Asterix a Galové
Astérix le Gaulois
Asterix the Gaul
Réžia:
Ray GoossensScenár:
Jos MarissenHudba:
Gérard CalviHrajú:
Roger Carel, Pierre Tornade, Henri Labussière, Michael Elphick, Bernard Lavalette, Pierre Trabaud, Jacques Morel, Bill Oddie, Georges Carmier (viac)Obsahy(1)
Rimania sa zúfalo snažia odhaliť tajomstvo nadpozemskej sily Gálov. Ich vodca sa prostredníctvom špióna dozvie o zázračnom nápoji a má na získaní receptu veľký záujem. Chce ho totiž využiť pre svoj vlastný prospech a dostať sa tak až na trón samotného Cézara. Popletený Getafix mu síce zázračný nápoj uvarí, ale s úplne inými účinkami! Po jeho vypití totiž vlasy neustále rastú... (STV)
(viac)Diskusia
Oficiální distributor je trouba. A zřejmě neví, co překládá. :D
V českém znění: Libor Terš (Asterix), Jan Schánilec (Obelix), Dalimil Klapka (Panoramix), Ladislav Županič (Julius Caesar), Bohumil Švarc (Caius Bonus), Miroslav Vladyka, Jiří Bruder, Mojmír Maděrič, Jan Sedliský, Zdeněk Hess (Abradacourix), Ladislav Gerendáš, Miloslav Študent, Jiří Havel, Jiří Ptáčník (Vypravěč a titulky) a další
Překlad: Soňa Nigrinová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Marcela Saboová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie: Jiří F. Svoboda
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 1995
http://dabingforum.cz
Oficiální distributore, kdo to jsou Románi? :)
na príspevok reagoval jm.angelo
Súvisiace novinky
Zlín Film Festival s vůní Francie
Filmové cestování po Evropě pokračuje letos výletem do provoněné Francie a Zlín Film Festival odtud přiveze návštěvníkům více než 40 archivních i nejnovějších filmových počinů. Sekce Dny francouzské… (viac)