Skupina trestancov drží Apolla ako rukojemníka na zajateckej lodi.
(SkyShowtime)
Podařilo se najít zdroj pitné vody. Problém je, že voda se nachází v ledovcích. Na to, aby to z toho vydolovali, potřebují asi tisíc lidí. To se přímo hodí. Prezidentka Roslinová neví, jak naložit s vězni. Navrhne, že jim za práci při těžbě vody zkrátí dobu ve vězení. Z cely vyjde pouze Tom Zarek – za všechny a za sebe nabídku odmítá. Kapitán Apolo si půjde se Zarekem promluvit ohledně nabídky. V ten moment začne ve vězení vzpoura a vězni obsadí věznici. Helo a Sharon se dostanou do trosek města na Caprice, jsou však sledováni Doralem a číslem Šest (dvěma Cyloni). Admirál Adam chce po Baltarovi zhotovit detektor Cylonů, aby odhalil jejich agenty mezi lidmi.
(Varan)
Bastille Day
