Drž hubu!
Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Shut Up!
Shut Up!
Francúzsko / Taliansko,
2003, 85 min
Réžia:
Francis VeberScenár:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrajú:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (viac)Obsahy(1)
Ruby (Jean Reno), je ostrieľaný zločinec, jedna akcia mu však nevyjde podľa jeho predstáv a tak sa dostane do väzenia. Tam sa zoznámi s Quentinom (Gérard Depardieu), urozprávaným dobrákom, ktorému to však trošku pomalšie myslí. Quentin k novému priateľovi hneď priľne tak, že ten sa ho ani po úteku z väzenia nedokáže zbaviť... začína sa naháňačka plná komických situácií... (STV)
(viac)Zaujímavosti (27)
- Quentin (Gérard Depardieu) sa pýta spoluväzňa, či vždy žuje na ľavej strane úst. Ten však po celý čas žuje na strane pravej. (Johnny_SVK)
- Druhý ukradený Peugeot 807 má značku 75N4930F. Když se k němu dostanou policisté zpět, už má značku 75N1015F. (agossini)
- Cestou v prvním ukradeném policejním voze (v čase 57:45) jsou pásy vpředu v nejnižší poloze, o deset sekund později při zastavení je řidičův pás v nejvyšší poloze. (agossini)
- Hlášení z policejní vysílačky (v čase 57:20): „Probíhá pátrání po voze patřícím policejní prefektuře Peugeot 806“. Ve skutečnosti jde o Peugeot 807. (agossini)
- Když Ruby (Jean Reno) a Quentin (Gérard Depardieu) zabíhají do garáží (v čase 55:40), venku je ještě denní světlo. Po postřelení policistou však Ruby odchází do ulice za tmy. (agossini)
- Policejní Peugeot 807 přijíždějící k autu s houkajícím alarmem (v čase 55:20) má rozsvícené jen přední mlhovky, o 20 sekund později už zase jen potkávací světla. (agossini)
- Když je Ruby (Jean Reno) zavřený v nemocnici z důvodu podřezání žil, tak ho hledá Quentin (Gérard Depardieu). Když ho najde, tak ho jde navštívit a sedne si na vedle něj na postel, kde leží starý člověk, který zakřičí pod tíhou Quentinova těla. Ve scéně jde vidět, že ležící stařec nemá pod přikrývkou nohy, ale pouze půl těla. (Jimmy15)
- V čase 1:16:32 odstrkuje Ruby (Jean Reno) Quentina (Gérard Depardieu) na sedačku v autě. V dalším záběru je však Quentin znovu předkloněný a Ruby ho opět pokládá na sedačku. (Iveet)
- Když Sandru (Leonor Varela) zakopávají do země a házejí na ni hlínu, je možné si všimnout, že při prvním hodu mrkne. (Jardaboss)
- Ve scéně, kdy Vogelovi (Jean-Pierre Malo) muži prostřelí dveře obrněného vozidla, jeden z nich do auta naskočí pro dva kufříky. Policista jej poté zastřelí a kufříky mu spadnou na zem. V dalším záběru kufříky padají na zem znovu. (Jardaboss)
- Při scéně, kdy velitel kárá čtyři policisty kvůli autům, které jim předtím Quentin (Gérard Depardieu) ukradl, stojí v pozadí auta, na nichž jsou zapnuté modře i oranžově blikající majáky. Následně do aut policisté naskakují, ale v tu chvíli na jednom z nich blikají už jen oranžové majáky. (Matt007)
- Ve scéně, kde Ruby (Jean Reno) a Quentin (Gerard Depardieu) utíkají z blázince a následně skočí z jeřábu na auto, je možné vidět, že se z auta nekutálí Jean Reno, ale kaskadér, který ho ve scéně nahradil. (Kubula333)
- Poté, co Ruby (Jean Reno) vyhodí Quentina (Gerard Depardieu) z auta, dívá se na něj Ruby skrze zavřené dveře. Když však následuje záběr, jak Quentin běží pro židli, jsou dveře otevřené. (Mr.Hudson)
- Ve scéně, kdy Quentin (Gérard Depardieu) během rvačky vysklí okno Land Roveru, si můžeme ještě před samotným nárazem všimnout promáčklého plechu pod oknem vozidla. Ten vznikl během přechozích pokusů, kdy se okno rozbít nepodařilo. (vilusinska)
- Správce vězení tvrdí, že nemají jednomístné cely. Ve scéně, kdy vězňům roznáší jídlo, si ale můžeme všimnout, že do cel dávají vždy jen jednu porci. (vilusinska)
Súvisiace novinky
Další remake od Farrellyů
25.04.2006
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (viac)