tnp101

Ultimátní „feel-good“ film roku, který hravě strčí do kapsy ty tuny výkalů, jimiž se hemží současná hororová produkce … a nakonec začne hystericky řvát, že si právě ušpinil zbrusu nové, zářivě bílé kalhoty od Armaniho, ve stavu beznaděje je spálí a minutu na to zjistí, že vyvinuli spolehlivé čistící prostředky. Pravda, ono nazývat nejaktuálnější adaptaci Kingovi klasiky pouze a jen hororem je trochu troufalé, většinovou část děje totiž tvoří seriózní psychologické drama, ale nejspíš právě díky té uvěřitelnosti jsou vypjaté momenty, ať už verbální, či vizuální, natolik působivé, že si diváka, aniž by tomu věnoval sebemenší pozornost, elegantně naporcují k obědu. Tím jsem se snažil naznačit, že ačkoliv je stopáž mírně přetažená a produkce má blíže k té televizní, zdá se mi, že lépe to ani natočit nešlo … čtyři a půl hvězdičky! RECENZE ČESKÉHO BLU-RAY: Po nějaké době tu opět máme čistě tuzemskou modrou placku z produkce „magické krabičky“ v netradičním „boxíku“. Co to melu? Mluvím o plastové krabičce, která se na první pohled neliší od těch, na které jsme zvyklí … až na jeden parametr a tím je tloušťka. Ačkoli v sobě uchovává jen jeden disk, jedná se o ten typ, který se obvykle používá na třídiskovky, či na většinu edic (včetně jednodiskovek) ve Velké Británii. Z praktického hlediska to sice nemá téměř žádný význam, ale myslím, že když už ty recenze píšu tak dopodrobna, měl bych se o tom zmínit. Teď už však bez zbytečného zdržování nakoukněme do útrob disku. Po spuštění se bez většího zdržování zobrazí statická hlavní nabídka s těmi nejzákladnějšími prvky. Jen dodám, že alternativní černobílou verzi, kterou jsou vybaveny některé zahraniční edice, disk neobsahuje. OBRAZ: Samotný obrazový přepis je pak zaznamenán pomocí dnes již málo používaného VC-1 kodeku v originálním širokoúhlém poměru stran 1,85:1 (vyplněná obrazovka) a nabízí slušnou ostrost, detaily i hloubku, to vše za doprovodu výraznějšího, ale vcelku příjemného zrna. Barvy jsou zpočátku velmi syté, po příchodu do obchoďáku obklopeného mlhou pak o něco méně, ale jejich podání je naprosto bezproblémové. Černá je slušná a video-přepis jako celek, taktéž. ZVUK: S originálním anglickým DTS-HD 5.1 MASTER zvukem to vidím podobně. Z technického hlediska jde o kvalitní dynamickou stopu moderních parametrů s jediným problém, a tím je charakter filmu. Zvuk je namixován převážně do předních kanálů a zadní využívá pouze na dokreslení minimalistického hudebního doprovodu a občasný prostorový efekt v akčnějších scénách, v nichž se výrazněji projeví také subwoofer. Detaily nenápadně dotvářejí atmosféru, a jelikož jde převážně o konverzační film, bezproblémové jsou i dialogy, i když už jsem slyšel i lepší. Česká stopa je zaznamenána ve stejném formátu, ale její datový tok je jako obvykle nižší, což ovšem neznamená, že by se víceméně nerovnala zvukovému přednesu originálu (nepatrný rozdíl jsem zaznamenal pouze u hudby). Dabing z produkce „Tvůrčí skupiny Josefa Petráska“ se ovšem příliš nepovedl, takže určitě doporučuji zůstat u původního znění. BONUSY: A tím se dostáváme k bonusům, které nám umožňují přeskočit rovnou k závěru. Na disku se totiž žádné přídavné materiály nenachází. FINÁLNÍ VERDIKT: Ve výsledku tak sice jde audiovizuální nadprůměr, ale bez jakékoli omáčky kolem. 40%

Až s odstupem času si začínám uvědomovat, jak velký dopad na mě tento „cinema direct“ dokument měl. Během projekce mi tolik šokující nepřišel, ale hrozně moc scén se mi nenávratně vrylo do paměti. Velmi silné čtyři hvězdy.

