Helena a její chlapci

Castrator

Tak z donucení, to sis sice zdůvodnil hezky, ale přesto zcela mylně.:) Kdyby tomu tak skutečně bylo, Železný by tehdy zakoupil maximálně prvních 120 dílů a nic víc. Jenže nejenže oněch 120 dílů o rok později zreprízoval, ale navíc dokoupil zbylých 160 dílů (čímž byl odvysílán celý seriál) a ještě přikoupil prvních 65 dílů navazujících Rozmarů lásky. Ve výsledku tedy bylo u nás odvysíláno celkem 345 dílů, z toho prvních 120 dílů dokonce dvakrát. Tohle na odvysílání z donucení opravdu nevypadá. Navíc si dobře vzpomínám, že do Volejte řediteli občas chodily dotazy diváků na tento seriál a v jednom čísle Psa Nováka (příloha nováckého časopisu ANNO) vyšel o Heleně dvoustránkový článek. Jediné, v čem se nemýlíš, že tento seriál u nás už nikdy vysílán nebude a ano, je to dobře, neb takhle jsem a navždy zůstanu jeho jediným vlastníkem s kompletním českým dabingem.:-D Nemám sebemenší důvod se o takový skvost dělit s národem, jenž mu zde přisoudil tak nízko hodnocení.

Diskutujte slušně. Děkuje Jirka.

Helena a její chlapci je sračkový seriál, pro nenáročné, troufám si napsat, hloupé publikum. Tento seriál nebyl zakoupen, aby byl vysílán, tento seriál byl zakoupen v balíku jiných filmů a seriálů, o které měla stanice zájem, a nešlo tento seriál nekoupit. A protože byl zakoupen a součástí smlouvy byla i povinnost vytvořit dabing/opatřit titulky a vysílat, stanice ho vysílala. A protože ho vysílala z donucení, nikdy už reprízován nebude, a to je dobře.

na príspevok reagoval Kri-kri

:D asi tak nějak. 

ČESKÝ DABING:

[Epizody 1 - 120]
Sylva Sequensová - Hélène Rolles (Helena Girardová)
Jakub Saic - Patrick Puydebat (Mikuláš)
Lucie Kožinová - Rochelle Redfield (Johana)
Michal Suchánek - Sebastien Roch (Kristián)
Simona Postlerová - Cathy Andrieu (Katka)
Martin Velda - David Proux (Štěpán)
Regina Řandová - Laly Meignan (Lola)
Radovan Vaculík - Sebastien Courivaud (Sebastián)
Marek Pavlovský [3-46, 61-105] + David Suchařípa [47-60, 106-120] - Philippe Vasseur (José)
Martina Menšíková [6-74] + Lucie Svobodová [91-120] - Karine Lollichon (Natálie)
Nikola Votočková [62-120] + Monika Hladová [32,34,39,42,44] + Dana Morávková [23-24,31,50] - Laure Guibert (Benedikta)
Antonín Navrátil - Bruno Bonelli (číšník) + Kanu Muringi (Kanu)
Pavlína Rychlá - Agnès Dhaussy (Anežka)
Irena Hrubá - Terry Shane (Ariela)
Ivan Jurka - Bruno Flender (Gédéon)
Pavel Chalupa - David Brécourt (Thomas Fava) + Dominique Pozzetto (Pierre-Yves de la Rivaudiere)
Miriam Chytilová - Lynda Lacoste (Linda) + Susan Ceret (Diana) + Isabelle Alexis (Cilka) + Marie-Charlotte Leclaire (Gaëlle) + Emmanuelle Paradis (Gloria)
Jiří Bábek - Darren Fouse (John Wander) + Cyril Aubin (Maxime) + Pascal Meyer (Martial) + Patrice Bigare (Bob)
Martin Janouš - Emmanuel Barrouyer (Cedric) + Christian Moro (Olivier) + Antoine De Lussigny (Julián)
Hana Krtičková - Elodie Ozanne (Sofie) + Margaret Redmond (Angélina) + Julie Lallemand (Kim) + Anne Lecouvreur (Antonína - vůdkyně sekty Nový život)
Miroslav Saic - Dominique Aulin (Ludvík - vůdce sekty Nový život) + (pan Roberto)
Bohdan Tůma, Jana Páleníčková, Dana Černá a další

Překlad: Yveta Kasalická, Dagmar Krejčová, Jana Dvořáková, Jana Krejčová, Irena Novotná, Eliška Samková
Dialogy: Lenka Benešová, Alena Navrátilová, Jana Sajva
Zvuk: Luboš Fořt, Petr Posolda, Jaroslav Dvořák
Dramaturgie: Alena Canevová
Produkce: Martin Livora, Filip Smola, Jana Prášilová, Tomáš Suchánek
Režie: Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Václav Laube
Připravila: TS Production
Vyrobila: ČNTS Nova 1995

