Réžia:
Sydney PollackKamera:
Darius KhondjiHudba:
James Newton HowardHrajú:
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Robert Clohessy (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Každý, kto pracuje pre Organizáciu Spojených národov, je povinný zachovávať mlčanlivosť. To si veľmi dobre uvedomuje i tlmočníčka Sylvia Broomeová (Nicole Kidman). No keď sa stane náhodnou svedkyňou vražedného sprisahania, nedokáže len tak nečinne sedieť so založenými rukami, čakať na „veľký tresk“ a poslušne mlčať – rozhodne sa konať! Nie je jej totiž ľahostajné, že bezcharakterní politici bez akýchkoľvek škrupúľ plánujú vraždu vysokého afrického vládneho hodnostára a následný puč! Aj Sylviin život je v bezprostrednom ohrození, pretože o tom, čo vie, sa v relatívne krátkom čase samozrejme dozvedia i prominentní atentátnici spomedzi členov OSN. Poriadne vystrašená a šokovaná mladá žena sa preto obráti na FBI, ktorá na tento háklivý prípad nasadí agenta Tobina Kellera (Sean Penn). No ten – a nielen on – Silviin príbeh nepovažuje za práve dôveryhodný... (TV Markíza)
(viac)Recenzie (394)
Vynikající drama! S hercem Seanem Pennem mám takový menší problém. Jako osoba mi je strašně nesympatický, ale jako herec je prostě geniální. Jeho herecký výkon je naprosto úžasný a abych pravdu řekl, nikdy mě zatím nezklamal. A Nicol Kidman je také skvělá. A celý příběh se mi velmi moc líbil. Konečně mě nějaký film zanesl do prostředí OSN. Tam, kde lidé znají i 15 jazyků. ()
Herecký koncert, skvělý střih a režisérská stolička obsazená jedním z nejlepších režsérů. To myslím stačí a není potřeba dále diskutovat. Já hercům jejich práci musím věřit. Když věřím, film mě pohltí a přestávat vnímat to, že jen pracují. Tzn. žádné křivení obličejů, koulení očí a přehrávání. To pak vypínám bednu nebo přepnu. Napínavý děj od počátku až do závěru mě udržel v pozornosti a herci pracovali za "1" 👍 ()
🔴 Chci sledovat znovu: NE. ()
překladatelka není jen překladatelka, ale i vykladačka. A její touhou není jen poslouužit překladem, ale zasáhnout do politických změn v africké zemi, na čemž má osobní zájem. A policista v ní nalezne zalíbení, které zůstane u zalíbení, protože dost možná odhalí její působivost nejen na sebe ale i na vyšetřování ()
umelo to chytnout tim, jak to bylo tocene, ale jinak ridke trenky ()
Sice nevím,co je na tom mysteriózního,ale jde o velmi kvalitní thriller s úžasnou Nicole a skvělým Seanem.Napínavé od začátku do konce.Skvělá režie-Pollack není zkrátka žádné tuctové ořezávátko. ()
Reklama