Recenzie (4)
Pred vyše dvadsiatimi rokmi sa ku mne dostalo CD s hudbou k tomuto filmu, ktoré v poličke nikdy nezapadlo prachom. Po projekcii sa ale takmer zdá, že ani tak nebola hudba nahratá pre film, skôr bol akoby film dorobený k hudbe. Tá je dokonalá, o filme sa to ale povedať nedá. Najziskovejší srbský film všetkých čias pôsobí naozaj dojmom tureckej telenovely, televíznej inscenácie alebo ochotníckeho divadla (námet zo začiatku 20.st. naozaj pre ochotnícke divadlo bol...). Hlavná hrdinka je na počudovanie pomerne bezduchá bábika, ktorá si je príliš vedomá svojej krásy. Jej mužský náprotivok spočiatku pôsobí ako riadny mantinel, potom je to už lepšie. Pobavil český kapelmajster František, ktorý má zrejme dokazovať, že balkánska dychovka má rakúsko-uhorský pôvod. Dávam vysoké hodnotenie, predsa len muzika, južné Srbsko tesne po vypudení Turkov, krásne kostýmy, architektúra, taká tá všeobecná pohoda a miestne nárečie (Lele!), inak to nejde. ()
Nám se asi celý svět bude divit, že Svěrákovy Vratné lahve tady vidělo přes milion diváků. Já zase nechápu, jak tolik Srbů mohlo zajít na Zonu Zamfirovou. Vždyť je to jenom trošku lepší telenovela. ()
Kdyby to byl první srbský film, který jsem viděl, rozhodně by se ze mne nestal fanoušek srbské kinematografie... Hodně slabé.... ()
Užasný film, ale nevím, jestli by se líbil divákovi, který nezná Balkán a jeho staré tradice a historii. Skvělé kostýmy, perfektní nářečí , kterým se hovořilo v oblasti Srbska blízko Makedonských hranic, zvyky a tradice Balkánu, který se hodně prolíná s minulou tureckou nadvládou, která v té oblasti byla dosti patrná. Je to dost podobné, jako některé filmy z naší doby v době po nadvládě Rakousko-Uherska, kterou taky, kdo nezná-nechápe. A nebo, kdybych přirovnala novější dobu-Pelíšky-námi milované, ale kdo nezná a nechápe tu dobu-neporozumí. Srovnání s telenovelou rozhodně vylučuji, tradice a mentalita Balkánu, a zvlášť jižního Balkánu, byla taková-a kdo tomu nerozumí, stačí napsat , že se jedná o příběh zamilovaného řemeslníka a krásné dcery bohatého obchodníka. Chování postav té doby je naprosto autentické, emoce lidí v příběhu jsou prudké a bouřlivé a takové to prostě v té době bylo. ()