriálu když se tam do toho nekecá :-)
Jinak 6 dílů a sledovat se to celkem dá, ač telenovela z toho cítit prostě je :-)
na príspevok reagoval ainny
Tedy po 4 dílech se to už fakt zvrhává do atypické telenovely (tam se obvykle nic neděje, zde naopak až moc), ukrutně násilně a vykonstruovaně provedené události a zlomy, až to bolí :-) Ale jsem rozhodnut pro Lee Eun-joo vydržet alespoň do půlky, pak se ukáže...
Ale kdepak, fandit si můžeš klidně dál, jen že to bude malinko zkreslený no :-) Ale o to tu opravdu nejde kolik lidí to zasáhne, bys to přeložila tak jako tak :-) Ono počet hodnocení zde není opravdu vypovídající - na filmu Zádušní večírek byla prakticky plná Lucerna a tady to ohodnotilo 8 lidí, takže tak nějak asi. Ostatně já se na to taky někdy mrknu. Jenže konkurence je pestrá - se seriály jsem nedávno teprve začal a ke shlédnutí mám vytipováno asi 65 korejských a 10 japonských hraných, anime jsem ještě neprolezl :-)
Tím chceš říct, co? Že si nemám tak fandit? :^)))
Vím, že se tohle stává, ale myslíš, že to někdo řeší? Stažení je prostě stažení. :^)
na príspevok reagoval Tyckin
Tak chápu - když člověka něco chytne, nic ho nezastaví :-) Jen poznámka k tomu stažení - třebas Shark jsem si u tebe sosnul už 3x :-) Teď to nemám u sebe, takže jsem to stáhnul znova páč už jsem zapomněl, že jsem to stáhnul před 5 dny, snad nejsou všichni bordeláři jako já :-)
na príspevok reagoval ainny
Tenhle seriál je v mém výběru atypický v tom, že jsem ho začala překládat na základě té písničky na YT. Ale věděla jsem, že hlavní hrdina tu má svoje fanynky, a že si diváky najde. A to nemluvím o Ericovi, kterého jsem v té době neznala. Takže úplně pro nikoho to nebylo ani v tom začátku. Je mi celkem jedno, jak je co staré. Když to chci přeložit, tak to přeložím. To je výhoda nás amatérů. Každopádně díky za poklonu. :^)
na príspevok reagoval Tyckin
Jo, ta stažení jsou pozoruhodná když to tu ohodnotilo tak málo lidí. Ale primárně poklona za to, že jsi se pustila překládat starý seriál, který tu v této době neměl tuším jediné hodnocení, to chce vážně nadšení :-) Tím jsem myslel zastrčený a pro nikoho - v prvotní moment to tak bez debat bylo, ty titule samozřejmě lidi pošťouchnou - já ne že bych byl lenoch, ale seriál s anglickejma titulema už prostě nedávám, ještě tak občas film když není jiná možnost, ale znalosti jazyka jsou holt slabší a korejština mi jde fakt pomalu :-)
na príspevok reagoval ainny
To je přesně ta vypovídající hodnota, kterou čsfd má. :^)))
A i kdyby si to stáhlo 20 lidí, tak litovat nebudu. Překládala jsem to, protože jsem chtěla. To další už je jenom bonus. :^)
na príspevok reagoval Tyckin
Přesně tak. Zastrčený? :-D Já znám seriály, co nemají ani 20 stažení. To je teprve zastrčený seriál. :-D Řekla bych, že korejským se tohle nestane. ;-)
na príspevok reagoval ainny
Pro nikoho? To, že to je tady minimálně hodnocené, nic nevypovídá. V téhle chvíli má Fénix 332 stažení, což není zase tak málo na seriál, který skoro nikdo nezná. Pro mě je tenhle seriál srdcovka a z jeho ústřední melodie mám husinu ještě teď. https://www.youtube.com/watch?v=669L2dvS4CU Navíc jsem poznala Erica, který tady podal nejlepší výkon z toho, co jsem s ním zatím viděla.
na príspevok reagoval Zíza
Skládám poklonu Ainny za přeložení tohoto víceméně totálně zastrčeného a divácky opominutého seriálu, přeložit to prakticky pro nikoho je vážně chlapárna :-) Ale Eun-ju Lee si to zaslouží (chybíš mi holka) a z respektu k ní to někdy zkusím minimálně rozkoukat - sice to dle komentářů vypadá na "bezdějovou" telenovelu, které moc nedávám, ale kousnu se alespoň 10 dílů, Eun-ju Lee mám fakt rád.
na príspevok reagoval ainny