Pozri, kto to hovorí

Milá, vtipná a príjemne staromódna záležitosť. Okrem sympatického páru Kirstey Alleyová & John Travolta, je plusom originálny nápad nechať prehovoriť duševne veľmi vyspelé batoľa (samozrejme sa jedná o monológ, ktorý počujú iba diváci). Američania (a majitelia DVD s pôvodným znením) z tohto nápadu majú neobyčajný zážitok – dieťa v origináli narozprával Bruce Willis. (24.12.2005)

Prvý diel trilógie Pozri, kto to hovorí sa mi páčil. Hlavne preto, že to bolo niečo nové, nepoznané, humorne poňatého a hlavne veľmi dobré a musím povedať, že aj vydarený pokus o vyjadrenie posunkov a myslenia dieťaťa, Množstvo chvíľok malého Mikeyho boli, povedal by som, veľmi presné.. V žánri romantických komédií veľmi vydarený film. Táranie malého bába smiešne a v tej dobe ozaj nevšedné. Už začiatok filmu, kedy spermie pretekajú, ktorá bude skôr u vajíčka, je veľmi zábavný. (03.02.2015)

Naprosto skvělá komedie ve stylu "dětí/zvířat", které pro sebe mluví a komentují dění kolem. Obzvlášť v českém znění má celý film ještě větší přidanou hodnotu, když Mikeymu propůjčil svůj hlas nepřekonatelný Ivan Trojan. Ani se nechce věřit, že tenhle film je již z roku 1989. Kdo nezná, tomu film doporučuji, kdo zná, ten ho většinou miluje. Já patřím do té druhé kategorie. (02.08.2023)

Naposledy jsem si tuhle záležitost pravidelně dávkoval v útlém dětství, pak dlouho nic a teď, když máme doma podobného prcka, dáváme si to znova. A pozor, je to vtipné i po letech! Nedávno jsme kupříkladu koukali na, v dětství bezmála kultovní, Číslo pět žije a to vám byl teď sranec jako máloco. Člověk se pak skoro bojí vracet ke starším flákům, jenž provázely jeho první krůčky filmovým světem. V případě Kdopak to mluví se však předchozí zklamání nedostavuje, ba co víc, v původním znění dostává tahle komedie zcela nový rozměr. Myšlenky toho malého rozkošného chlapíka jménem Mikey totiž v originále dabuje John McLane. Ano, ten borec v bílém tílku co bez mrknutí oka likvidoval německé teroristy v Nakatomi Plaza (později se snažil prosadit také jako herec, v databázích jej najdete pod pseudonymem Bruce Willis). Vydařená chemie mezi upjatou Mollie (Kirstie Alley) a floutkovským Jamesem (John Travolta) vyvažuje sporadickou zápletku s povinným happyendem. Nejlepší jsou scény z porodnice (nahlas přemítající kojenci v postýlkách) nebo Molliina nevábná představa budoucnosti s vyžraným Travoltou a kopou hladových krků. Nadabovaní haranti jsou fajn a kouzlí stejné úsměvy jako v dobách, kdy jsem byl malý špunt. S nostalgickým nádechem za čtyři. (27.08.2013)

Nechápu tak nízké hodnocení, vždyť to byl bezva nápad nadabovat děti. Solidní rodinná komedie. Akorát Kirstie Alley mi lezla na nervy, ale není člověk ten, aby se líbil všem, že. Travolta byl náhodou perfektní a v domácí taneční scénce pěkně zparodoval sám sebe. Olympii Dukakis mám moc ráda, asi jsem to zdědila po své dceři:-) (11.06.2010)