Tlumočnice
The Interpreter
The Interpreter
L'Interprète
Die Dolmetscherin
Réžia:
Sydney PollackKamera:
Darius KhondjiHudba:
James Newton HowardHrajú:
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Robert Clohessy (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Každý, kto pracuje pre Organizáciu Spojených národov, je povinný zachovávať mlčanlivosť. To si veľmi dobre uvedomuje i tlmočníčka Sylvia Broomeová (Nicole Kidman). No keď sa stane náhodnou svedkyňou vražedného sprisahania, nedokáže len tak nečinne sedieť so založenými rukami, čakať na „veľký tresk“ a poslušne mlčať – rozhodne sa konať! Nie je jej totiž ľahostajné, že bezcharakterní politici bez akýchkoľvek škrupúľ plánujú vraždu vysokého afrického vládneho hodnostára a následný puč! Aj Sylviin život je v bezprostrednom ohrození, pretože o tom, čo vie, sa v relatívne krátkom čase samozrejme dozvedia i prominentní atentátnici spomedzi členov OSN. Poriadne vystrašená a šokovaná mladá žena sa preto obráti na FBI, ktorá na tento háklivý prípad nasadí agenta Tobina Kellera (Sean Penn). No ten – a nielen on – Silviin príbeh nepovažuje za práve dôveryhodný... (TV Markíza)
(viac)Recenzie (392)
Jakkoli nejsou politické thrillery zrovna moje parketa, tenhle má tak strhující tempo, že se člověk vůbec nestihne nudit a jen bez dechu sleduje další vývoj...snad kromě konce, který mi tenhle dojem pokazil (byl moc dlouhý a ucouraný a vyloženě trčel). Ale předtím - ta scéna v autobuse je naprosto dokonalá - běhal mi mráz po zádech... ()
Mám rád filmy Sydneye Pollacka. Vždy to s lidmi uměl a jeho pojetí je pokaždé chytlavé, tudíž nezklamal ani tentokrát. I když taky už několikrát odvyprávěný příběh, tentokrát trochu jinak a napínavý příběh. Líbilo se mi to. ()
Velmi dobře zahraný politický thriller. Není to sice nic moc napínavého, nic u čeho byste strachem nedýchali, ale svoji atmosféru to má - jak už jsem říkal - hlavně díky výkonům obou hlavních hrdinů. Zejména k Nicole bych řekl, že jí to v tomhle filmu neskutečně seklo !!! Poprvně :o)) ()
Tema Afriky je pomerne caste a nepamatuji na vyslovene spatny film. Vzdy v sobe ma vetsi ci mensi poselstvi proti nasili , vetsi ci mensi kus akce, vice ci mene strhujici vykony hercu a samozrejme vice ci mene silny pribeh. A tady je vseho tak akorat za 3 hvezdy. Nic vic, nic min... ()
Když jsem si to pouštěl, něvěděl jsem o tomhle filmu nic. A po několika měsících mám ten stejný pocit. Ale co. ()
Podle mě to bylo fakt strašně utahané a za celý film jsem nepocítil žádné dojetí, žádnou sílu, žádné překvapení, napětí, nic co by na mě víceméně zapůsobylo ..škoda.. ()
75% za napínavou podívanou, která leccos nabídne i na třetí shlédnutí - profesně zvládnutý kousek s výborným Pennem a (standartně) úchvatnou Kidman. Škoda jen trochu slabšího (tj. těžko uvěřitelného) scénáře - a příliš mnoha "náhod". ()
Kidman mě touhle rolí hodně překvapila, solidní thriller! ()
Napriek tomu, že politická rovina celého snímku dosť drhne a nepôsobí príliš presvedčivo, hra s postavami tieto nedostatky úspešne prebíja. Akcie sa človek síce nedočká, ale slušná atmosféra a gradácia filmu nechýba. Spočiatku vcelku nudný príbeh sa neskôr zaujímavo zamotá a ku koncu vtiahne a už nepustí. 7-/10 ()
Vemi důstojné rozloučení Sydneyho Pollacka s filmovým světem. Tady trochu zradil příběh, který byl komplikovaný, vše se seběhlo v hrozném shonu a nebyl čas se ponořit hlouběji do příběhu a proto nebyl tak působivý. Nicméně to je asi jediná výtka, ktreou bych měl. Symbolicky u posledního Pollackova filmu, smekám klobouk a vyjadřuji obdiv a neskonalou úctu tomuto režisérovi. ()
Film má velmi slušný nástup. Celá první polovina má zajímavou atmosféru, očekávání dalšího vývoje, výborné herecké výkony všech hlavních protagonistů. Od exploze autobusu už se něco vytrácí, není sice vidět žádná extra chyba, ale kouzlo je pryč :-( I tak ale za 80% (pravda, 70 by bylo výstižnější - dokonce právě teď má 71 ;-) tedy resumé: jednou se dá vidět, už kvůli Pennovi, Nikole avšak i Catherine Keener :-) ()
Už od začátku se to tak nějak táááhlo a já čekal kdy se to konečně nastartuje, kdy se děj trochu odrazí, ale to pořád nepřicházelo, a tak jsem musel znuděn film asi po hodině vypnout. Prostě nepřesvědčil...25% ()
Tri dny kondora sou asi tak trilionkrát lepsi. ()
Sice nereálné, ale je to napínavé až do konce... ()
70 %. ()
Nevím proč, ale Nicol moc nemusím. A to přesto, že musím uznat, že film, v kterém se objeví, nikdy není špatný a ona sama vždy patří k tomu nej. A stejně je tomu i tentokrát. Pěkné, uvěřitelné, doporučitelné .... ()
ani krásná nicol, ani sean "čtyři vrásky" nevyváží děj - neděj filmu... ()
Děj - no dobře, šlo to. Nicole - taky v pořádku. Sean - absolutní jednička a chrlič charismatu. ()
Zajímavý politický thriller z celkem předpokládáným koncem. Je to škoda, určitě se s tím dalo naložit lépe, zvlášť s takovým hereckým obsazením jaké měl Sydney k dispozici. K větší spokojenosti mi chybělo více odpovědí na spoustu položených otázek. ()
128 minút nudy. Začiatok bol ešte dobrý, no čím ďalej film napredoval, tým to bolo horšie a horšie. Zobrazenie života v Afrike bolo ako inak smutné, no nedokázala som Kidman uveriť, že je originál z Afriky. Ak by z toho urobili dva filmy - jeden o stave v Afrike a deťoch bez budúcnosti a druhý o tlmočníčke, ktorá začula zvláštny rozhovor v málo používanej reči, bolo by to oveľa lepšie. Psychológia postáv bola dobre zvládnutá, Kidman i Penn hrali slušne, no to na vyššie hodnotenie nestačí. ()
Súvisiace novinky
Politika Sydneyho Pollacka
Sydney Pollack se politickým thrillerům rozhodně nevyhýbá, což dokázal i jeho předposledním filmem Tlumočnice, který se odehrávala na horké půdě OSN. Po tomto snímku si odpočinul dokumentem o svém… (viac)