Réžia:
Ang LeeScenár:
David MageeKamera:
Claudio MirandaHudba:
Mychael DannaHrajú:
Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain, Tabu, Gérard Depardieu, Rafe Spall, Andrea Di Stefano, Chien-wei Huang, James Saito, I-Chen KoVOD (4)
Obsahy(3)
Dospelý Pí Patel, ktorý sa rád označuje za katolíckeho hinduistu, rozpráva v Montreali mladému spisovateľovi svoj príbeh. Vyrástol v Indii, kde jeho rodičia vlastnili zoologickú záhradu. Pri sťahovaní do nového domova v Kanade v roku 1977 loď stroskotala a na záchrannom člne prežil iba 17-ročný Pí s niekoľkými zvieratmi, ktoré onedlho zožral bengálsky tiger Richard Parker. Stroskotanec Pí musel nájsť spôsob polužitia s nebezpečnou šelmou v malom záchrannom člne, aby veľmi rýchlo sám neprišiel o život. Oporu v najťažších chvíľach mu poskytovala jeho viera a spomienky na detstvo. Plavba trvala 227 dní. 17-ročný chlapec na svojej životnej výprave napokon rýchlo dospel v muža a prežil úžasný príbeh, v ktorom mu boli oporou hlboká viera, úcta k prírode, láska k životu a poznanie významu obyčajných vecí okolo seba. (TV JOJ)
(viac)Diskusia
![Disk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/922/166922851_pxkiet.jpg)
V té dabované verzi se také mluví hindsky a tyto pasáže jsou samozřejmě otitulkovány. Aby to nedopadlo tak, že bude pouze tahle verze, která obsahuje jak dabing, tak i titulky.
![Mertax](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286601_3b3fd5.jpg)
DaViD´82: V distribučním listu se píše, že film bude dabovaný, ale i s titulky. Takže nějaká kopie s titulky a ve 2D po republice cestovat bude:)
![DaViD´82](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/868/162868193_e2a831.jpg)
sankacoffee: jak to jen vysvětlit... Např. Jacksonovo Pevné pouto ,-)
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
DaViD´82: Asi si lidi řekli: jsou tam řeči o bohu = je to new age propaganda
![sankacoffee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304377_3bafe2.jpg)
DaViD´82: New age propaganda? Copa to je?
![DaViD´82](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/868/162868193_e2a831.jpg)
Dadel: Normálně bych to ocenil, ale vzhledme k tomu, že máme lístky na předpremiéru, tak se obávám, že se 3D a dabingu projednou bohužel nevyhnu... Spíše mě zaráží, že až na Tetsua to všichni chápou jako "new age propagandu"; vždyť předloha je přesný opak. Jsem zvědav jestli je to "chyba" v Leem a jeho výkladu či divácích ,-)
st.ranger: Pokud to opravdu vidět nechceš, tak si vygoogli jméno význam jména Richard Parker v "námořní literatuře; ale varuji, že jde o těžký spoiler. Tak o tom to je ,-)
![st.ranger](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289787_68ec47.jpg)
Dadel: Podle názvu jsem se mylně domníval o žánru, ale trailer vše vyvrátil. Neviděl jsem celý, ale bylo to přebarvené a osobně mě to nijak nezaujalo. Překvapili mě proto zdejší reakce a o čem vlastně film je.
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
Asi si distributor řekl: je to barevné a jsou tam zvířátka = je to pro děti.
Taky mě to zaskočilo, doufám, že někde titulkovaná kopie bude
![DaViD´82](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/868/162868193_e2a831.jpg)
Marigold: Je tedy s podivem, že zrovna Pí běží s dabingem; předloha pro děti rozhodně není a nepředpokládám tedy, že film na tom bude v tomto ohledu jinak.
![xxmartinxx](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295280_60888a.jpg)
Marigold: Aspoň malá kompenzace, díky. :-D
![Marigold](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281769_474b85.jpg)
Jen ty pro děti
![vincent](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282408_cd3221.jpg)
To u vas v Cechach pustaju filmy s dabingom?
![Marigold](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281769_474b85.jpg)
Verrrry verrry dyzepojntyd sééér
![xxmartinxx](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295280_60888a.jpg)
Já rád poslouchám angličtinu s indickým přízvukem (netuším, jak k tomu došlo), tak mě to dneska dost mrzelo.
![Matty](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281746_ea2325.jpg)
Dabing akorát přispíval k tomu, že jsem čekal, kdy začnou mluvit zvířata, což by tomu dodalo další (čtvrtý?) rozměr, to je fakt.
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
Já taky miluju knihu, takže mi film nevyprávěj
![Marigold](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281769_474b85.jpg)
Dabing je fajn, vnáší tam spoustu potebnýho humoru, bez něj by mě to sralo ještě víc. Bavil jsem se pak s člověkem, co miluje knihu, vyprávěl jsem mu film, díval se na mě jak blázna, tak nevím..
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
aha, ona to není recenze...
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
st.ranger: to je úžasné, jak umíš podle traileru poznat, o čem to je
![Disk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/922/166922851_pxkiet.jpg)
Hlavně se vyhněte dabingu, je vážně otřesný.
![st.ranger](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289787_68ec47.jpg)
Původně jsem myslel, že to bude nějaká strastiplná cesta Ludolpha k vynalezení svého čísla a ona to bude jen eye-candy onanie. Trailer na mě působil příliš uměle, samé CGI. Stejně hnusné jako Raimiho Čaroděj ze země Oz.
![CatcherBlock](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/856/165856790_46b0cc.jpg)
sankacoffee: Vážně je digitálně animovaný...Podívej se na veškeré Featurette a budeš jen nevěřícně pozorovat, co všechno tvůrci speciálních efektů dokážou...
![DaViD´82](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/868/162868193_e2a831.jpg)
sankacoffee: Mám pocit, že veškerá fauna (a že jí je) by měla být CGI, ono by to jinak šlo jen ztěží... Minimálně při přímé konfrontaci s Pím.
![Beckett51](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/129/165129709_5397ec.jpg)
Včera jsme byl na Skyfall a viděl jsem trailer na Pího a musím říct, že zážitek z traileru se vyrovnal celému Bondovi. :)
![Pod](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/577/165577151_92a9ce.jpg)
sankacoffee: To, že digitální je, ale nevím, jestli ve všech záběrech.
![sankacoffee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304377_3bafe2.jpg)
co je pravdy na tom, že je ten tygr celý digitální?
![vincent](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282408_cd3221.jpg)
No v Empire je to za 5 z 5.
![Beckett51](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/129/165129709_5397ec.jpg)
Pokud se pomevede 3D alespoň jako v Prometheovi, myslím si, že to bude jeidnečný zážitek. Těším se na tygříka :-)
Totalna somarina... kinorip vyzera kvalitnejsie