Dobrou noc, mami

Človek by mal vidieť najprv túto verziu, aby nebol sklamaný po videní originálu. Oproti nemu je len trocha lepšia matka Naomi Watts, inak ale bez poznania pointy je to dobre vystupňované a zámer nechať diváka sústrediť sa na iné veci než by mal myslím vyšiel veľmi dobre. Škoda obrúsených hororových prvkov, ktoré si človek ale všimne až po odsledovaní verzie z východnej marky. Film však vie prekvapiť. (30.03.2024)

Neni to spatny film, ale je tak houzevnate ponury, ze je ho tezke doporucit. Neni tak sokujici jako original Veroniky Franz z roku 2014 Dobrou mamo, ale je to stale temny psychologicky uzkostny , melodramaticky thriller. Film se viditelne snazi byt prumerny, ale na rozdil od mboha jinych remaku se mu to dari. Detsti herci odvedli dobrou praci. (01.03.2023)

Tak toto bolo kvalitné psycho. Dvojčatá prichádzajú za svojou mamou niekam na koniec sveta a nestačia sa diviť, ako sa ich mama zmenila. Ale je to naozaj ich mama? Nevidel som pôvodnú rakúsku verziu z roku 2014 a preto neviem porovnávať. Na druhú stranu som vďaka tomu príbeh nepoznal a moje očakávania tak neboli príliš deformované. Naomi Watts je skvelá a chalani svoje úlohy zvládali tiež veľmi dobre. Celé je to hutné, minimalistické a dobre to graduje. Má to síce pár hluchých miest, ale ako celok to funguje. Príjemné prekvapenie a spokojnosť. 70% Amazon (18.09.2022)

Dobrú noc, mami je americký remake rakúskeho originálu z r. 2014 o dvojici malých bratov, ktorí žijú v obrovskom dome pri lese s mamou, s ktorou však nie je všetko OK. Má hlavu obviazanú obväzom a správa sa čudne. Bol to zaujímavý film, hoci o žánre horor by som vravel opatrne. Áno, väčšinu minutáže je to ukážkový horor. Lenže finálny twist je taký zásadný, že sa žáner zrazu prudko mení. Ide o jeden z najprevarenejších (kvázi?)šokujúcich twistov v rámci kinematografie. Remake je plus-mínus doslovný, čiže komu sa páčil originál, tomu sa (asi) bude páčiť aj remake. Alebo naopak: remake sa mu páčiť nebude, lebo je príliš doslovný. Vyberte si. Mne sa vcelku páčil, lebo mám slabosť pre domy pri lese a Naomi Watts tu vôbec nie je zlá. Keďže som poznal originál, pripadalo mi pri pozeraní remaku správanie niektorých postáv trochu divné, keďže mi mierne nekorešpondovalo s koncovým zvratom. Film je miestami brutálne znepokojivý, mrazivý a nepríjemný, čo je samozrejme v hororovom žánri vždy super kombinácia. Ale práve onen koncový twist to pravdupovediac v mojich očiach dosť sabotuje. (19.09.2022)

Vybrať parádny zahraničný horor a spraviť z toho nezáživný remake, to je taká americká klasika. Aspoň že obsadili výbornú Naomi, ktorá zachránila, čo mohla. Keby sa to aspoň snažilo ísť svojou vlastnou cestou a niečím prekvapiť. Prvá polovica ma ešte celkom bavila, a keď matke chvíľami prepínalo a začala svojho nezbedného synátora trýzniť ľadovou vodou, aby sa trochu zobudil, tak som si povedal, ejha, domáce násilie, možno to bude drsné a v konečnom dôsledku dobré. Lenže čím viac sa film chýlil ku koncu, tým viac strácal dych, a kto videl originálnu verziu a čaká, že dôjde aj na nejaké mučenie, bude sklamaný. Koncovka samozrejme úplne očakávaná a excelentne nezaujímavá. Rakúska verzia pracovala s atmosférou a psychológiou postáv brilantne, dostavila sa aj nejaká mierna brutalitka a film sa dokázal vryť do pamäte. Americká verzia je iba taký slabý odvar. Decká sa síce snažili, ale keď sa tvorcovia nezmôžu na nič poriadne, nemá to zmysel. Nie je to zlý film (oproti remaku Martyrs opus magnum), ale hlbší zmysel v ňom budeme hľadať márne. (16.09.2022)