Tak jsem se zase jednou rozhodl spáchat sebevraždu a nová Saxána se zdála býti ideálním prostředkem. Než začnu obhajovat nejnižší hodnocení, uvedu, o jaký typ špatného filmu se jedná. Není „dobře špatný“ (tj. k smíchu - maximálně při prvním pohledu na digitální efekty), ani “špatně špatný“ (tj. trhání si vlasů a ohrožování předmětů v dosahu), ale pouze špatný. Pochválit se nedá vůbec nic. Každé filmové políčko je naprosto bez náboje a spíše k pláči, a to nikoliv z promrhaného potenciálu, ale z těch účastníků tvůrčího procesu, kteří si mysleli, na jakém to pracují veledíle. No, a to, že o čtyřicet let starší předchůdce vypadá v porovnání s pokračováním jako dvousetmilionový blockbuster, už je kapitola sama pro sebe.

Občasná trapnost a idiotské výsledky, s tím musí alespoň částečně znalý divák od začátku počítat a celou šou, podobně jako velká část zúčasněných, nebrat vůbec vážně. Jinak jde ale o zcela neškodnou záležitost, která tu a tam dokáže i slušně pobavit.

Bylo dopředu jasné, že pod taktovkou jednoho z nejlepších režisérů současnosti nevznikne jen anglicky hovořící odvar švédského originálu se známými herci - ono i bylo řečeno, že nejde o remake, ale o další adaptaci knihy. Není tak žádným překvapením, že výsledek dopadl skvěle, v mých očích však přesto nad očekávání. Knihu jsem nečetl, ale na švédskou verzi (resp. trilogii) jsem si čas udělal. Přestože oba snímky čerpají z totožného zdroje, divák si je klidně může pustit těsně po sobě a přitom tím zážitek z toho druhého v pořadí nedegradovat. O výtečném obsazení se, myslím, nemá cenu zmiňovat … snad jen to, že Rooney byla dokonale znehodnocena. Je sice pravda, že z toho pravého Finchera toho příliš nezbylo, ale zrežírované je to bezchybně - podobně dlouhý film, navíc se znalostí zápletky, mi tak rychle už hodně dlouho neuběhl a nejlepší na tom je, že jinak tomu není ani napodruhé. Nečekal jsem to, ale americkou verzi budu do budoucna preferovat, což ale neznamená, že by se mi ta švédská nelíbila. 80% RECENZE ČESKÉHO BLU-RAY: Titul je u nás distribuován ve dvou neobvyklých baleních - v digipacku (papírovo-plastové balení) a steelbooku (kovové balení). Osobně jsem zvolil druhé jmenované a na poličce „slávy“ se v žádném případě neztratí. Jen dodám, že pokud se vám nezdá široký černý pruh v dolním rohu, vězte, že se vyskytuje jen na propagačních fotografiích, na fyzické krabičce není. Teď již však k tomu, kvůli čemu recenzi píšu. OBRAZ: Obrazový přepis je zaznamenán v anamorfickém poměru stran 2,40:1, a že se točilo nejmodernějšími RED kamerami (tedy na digitál) je zřetelné hned na první pohled. Všechny základní parametry jako ostrost, drobnokresba, hloubka, kresba černé jsou totiž špičkové a zrno není přítomno. Jediným důvodem, proč o něm nelze hovořit jako o zcela referenčním materiálu, je samotná stylizace. Prostředí, v němž se snímek odehrává, totiž není příliš bohaté na syté barvy (až na pár scén, kde jsou zase eliminované ostatní odstíny), a obraz tak může působit vybledlým dojmem. Na perfektním podání barev to však nic nemění, a pokud přihlédnu na skutečnost, že takto má přepis vypadat, jde bezpochyby o referenční materiál. ZVUK: Audio pak samozřejmě není výjimkou. Originální anglická DTS-HD 5.1 MASTER dokáže být pěkně dynamická (důkazem budiž úvodní titulková sekvence), ale podobně jako obrazová složka, i ta zvuková mírně „dojíždí“ na poznávací znaky filmů podobného žánru - tedy spíše nenápadné budování atmosféry, než ohrožování okenních výplní. Nenechte se mýlit, síly subwooferu i prostorového efektu si užijete v míře vrchovaté, o krásně prokreslených detailech, čistých dialozích i výtečně fungujícím hudebním doprovodu ani nemluvně, ale skutečnou sílu sestavy prezentujte radši nějakým akčním blockbusterem. Za to však zvuková složka nemůže, takže nelze něco kritizovat. Česká