smeagolka

Na film jsem se vyloženě těšila, o to víc mě zklamalo, jak jsem si musela celou dobu rvát vlasy nad všemi těmi chybami, které ústřední dvojice dělala, a jak si dovedla z podělaný situace vždycky pomoct do ještě debilnější. A to ne náhodami, ale úplně debilně napsaným scénářem. Pokud tedy nevycházeli z toho reálného příběhu, a skutečně se ti dva jako idioti v divočině nechovali, a pak bych se jich, náčelníku teda asi zastal. Přitom ten film mohl být napsaný o tolik líp a všechno, co ukázal, by bylo o to silnější (bez škubání vlasů). Žiju zrovna teď v Kanadě, kde je divočina (backcountry) za barákem, a žádný místní nedá ránu bez bear spraye ani na procházce u lesa (a nikdo by se nikomu za něj nesmál, protože to je ta nejúčinější věc při případným útoku, byť velmi vzácným). Každý ví (protože se to tu všude píše a každej ranger to taky radí), že je úplně normální vidět v lese stopy (a haldy, jak to říct slušně...h*oven) úplně pořád a všude (stejně jako od pum, losů, elků, vlků atd.) Proto/Přesto do tý divočiny chodíme, ale chováme se jako lidi, a ne idioti. Kupříkladu nevaříme ryby metr od stanu. Určitě bysme fakt nezapli stanovou celtu a nemodlili se, že medvěd, kterej stojí deset metrů od nás (a blíží se), půjde pryč. Ale kruci vytáhli bysme tu jedinou rozumnou věc, co máme u sebe, a nastříkali mu ten kapsaicinovej pepřákovej hasičák přímo do tlamy. A ku*a vzali bysme si vždycky tu mapu. Rozumím tomu, že tvůrci vytvářeli napětí a nejistotu tím creepy týpkem s rybama, a že tak ústřední dvojice nevěděla, z jaké strany to nebezpečí přijde. O to divnější, že byl fakt divnej, ale na konci skoro za hrdinu. A že se naopak děsili pohledu na medvědí stopu nebo ožranou srnku, které jsou prostě normální. Mrzí mě strašně moc nevyužitý potenciál natočit fakt super uvěřitelný film z divočiny, kde někdo (kdo není játro) jde na vícedenní pochod ukázat svojí městské girlfriend, o čem to teda je ta pravá divočina (super!), ukazuje jí, jak se (ne)chovat, uklidňuje jí a učí, jak to tam funguje. Cestou narazí na týpka, co mu dělá do zmíněné lady, dělá chytrýho a je trochu divnej. Pak narazí na medvěda, a zachová se správně, až na to že zmíněnej méďa je atypickej zabijáckej kombajn (a jsou tací, jenže to není typický, a právě proto pro hlavního hrdinu překvápko). Do toho se ještě ztratěj (což se děje běžně i s mapou), ale dívtka se ukáže bejt ostřejší než se zdálo, a i když došlo i na její bear spray i světlici, která jinak byla skoro úplně naprd (kromě toho zapálit třeba hromadu listí a čoudit, čímž by mě docela dost možná lokalizovali). Trochu bych vylepšila ošetření zlomeniny (kde bylo VŠECHNO ÚPLNĚ ŠPATNĚ) a doplazila se náhodou neuvěřitelně domů. Jupí. BTW v reálu to přežil týpek, a ne pani. Já bejt jim, tak se mi tohle zpracování jakožto úplnýho játra v divočině fakt nelíbilo.

Pro mě filmová událost na hodně dlouhou dobu. Jediné, co zamrzelo, bylo použití stejného záběru (pád v autě) dvakrát. To určitě nebylo zapotřebí... A pak lehká výtka českým překladatelům, kteří asi místy poslouchají kolenem. Samotný český název Počátek mě dost zamrzel....ale to už je asi česká fušérská tradice