luciasce

První série 100%, druhá série 99,99%, i ten svetr jsem měla na sobě, nakonec jsem si koupila jiný :) ale prošla jsem si natáčecí lokality v Copanhagenu a prostě tohle je špička seriálové tvorby, tak dobrá, že Amíci se rozhodli to zkopírovat a tvůrci Forbrydelsenu jsou na to náležitě pyšní.

Absolutně se s Orange is the New Black nedá srovnávat. Ano, je to ze stejného prostředí, ženské věznice, ale tím to prakticky končí. U Orange se smějete, u Wentworthu pláčete, Orange je uvolněná odlehčená záležitost, kde víte, že se vlastně celkem nic neděje, všechno nějak dopadne a dá se celkem předpovídat co, u Wentworthu sedíte se zatatými pěstmi a očekáváte s napětím, co se stane v další minutě. V Orange by vám nevadilo být tam s těma ženskejma zavřená a sdílet s nimi jejich problémy i zadarmo, do Wentworthu byste nešli ani za zlatý prase. Rivalita žen ve Wentworthu je opravdová, boje jsou tam opravdu nepřátelské a jde tam opravdu o život. Musíte se rozhodovat rychle a vaše rozhodnutí ovlivní celý váš život... Co se týče hereckých výkonů a zpracování. Vidět takového Aarona bez delších vlasů a bez klobouku a na koni, byl docela nezvyk, hodně ztloustnul a zpohodlněl i v herecké rovině. Ale jinak jsou herecké výkony celkem slušné, rozhodně u mě vede Erica (resp.herečka Leeanna Walsman) podává velice pěkný výkon a nemůžu pořád přijít na to, jestli je ta hodná nebo bude za potvoru... rozhodně se neubráním srovnání s Helen z Bad Girls, u Helen bylo všechno přímočaré a člověk věděl na čem je, u Ericy se to říct nedá.

Tohle je srdcovka, byl to můj první překladatelský pokus a ve finále to celé pohořelo na tom, že nebyla anglická psaná předloha a z odposlechu to šlo těžce, ted jsem s angličtinou na daleko lepší úrovni a mým snem je se k tomu vrátit a dopřeložit to celé. Co se týče zpracování a děje, tak to působí hodně realistickým dojmem, je to ponuré, temné a kruté, nikdo se tam s nikým nemaže, neuvidíte tam modelky typu amerického OITNB nebo australského Wentworthu. Celý příběh je syrový a drsný. Díky mé známé, která dělala v UK bachařku, ale vím, že je to pořád jen fikce a hodně přikrášlená. A když tohle víte, docela vás vlastně děsí, jak šílená musí být ta realita. Kdo do toho jde s tím, že se tam budou oblizovat lesby co pět minut, bude zklamanej, kdo do toho jde s tím, že se koukne na odlehčené žánrové prison drama, tak bude taky zklamanej. Kdo nebude čekat, že každej díl v seriálu dostane pořádnou emoční tafku, bude dost překvapenej. Podle mě skvěle natočeno, někteří herci podali skvělé výkony a děj byl velice obsáhlý. Kdo nerozumí anglicky, britskému humoru a vězenskému britskému slangu, přijde o spoustu vtipů a narážek... No jo, ty titule by si to fakt zasloužilo dotáhnout, pokusím se.

Obvykle si ty epizody oznámkuju jednotlivě, ale tady to nemá cenu, všechny jsou brilantní a dala bych i šestou hvězdu. Naprosto hrozivě skvělý příběh. Obsazení Elisabeth, Yvonne, Samira, Alexis, Madeline... naprosto skvělé herecké výkony.