stopa je zastoupena DD 5.1 stopou, která vůči originální ztrácí především u přednesu hudby. Samotný dabing z produkce „LS Productions“ se pak vcelku povedl, ale v žádném případě nejde o zázrak, který by se jakkoliv blížil kvalitám originálu. BONUSY: A tím se dostáváme k bonusům. Ty jsou v majoritní většině rozprostřeny na druhém disku, ale pro začátek ještě na chvilku zůstaneme u disku s filmem. Zde se totiž nachází audiokomentář Davida Finchera, který je, jak se dá čekat, velmi kvalitní a poutavý, s hromadou zákulisních informací, o nichž se v následujících bonusových materiálech nedozvíte. Navíc je vybaven českými titulky, což byla v našich končinách až do této doby víceméně utopie. A jen tak pro zábavu dodám, že mě v nich velice pobavil překlad Romerova „Day of the Dead“ - podle autora titulků jde o „Dušičky“ :-). Nyní se můžeme posunout na disk číslo dva. I zde jsou veškeré materiály vybaveny českými titulky a všechny zaznamenány v HD (až na jeden, který je v SD záměrně, ale o tom až později). Mohutnou nálož bonusů odstartujeme 7 minutovým úvodem o knize a jejím převedením do scénáře. Následuje složka sdružující materiály o charakterech a hercích, kteří je ztvárňují. Největší nálož nás pochopitelně čeká u Lisbeth (Rooney Mara), kde najdeme šestici videí o celkové stopáži 48 minut. Následuje 13 minut o Mikaelovi (Daniel Craig) s produkční fotogalerií s 80 snímky a nakonec ještě 24 minut videí o postavě M. Vagnera (Stellan Skarsgård) a věcech s ním spjatých s galerií čítající 87 snímků. Další velká složka disku sdružuje materiály ze zákulisí produkce - 49 minut videí z natáčení ve Švédsku a poté 48 minut materiálů z produkce v ateliérech „doma“ v Los Angeles. Pak se dostáváme ke složce věnované post-produkci, kde najdeme 14 minutový pohled na střih, 7 minutovou návštěvu do zvukového studia, ve kterém se nahrávali dodatečné dialogy a jiné „lidské“ zvuky, ukázku tří různých stádií úvodní titulkové sekvence se selektivním komentářem a nakonec ještě 8 minutovou montáž většiny vizuálních efektů bez komentáře s nástinem jejich výroby. Poslední složka disku sdružuje propagačním materiály, a to jak klasické trailery (4) a TV spoty (7), tak i netradiční, jako 4 minutový proces výroby kovového posteru, či 9 minutovou fiktivní reportáž investigativního pořadu z přelomu 80-90. let v odpovídající „crappy-VHS“ kvalitě se selektivním komentářem tvůrce, která sloužila jako propagační video na internetu. Materiálů na přelouskání je tedy plno a času do nich vloženého určitě litovat nebudete. Já jsem jimi projel bez zaváhání na jeden zátah a musím přiznat, že jsem se ani trochu nenudil. Všichni hovoří na rovinu a o zajímavých tématech a věřím, že někdy v budoucnu si minimálně velkou část z nich v rámci projekce filmu spustím znovu. Bonusy k „Fincherovkách“ vždycky potěšili, stejně jako audiovizuální podoba Blu-raye a nejnovější snímek není výjimkou, snad jen s rozdílem, že tentokrát jde o maximálně lokalizovaný titul, a tím pádem i formálně referenční v rámci tuzemského trhu. FINÁLNÍ VERDIKT: Kvalitní film, dvě různá sběratelská balení, perfektní audiovizuální složka, hodiny kvalitních bonusů v plném HD rozlišení vybavených českými titulky … co si víc si může český zákazník přát? 100%

Jsem nadšenec do divných filmů, ale tohle už je trochu moc. Samozřejmě, něco alespoň zdánlivě podobného budete asi hledat těžko, ale to z něj automaticky nedělá dobrý film - jestli se to tak dá vůbec nazvat. Ačkoliv jsem čekal opak, vůbec mě to nevtáhlo a v žádném případě to nemá na starosti odpuzující obsah, nýbrž forma.

Veliká škoda. Tematicky zajímavé a často velmi mrazivé pojednávání o „Golden Gate sebevrazích“ s autentickými záběry v nevýrazném hávu a repetitivními sklony, což by s vypjetím sil ustál 40 minutový televizní dokument, ale celovečerák v žádném případě.

