Ampi

Merry Christmas - Joyeux Noël - Geseënde Kersfees - Gëzuar Krishtlindjet - Frohe Weihnachten - عيد ميلاد مجيد - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: - Eguberri - শুভ বড়দিন - З Калядамі - Весела Коледа - Bon Nadal - 圣诞节快乐 - 聖誕節快樂 - 메리 크리스마스 - jwayeu Nwèl - Sretan Božić - Glædelig jul - ¡Feliz Navidad - Feliĉa Kristnasko - Häid jõule - hyvää joulua - feliz Nadal - Nadolig Llawen - შობა - Καλά Χριστούγεννα - મેરી ક્રિસમસ - חג המולד שמח - मेरी क्रिसमस - Boldog Karácsonyt - Selamat Hari Natal - Nollaig Shona - Gleðileg jól- Buon Natale- メリークリスマス - ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ - ວັນຄຣິດສະມາດ Merry - Verbum Caro - Priecīgus Ziemassvētkus - Linksmų Kalėdų - Среќен Божиќ - Merry Krismas - Gelukkig kerstfeest - God jul - کریسمس مبارک - Wesołych Świąt - Feliz Natal - Crăciun fericit - С Рождеством - Срећан Божић - veselé Vianoce - Vesel božič - Krismasi Njema - Maligayang Pasko - மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் - Veselé Vánoce - మెర్రీ క్రిస్మస్ - เมอร์รี่คริสต์มาส - Mutlu Noeller - З Різдвом - میری کرسمس - Mừng Giáng Sinh - לעבעדיק ניטל

Noviny jsou z Vánoc 2020.

Znáte symboliku dne válečných veteránů? Nejen u nás je symbolem vlčí mák, Na obrázku vlevo vidíte věnec květin po směru hodinových ručiček si je popíšeme:

Vlčí mák: Je odvozen od básně Na polích Flanderských od Johna McCrae (bude zobrazená o něco níže). Nosí se Velké Británii, Kanadě, Austrálii, Novém Zélandě, Jižní Africe a třeba v České republice (u nás se den válečných veteránů slaví od roku 2004) a dalších zemích.

Pomněnka:  Nosí nebo nosívala se v Německu. Das Vergissmeinnich květina co na mě nezapomene. 

Sedmikráska: Nosí se v Belgii. Má být symbol míru, lásky a vzpomínek.

Fialový vlčí mák: reprezentuje zvířata zabitá v boji.

Chrpa: Nazývaná Bleuets de France. Nosí se především ve Francii. Odvozená od barvy francouzských uniforem a basně Alphonse Bourgoina Bleuets de France. V originále bude také dole.

Měsíček: Taky nazýván marigold se nosí v Indii, Nahradil vlčí mák v roce 2018.

Akácie: Je uprostřed a reprezentuje Austrálii a Nový Zéland, kde reprezentuje bitvu u Gallipoli. Někdy se kombinuje s Australskou nebo Novozélandskou vlajkou a vlčími máky.

Napravo je Ramonda nathaliae  je nošena v Srbsku, v částečně v okolních zemích a srbské diaspoře. Květina je endemit Balkánu a byl popsán srbskými botaniky a pojmenován po srbské královně Natalii. Zelenočerná stuha symbolizuje medaili za albánskou kampaň.

A teď slibované básně. A protože trocha poezie nikoho nezabije budou 4.

John McCrae

Na flanderských polích

Na polích flanderských vlčí máky kvetou,
tam mezi kříži, řada za řadou.
Zde hrob je náš. Však mezi červánky,
na nebi modrém slyšte skřivánky,
když dole kanóny tu svoji píseň řvou.

My mrtví zůstanem – a je to možná zdání,
že včera žili jsme a byli milováni,
když nyní ležíme na polích flanderských.

Náš boj teď jiní převezmou:
do vašich rukou vkládáme teď svou
hořící pochodeň a vy ji neste dál.
Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal.

Když rozkvétá lán máků červených,
my spíme dál na polích flanderských.

(český překlad Jindra Svitáková)

Konstantin Simonov

Čekej na mne a já se ti vrátím:

Čekej na mne a já se ti vrátím, jenom musíš doopravdy chtít.
Čekej, i když slunce se ti ztratí v lijavcích, jež smutkem budou znít,
čekej, i když vánice se žene, čekej, i když venku plane žár,
čekej, i když každý zapomene, čekej, i když nikdo nečeká.
Čekej, i když poslední má psaní přestanou ti chodit z dálavy,
čekej, i když každý při čekání nakonec se jednou unaví.

Čekej na mne a já se ti vrátím, jenom nesmíš nikdy poslechnout
toho, kdo zlou radu dá ti - že prý věčně čeká jenom bloud.
Ať oklame třeba vlastní matku krutá zpráva, že mne kryje zem,
ať podlehnout zoufalému zmatku všichni ti, jimž byl jsem přítelem.
Naposled ať zavzpomíná s číší v ruce na mne kamarád,
čekej na mne a tu číši vína nepospíchej do ruky hned brát.

Čekej na mne a já se ti vrátím, navzdory všem smrtím přijdu zpět.
A kdo víru v návrat můj už ztratil, štěstí mé mi bude závidět.
Kdo nečekal, ten nepochopí, že tam v pekle střel a požárů
čekání tvé zanechalo stopy - vyrvalo mě smrti ze spárů.
Uchovává však naše paměť stálá, jak jsem přežil krupobití střel:
ty jsi prostě čekat dokázala, jak to nikdo jiný neuměl.

A dvě v originále:

Alphonse Bourgoin

 Bleuets de France

«Les voici les p’tits « Bleuets »
Les Bleuets couleur des cieux
Ils vont jolis, gais et coquets,
Car ils n’ont pas froid aux yeux.
En avant partez joyeux ;
Partez, amis, au revoir !
Salut à vous, les petits « bleus »,
Petits « bleuets », vous notre espoir ! » 

"Duboko dublje još dublje
tonem u plavo još plavlje
letim visoko još bih gore
slutim nevinost tek rođjene zore.

Svilen i plav ko krv princa
plavi vojnik na putu do sunca
sa nadom jaše na plavoj ptici
slušam tišinu oko mene su krici.

Moj bog ima Plave oči
moj bog je protiv kraljeva noči
da letim ko drugi tražim pravo
sklopiču ruke i misliti plavo.

Povuci i mene u tu svilu
budi nežan nemoj na silu
šapni mi tajnu svevišnju i plavu
možda zajedno taknemo Slavu