spacemaster

Příjmení, pod kterým Tatsuya v anime vystupuje na veřejnosti, Shiba, je odvozeno od jména Shiva, což je bůh všeho mimo běžný pořádek, vzbuzující obavy ve svých nepřátelích, stejně jako Tatsuya. Jména Tatsuyových schopností jsou všechna odvozena od tohoto božstva. I ultimátní zbraň, kterou Tatsuya používá pro ničení nepřátel na velké vzdálenosti, se nazývá Trojzubec, podle zbraně, kterou podle pověstí používá Shiva.

Kanji, kterými se v japonštině píše Miyuki, znamenají také „hluboký sníh“. Jde pravděpodobně o narážku na její inklinaci k mrazící magii.

První série anime odpovídá příběhově prvním šesti novelám, které napsal Sato Tsutomu. Druhá série anime odpovídá příběhově třem novelám, které napsal Sato Tsutomu. Konkrétně jde o díly 9, 10 a 11.

Anime je natočeno podle mangy, která je zase založena na sérii novel, které napsal Sato Tsutomu. Začátkem roku 2022 bylo vydáno 33 novel popisující život Tatsuyi a Miyuki na střední škole a 3 novely popisující jejich život po založení Magické společnosti. Krom toho existuje 7 novel sledujících příběhy vedlejších postav.

Kdykoli Tatsuya něco vyhledává na počítači, formát stránky vypadá jako Wikipedie.

Dabérka Luffyho (Mayumi Tanaka) dosáhla v roce 2022 věku 67 let a v rozhovoru prozradila, že kdyby se jí něco stalo, věří, že ji nahradí dabérka Masako Nozawa, známá jako hlas Goku z Dragon Ball série.

Luffy je dabování ženou, Mayumi Tanaka, aby si i po desetiletích vysílání uchoval mladistvý hlas.

Nami je jediná ze Slamáků, která pozvala někoho do posádky dřív, než to stihl udělat Luffy. Konkrétně Choppera.

Jméno a postavení krále Nefertari Kobry vyhází z kobry královské. Ironicky se ale toto zvíře v oblasti Egypta, kterým se Arabasta inspiruje, vůbec nevyskytuje. Přirozeně se vyskytuje v jihovýchodní Asii.

Eiichiro Oda kdysi z legrace uvedl, že Bělovous vlastnil psa jménem Štefan, který měl po vzoru svého majitele také srpkovitý knír.

Buggy sídlí na ostrově Karai Bari, což ironicky znamená „falešné hrdinství“, přesně to, čím je Buggy známý.

Eiichiro Oda ve svém původním výtvarném návrhu počítal s tím, že Nami bude mít umělou paži a velkou sekeru. Od tohoto nápadu nakonec upustil, ale částečně ho použil v epizodě The Holyland in Tumult! The Targeted Princess Shirahoshi! (2019) u elbafské obryně Gerd.

Crocodile je inspirovaný postavou z „Petra Pana“, kapitánem Hookem, pro něhož je charakteristický hák místo ruky, kterou mu, ironicky, ukousl krokodýl.

Eiichiro Oda v jednom rozhovoru potvrdil, že One Piece není nic abstraktního, jako že pokladem je samotná cesta či dobrodružství, ale že jde o skutečnou hmotnou věc.

Bon Kurei často zakončuje věty slovy „wa jo“. V japonštině jde o důraz, který větám dává zženštilý nádech. V českém překladu je to vyřešeno slovy, které končí na „ou“.

Jméno Miss Doublefinger je Zala a její krycí jméno znamená Nový rok. Dva prsty totiž odkazují na datum 1. 1.

Bon Kurei si zpívá se svými muži písničku „Okama Way“, v překladu „Buď tranďáckej“. Okama je v Japonsku označení pro homosexuály. Ve světě One Piece je ale tento výraz spíše zaveden u travestitů.

Eiichiro Oda původně plánoval, že knír Gold Rogera budou ve skutečnosti chlupy z nosu ve tvaru kníru. Dobře je to vidět ve zcela první kapitole One Piece. Později ale od tohoto nápadu upustil.

Podmořské vězení Impel Down je silně inspirováno básnickým dílem „Božská komedie“ od Dante Alighieriho, ve kterém musí hrdina po své smrti projít devíti úrovněmi pekla, aby došel vykoupení a očistci, přičemž každá úroveň se zaměřuje na jiný druh hříchu: nevíru, chtíč, obžerství, lakomství, zlost, kacířství, násilí, podvod a zradu.

Donquixote Doflamingo a jeho bratr Rosinante jsou pojmenováni po dvou postavách ze slavného románu „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“. Don Quijote byl pomatený rytíř a Rosinante jeho kůň. Z této knihy také pochází rčení: „Bojovat s větrnými mlýny.“