Projev (S03E04)

Jen je zvolena „zaměstnancem měsíce". Je z toho celá pryč, ale když se dozví, že se od ní očekává zdvořilostní proslov na příslušné schůzi zaměstnanců, tak jí sklapne. Požádá své věčně frustrované a nedůvěřivé podřízené o pomoc. Ti ji se spikleneckým úšklebkem slíbí něco vymyslet. Douglas, dědic a boss firmy Reynholm Industries, poskytuje interview do magazínu „Boháči" a vášnivě se zamiluje do půvabné novinářky a nekompromisně ji pozve do restaurace a pak k sobě. April se marně vymlouvá, že byla dřív mužem, nakonec jeho city opětuje a prožívají vášnivou lásku. Roy a Moss předají Jen podezřele naivní krabičku s „internetem" a text její slavnostní řeči. Jen je nedůvěřivá nicméně jí nezbývá než nabídku přijmout. Mezi Douglasem a April dojde k rozmíšce, mužná minulost jeho milenky mu vadí. Marně ho April přesvědčuje, že šlo o výmluvu, je odmrštěna. Ale asi na její chlapské minulosti něco bylo, následuje totiž velmi chlapská rvačka, při které postupně společnými silami rozmlátí vybavení laboratoře a pak se probourají sádrokartonovou stěnou do zasedačky, kde má Jen zrovna proslov. V nastalé vřavě se rozbije krabička s „internetem" a zděšení zaměstnanci opouštějí v panice místnost. Roy a Moss jsou spokojeni. (Česká televize)