Lukaash

Ve filmu je uvedeno, že se Vito Corleone (Robert De Niro) narodil 7. prosince 1891. Ve scéně na jeho pohřbu v prvním díle si však na náhrobním kameni můžeme všimnout data narození 28. dubna 1887 a data úmrtí 29. července 1955.

Poslední scéna filmu, kde Mikael (Daniel Craig) odchází s Erikou (Robin Wright), zatímco Lisbeth (Rooney Mara) na něj čeká, aby mu mohla dát dárek k Vánocům, se skutečně natáčela v místě, kde podle knižní předlohy Mikael bydlí. Jedná se o křižovatku ulic Bastugatan a Bellmansgatan. Zajímavé také je, že záběry z těchto míst se v původním švédském zpracování neobjevují a jsou natočeny evidentně jinde, a to i v případě Lisbethina pozdějšího bydliště v ulici Fiskargatan, které se objeví v dalších dílech švédských filmů.

Hedestad ani Hebeby Island ve skutečnosti neexistují. Autor si místa vymyslel pouze účely tohoto příběhu. Ostatní lokace, o kterých se případně v předloze mluví, jsou skutečná. To samé zopakoval Larsson i v dalších dílech v případě několika dalších klíčových míst.

Český název Muži, kteří nenávidí ženy je překladem švédského názvu knižní předlohy „Män som hatar kvinnor“, kdežto anglický název The Girl with the Dragon Tattoo je spíše sjednocením názvu se zbývajícími dvěma díly knižní trilogie: "Flickan som lekte med elden" ("Dívka, která si hrála s ohněm") a "Luftslottet som sprängdes" (doslova "Dívka, která vybuchla", ale v angličtině i češtině shodně "Dívka, která kopla do vosího hnízda").

Ve scéně, kdy Niederman (Micke Spreitz) hlínou zahazuje Lisbeth (Noomi Rapace) v jejím hrobě, je možné si všimnout, že herečka není nahrazena žádnou figurínou, ale že instinktivně hýbe svaly v obličeji pokaždé, když na ní dopadne další lopata zeminy.

V knižní předloze autor poměrně detailně popisuje, v jaké poloze leží Lisbeth ve svém hrobě, v takzvané poloze plodu. Má nohy přitažené k hlavě a ruku umístěnou tak, že se jí do vzniklého prostoru nedostane hlína a ona se tak neudusí. Uvážíme-li, že ve filmu Lisbeth leží na zádech a hlína jí padá přímo na obličej, měla by se teoreticky během pár minut udusit.