Tartak

Do jedné běloruské vesnice vtrhli Němci, kteří vzápětí její obyvatele nahnali na náves, kde je obvinili z podpory partyzánů. Oznámili jim rovněž, že je za tuto spolupráci postřílejí a ves vypálí do základů. Přesto jim překvapivě na závěr předložili i možnost z trestu se vykoupit, a to třemi tunami obilí. Všichni se rozeběhli a nakonec požadované množství ze svých posledních zásob shromáždit dokázali. Teď už zbývá jen žebřiňáky naložené zrnem dovézt do centrálního skladu, čehož se ujalo sedm mužů a žen. Jsou mezi nimi i dospělí i děti, i stateční lidé i jeden zbabělec a ti všichni jedou krajinou, kde probíhá bezohledná protipartyzánská operace. (chamonix)