Réžia:
Sydney PollackKamera:
Darius KhondjiHudba:
James Newton HowardHrajú:
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Robert Clohessy (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Každý, kto pracuje pre Organizáciu Spojených národov, je povinný zachovávať mlčanlivosť. To si veľmi dobre uvedomuje i tlmočníčka Sylvia Broomeová (Nicole Kidman). No keď sa stane náhodnou svedkyňou vražedného sprisahania, nedokáže len tak nečinne sedieť so založenými rukami, čakať na „veľký tresk“ a poslušne mlčať – rozhodne sa konať! Nie je jej totiž ľahostajné, že bezcharakterní politici bez akýchkoľvek škrupúľ plánujú vraždu vysokého afrického vládneho hodnostára a následný puč! Aj Sylviin život je v bezprostrednom ohrození, pretože o tom, čo vie, sa v relatívne krátkom čase samozrejme dozvedia i prominentní atentátnici spomedzi členov OSN. Poriadne vystrašená a šokovaná mladá žena sa preto obráti na FBI, ktorá na tento háklivý prípad nasadí agenta Tobina Kellera (Sean Penn). No ten – a nielen on – Silviin príbeh nepovažuje za práve dôveryhodný... (TV Markíza)
(viac)Hrajú
Tsai Chin
Čína
Najlepšie filmy:
James Bond: Casino Royale (2006)
Zväčšenina (1966)
James Bond: Žiješ len dvakrát (1967)
Sophie Traub
Najlepšie filmy:
Tlmočníčka (2005)
Madelinina Madeline (2018)
Daltry Kelhůn (2005)
Enid Graham
USA
Najlepšie filmy:
Tlmočníčka (2005)
Výřečnost (2011)
Blue Valentine: Milostný príbeh (2010)
Earl Cameron
Najlepšie filmy:
Počiatok (2010)
James Bond: Thunderball (1965)
Dalziel a Pascoe (1996) (seriál)
Ramsey Faragallah
USA
Najlepšie filmy:
Prekliatie žltozeleného škorpióna (2001)
Darebáčkovia (2000)
Hollywood Ending (2002)
Maz Jobrani
Irán
Najlepšie filmy:
Brouk (2002)
Tlmočníčka (2005)
Na krídlach vážky (2002)
Terry Serpico
USA
Najlepšie filmy:
Skrytá identita (2006)
Krycie meno Donnie Brasco (1997)
Frekvencia (2000)
Robert Myers
USA
Najlepšie filmy:
Čistá duša (2001)
Skrytá identita (2006)
Cesta do New Yorku (2007)
Yusuf Gatewood
USA
Najlepšie filmy:
Skvelí chlapci (2000)
Tlmočníčka (2005)
Holičstvo: Nový zostrih (2016)
Joe Wissler
USA
Najlepšie filmy:
Hitch: Liek pre moderného muža (2005)
Tlmočníčka (2005)
Narrows (2008)
Steve Stanulis
Najlepšie filmy:
Náhradníci (2000)
Gangy New Yorku (2002)
Tlmočníčka (2005)
Kirby Mitchell
Najlepšie filmy:
Vtáčia klietka (1996)
Vlk (1994)
Hudba môjho srdca (1999)
John Di Benedetto
Najlepšie filmy:
Mafiáni (1990)
Spáči (1996)
Krycie meno Donnie Brasco (1997)
David Fonteno
Najlepšie filmy:
Diktátor (2012)
Tlmočníčka (2005)
Súmrak nad Manhattanom (1996)
Harry O'Reilly
USA
Najlepšie filmy:
Starsky a Hutch (2004)
Tlmočníčka (2005)
Hamburger Hill (1987)
Eli Harris
USA
Najlepšie filmy:
Tlmočníčka (2005)
16 blokov (2006)
Bournov odkaz (2012)
Pat Kiernan
Kanada
Najlepšie filmy:
Avengers: Pomstitelia (2012)
Iron Man 3 (2013)
Doktor Strange (2016)
Gerry Robert Byrne
Najlepšie filmy:
Temple Grandinová (2010) (TV film)
Večný svit nepoškvrnenej mysle (2004)
Muž na Mesiaci (1999)
Jossara Jinaro
Brazília
Najlepšie filmy:
Tlmočníčka (2005)
Vyhnaní z pekiel (2005)
Kocúr v čižmách (2011)
Greg D'Agostino
Najlepšie filmy:
Mníchov (2005)
Nikdy neříkej sbohem (2006)
Tlmočníčka (2005)