Další z řady naprosto zbytečných animáků. Jediným pozitivem je příjemná stylizace, kterou si však autoři kompenzují nižší úroveň animace. Postavy jsou nevýrazné, humor i děj předvídatelný, písničky příliš „corny“, takže proč u něj ztrácet 90 minut života? … Jednoduchá odpověď. Buď se spokojíte s nevýrazným průměrem nebo vám pojmy jako Pixar, či Dreamworks nic neříkají. 50%

Taková Bayovka na Jerryho způsob bez Baye. Při sledování tohohle filmu prožívám širokou škálu emocí. Nehledě na nijak úžasný příběh mě již v prvních minutách naplno vtáhne, a pak už to jede … akce, hlášky, akce, hlášky, akce, akce plná hlášek, akce … od toho si prostě člověk neodpočine, ale zároveň je maximálně uvolněn. Ta míra nadhledu je navíc, stejně jako obsazení, bezkonkurenčně kulervoucí - důkazem budiž výbušný smích, který mi nezprostředkuje většina komedií. „Con Air“, to je synonymum pro adrenalinovou injekci. Paráda! 80% RECENZE ČESKÉHO BLU-RAY: A máme tu další film, který si přímo žádá o prezentování v pořádné kvalitě. Obrazový přepis je zaznamenán ve formátu 2,35:1 (pro ty, co se to ještě nenaučili :-) … černé horizontální pruhy) a na 15 let starý snímek nevypadá vůbec špatně. Sice je patrná nějaká dodatečná softwarová úprava, jako eliminace zrna (na to téměř nenarazíme) a přiostřování, ale ve výsledku to nepředstavuje problém, přes který by se nedalo přenést. Ostatní parametry jsou pak víceméně standardní - přirozeně syté barvy, slušná černá i kontrast. Kromě toho si pak lze v hodně světlých scénách všimnout nějaké té špíny a „plavání“ negativu, což však zmiňuji jen tak mimochodem, při obyčejném sledování se nejedná o rušivý prvek. Obraz určitě mohl být lepší, ale i tak neurazí. Co se týče zvuku, originální anglický zvuk je zastoupen nekomprimovanou LPCM 5.1 stopou. Ta překypuje dynamikou i prostorovostí. Není to samozřejmě to nejlepší, co jste kdy slyšeli, ale diváka připoutá k sedačce a ten jí dál vnímá už jen jako součást celku, a tak to má být. Za zmínku určitě stojí krásně sytý projev subwooferu, který se předvádí hlavně při přeletu letadla. Dialogy jsou bezproblémové, detailů si pak člověk v té změti do sebe se slévajících vrstev mixu (u podobně starých snímků samozřejmě častý jev) příliš neužije, ale stopa je nehledě na to přesto plná života. To o té české se to již bohužel říci nedá. Na disku je totiž zaznamenána pouze v DD 2.0, takže přestože je použit povedený původní dabing z roku 1997, pokud reprodukujete na domácím kině, nemohu ji doporučit. Tím se dostáváme k bonusovým materiálům, kterých je vskutku pomálu. Začneme pětiminutovým „making of…“ promo filmečkem, který toho vcelku dost nakecá, ale ve výsledku skoro nic neřekne. Zhlédnutí přesto doporučuji, protože se mi zdálo, že se k jeho tvorbě přistupovalo s podobným sarkasmem jako k samotnému filmu, protože to, co některým hercům leze z úst, nemůžou myslet vážně. Následuje tříminutovka o natáčení scény s přistáním letadla ve Vegas a finišujeme trailerem. Všechny bonusy jsou v SD a vybaveny českými titulky. Je opravdu škoda, že jich není víc. Vzhledem k věcem, které se ve filmu dějí, by to byla hodně zajímavá podívaná. Jen dodám, že tentokrát jsme nebyli nijak ochuzeni a v zahraničí jsou na tom úplně stejně. Takže ve výsledku slušná audiovizuální složka na disku s takřka nulovým počtem bonusů = 50% s odřenýma ušima.

Vizuálně impozantní (ta kamera!) kýč. Sice to kromě povedených akčních scén ještě jakž takž zachraňuje Christian Bale, ale jinak jde o neskutečně vlezlou a naprosto umělou ždímačku emocí - kolega J*A*S*M správně naznačil, že to jsou takové "Lidice" na druhou. Na rozdíl od nich ale nemohu tvrdit, že bych se nudil, a to je na téměř 150 minutový film úspěch sám o sobě.