[Epizody 121 - 280]
Sylva Sequensová - Hélène Rolles (Helena Girardová)
Jakub Saic - Patrick Puydebat (Mikuláš)
Regina Řandová - Laly Meignan (Lola)
Radovan Vaculík - Sebastien Courivaud (Sebastián)
Nikola Votočková - Laure Guibert (Benedikta)
Marek Pavlovský - Philippe Vasseur (José)
Kateřina Halešová - Manuela Lopez (Adéla)
Martina Menšíková - Karine Lollichon (Natálie)
Filip Švarc - Olivier Casadesus (Olivier)
Filip Jančík - Nicolas Bikialo (Kryštof) + [130-136] Bruno Vandewalle (Jimmy)
Vanda Hybnerová [130-185, 204-205] + Helena Dytrtová [206-259] - Lynda Lacoste (Linda)
Michal Suchánek - Sebastien Roch (Kristián)
Lucie Kožinová - Rochelle Redfield (Johana)
Martin Zounar - Eric Dietrich (Bruno)
Lucie Svobodová - Laëtitia Gabrielli (Róza)
Tomáš Juřička - Darren Fouse (John Wander)
Pavel Vondra - Emmanuel Dassier (Manu) + Fabrice Josso (Fabrice)
Miroslava Součková - Mathilde Rosset (Tereza)
David Suchařípa - Kanu Muringi (Kanu)
Pavel Chalupa - Jacques Coltelloni (Jakub)
Martin Velda - Charles Scalabrino (Fabien)
Martin Sobotka [207-232] + Saša Rašilov [121-129] - David Brécourt (Thomas Fava)
Tereza Duchková [261-262, 267-280] + Petra Hanžlíková [263-266] - Caroline Heme (Taxi)
Ladislav Novák - Frederic Vieh (Laurent) + Stéphane Floch'Hay (Alex) + Jean-Baptiste Marcenac (Bruno)
Irena Hrubá - Agnès Dhaussy (Agnès) + Annette Schreiber (Aneta)
Antonín Navrátil - Nicolas Schmit (Thierry)
Nela Boudová - Isabelle Bouysse (Zaza)
Libor Terš - Moise Crespy (Ismo)
Petr Burian - Eric Joubert (Bernie)
Filip Čáp [270-272, 276] + Martin Velda [273, 279-280] - Stephane Kay (Franck)
Bohdan Tůma - Gérard Espinasse (fotograf Gérard) + Jacky Henser (Kirgana)
Marcela Kyselová - July Messéan (Isabelle) + Marine Vignes (Virginie) + Isabelle Perrin-Terrin (Stephanie)
Miriam Chytilová - Terry Shane (Ariela) + Sevy Villette (Babetha) a další

Překlad: Irena Novotná, Dagmar Krejčová, Helena Pešková
Dialogy: Lenka Benešová, Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Posolda, Jaroslav Dvořák
Produkce: Filip Smola, Jana Prášilová
Režie: Antonín Navrátil, Bohdan Tůma
Připravila: TS Production
Vyrobila: ČNTS Nova 1996-1997

nechápu, proč je seriál v odpadu... škoda
pro ty, kdo seriál mají rádi, tak pamatujete na Johanu?:) Dabovala ji Lucie Kožinová, bezva dabérka - kdybyste o ní chtěli vědět víc, tak: https://www.facebook.com/luckakozesinova

Stallone: moje řeč. Bohužel, český národ má z pro mě nepochopitelných důvodů výrazný odpor k francouzkým komediálním seriálům...:( Přitom americké a britské komediální seriály tu každý žere jak divý. Navíc, když uvážím, že dobrá polovina těch, co dali Heleně Odpad, v době vysílání seriál pravidelně sledovali a teď to zodpadňují, aby nebyli před veřejností za cvoky bez vkusu, je to jasný důkaz o pokrytectví většiny uživatelů ČSFD.

Je ostuda pro csfd, že tento seriál je v TOP -200 jako odpad. Toto si odpad nezaslouží.

Ach ta nostalgie....Kri-Kri si pamatuju pořád

Já bych se naopak přimlouval za opakování tohoto seriálu. Rád bych po těch letech viděl znova pár dílů ze života vysokoškoláků, kteří veškerý svůj čas tráví tlacháním na koleji, v kavárně a zkoušením v garáži :-)

Odpat je slabe slovo,jeste stesti ze uz je to snad v zapomeni.Ale u TV ZNOVA a rodinne televizi PRIMA se da ocekavet vse..........