Ds_wife

Německá i francouzská verze mi přišla lepší, ale když už jste ten film (některou z verzí) jednou viděli, tak tam vlastně není vůbec nic překvapivého. Pořád ty stejné charaktery, repliky. Chápu, že je to okopírováno, ale i tak mě ta česká verze nenadchla.Pauhofová byla v té roli taková ,,zvláštní”, vůbec jsem ji to nevěřila. Ani ten tón jejího hlasu neseděl. Chybělo mi tam napětí, které je v jiných verzích cítit.

Každý kdo se někdy potkal s Francouzi (především s lidmi z Paříže), tak ví, že jejich povaha odpovídá tomu, co vidíme seriálu. Arogance, neochota, hrdost, pohrdání vším co není francouzské (jídlo, piti, jazyk…), ale taky uvolněnost, elegance, umění nic nedělat. Přesně tyhle seriály v lidech budí představu, ze Paříž je nejromantičtější místo na světě a přitom v dnešní době je to špinavé, přeplněné město plné prodejců malých Eiffelovek.  Přehnaně pozitivní Američanka. Přehraně pozitivní atmosféra a totální kýč. První série ještě dokázala pobavit střetem amerického a francouzského pohledu na svět, sex, módu. Druhá série už byla o hodně slabší. Nicméně je to lehká oddechovka, při které nemusíte vůbec přemýšlet a můžete si užívat ty kýčovité scenérie.

Po dlouhé době jsem se na film chtěla podívat znovu, abych si připomněla ten prožitek a je mi na zvracení. Z toho konce. Z těch závěrečných scén plných naturalisticky vykresleného hnusu, který vlivem hudby nabývá na síle a je dechberoucí.  Tenhle film vás naplní emocemi a myslím, že to budu dlouho zpracovávat. Zpočátku to na mě tolik nepůsobilo a zpusob podání byl hodně  expresivní. Scény na můj vkus příliš problikávají a v některých momentech mi to vyloženě vadilo. Nicméně  postupem času se postavy i děj vyvine a stupňuje tak, že konec je tak obrovským vyvrcholením, že to stojí za to vidět. Jen ne moc často. Člověku se z toho dělá mdlo.

Vůbec nechápu kam se v tomhle filmu poděly emoce? Vztekle tvá ? Dialogy jsou naprosto monotónní, strašně dlouhá hluchá místa a pak najednou nějaké dramatické téma - out of nowhere - jedna dvě věty a dál se s tím nepracuje. Je to strašná slátanina o ničem. Snažila jsem se najit aspoň jednu malinkou pozitivní věc - no nakonec to bylo jen to, ze to díky bohu skončilo. Protože ty dvě hodiny byly nekonečný.

Seriál je mixem nespokojenosti , zbytečných stále se opakujících myšlenek na minulost, sexu, nudy. Z počátku jsem se dokázala do hlavní hrdinky vcítit a pochopit ji, ale s přibývajícími díly to šlo čím dál tím hůř a přes závěrečnou naději na hezké rozzuzlení mě ten úplný závěr naprosto zklamal.