Ulysses
Réžia:
Joseph StrickKamera:
Wolfgang SuschitzkyHudba:
Stanley MyersHrajú:
Barbara Jefford, Milo O'Shea, Maurice Roëves, T.P. McKenna, Fionnula Flanagan, David Kelly, Barry Cassin, O.Z. Whitehead, Graham Lines, Tony Doyle (viac)Obsahy(1)
V úzké spolupráci se spisovatelem Fredem Hainesem přepsal režisér Joseph Strick složitý Joyceův román do poněkud zkomoleného, rozporuplného dvouhodinového snímku. Strickovo ztvárnění je svěžím přehledem událostí jednoho jediného dne v životě tří proslulých Joyceových postav Leopolda Blooma, jeho smyslné ženy Molly a mladého učitele a básníka Stephena Dedaluse. Film kritika často odsuzovala za povrchnost, nesouvislost a za to, že se příliš vzdálil od literární předlohy. Ve své době se proto setkával se spíše negativními ohlasy a v prudérním Irsku byl dokonce cenzurou zakázán až do roku 1974, kdy se mohl znovu objevit na filmových plátnech irských kin. V liberálnějších Spojených státech amerických byl tento film přijat s větším pochopením dokladem toho je, že byl nominován na Oscara. Strickovi se zdařilo věrně zobrazit několik charakterů z knihy. I když si režisér hodně užil kousavé kritiky a kasovní úspěch se rovněž nedostavil, režisér Joseph Strick se rozhodl přenést na filmové plátno také další náročný román nejproslulejšího irského spisovatele Jamese Joyce. Po deseti letech se vrátil k Joycevu dílu a s téměř polovinou stejných herců jako v Odysseovi zfilmoval další z jeho slavných románů, autobiograficky laděný A Portrait of the Artist as a Young Man. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Bezpochyby neni mozne mnohovrstevnaty a mnohostylovy roman zklipovatet, presto Strickuv stryk mezi papirem a platnem povazuji za dobre usity. V mnoha padech jsou ilustrace dokonale autenticke a to i v experimentech popisu. Pointy nejznamejsich pasazi jsou vytazene z predlohy vic nez dobre. Blooma, Molly i Dedala jsem si vizazi predstavoval temer stejne, takze v tom me film po cetbe dost nadchnul. Souhlasim s Iggym v tom, ze na nekterych mistech se roman skutecne neda cist, film rozhodne pusobi otevreneji a je prostupnejsi, ac zachovava komplikovanost syzetu. Dobre remeslo. Nejsem si jen jisty jestli je film srozumitelny pro nekoho, kdo necetl predlohu.