Snúbenec alebo milenec?

Bohužel tuctová komedie, kterou nezachraňují ani pěkné kulisy ani celkem dobří herci. Možná nezamýšlený pokus o satiru na současné maďarské poměry a "tradiční rodinné hodnoty" podle mě také moc nevyšel. A Bontonfilm by si zasloužil na pranýř za nezvládnutý překlad a dabing, který místy ani nedává smysl: postava Vicy Kerekes má "lehký přízvuk", který se vysvětluje tím, že je z Maďarska, i když se film přiznaně odehrává v Maďarsku? To zní logicky. Postavy naprosto nahodile nadabované česky i slovensky bez jakékoli návaznosti na děj filmu? To jsem tedy taky nepochopil. Ani bych se nedivil, kdyby důvodem byla snaha o úsporu za výrobu dvou jazykových verzí. Každopádně je to zhovadilost, která se doufám nestane trendem. Český Netflix tomu ještě nasadí korunu, když ani neumožní divákovi pustit si maďarskou verzi s titulky. (26.06.2022)

Ak to mal byť pokus o nejaký umelecký počin,tak to bolo naozaj zvláštne. Komediálna stránka filmu tiež veľmi nefungovala. A naozaj nekvalitný dabing...Mne to občas pripadalo tak,že pôvodne mal film aj štyri hodiny,ale musel to skrátiť na hodinu a pol a tak náhodne povyberal scény,ktoré do tej hodiny a pol dá,bez nejakej logiky. Často mi chýbalo nejaké dokončenie scén,akoby veľa veci nebolo dotiahnutych do konca. Som rada,že som podporila film,kde hrá Vica,lebo ju mám rada,ale za mňa celkom sklamanie. (06.08.2021)

Nikdy jsem se netajil svou slabostí pro pihovaté zrzky, a pokud si na nich příroda dala záležet podobně, jako je tomu u Vicy Kerekes, stává se ze mě bezmocná oběť. Ani to mi ale nemůže zabránit v tom, abych konstatoval, že si Vicu Kerekes nikdy nezařadím na svůj seznam oblíbených hereček, protože krása holt není všechno. Od romantických komedií toho už po všech těch zkušenostech mnoho nečekám, tady jsem ale doufal v to, že mě bude bavit ta v obsahu zmíněná cukrárna, pobyt v ní ale skončil málem dřív, než začal, a pak už nebyla žádná naděje na cokoliv inovativního. Scénář byl velmi chabý, herecké výkony s ním držely krok a já tak opět odpaduji a nemám z toho radost. P. S. Ty vousy byly fakt nechutné. / Poučení: Nevstoupíš dvakrát do téhož bazénu. (06.03.2023)

Taky jste teď klidnější, když víte, že zbytečné romantické komedie se netočí jenom u nás, ale i u našich bývalých sousedů? Vicu Kerekes a její hrudník opustí muž jejího život, tak copak se asi bude dále dít? Že by rezervní princ na bílém koni už vykukoval z poza rohu?  Asi někde na této planetě žije cílová skupina podobných záležitostí, jinak by se každoročně netočily po vagónech a ono i všechny ty  Pauhofové, Hřebíčkové, Kerekesové, Polívkové, Khekové či Kubařové taky musí něčím platit složenky. (05.01.2023)

Neškodná a nenáročná komedie pro příznivce V. Kerekes, která se ale překvapivě neodhaluje a nezásobuje nás nestydatými scénami, jak u ní bývá zvykem. Na Netflixu je to ve zvláštní jazykové verzi, kdy někteří hovoří česky a někteří slovensky, přičemž nelze odhadnout, co se tím myslí, když jsou všichni herci a herečky Maďaři. (09.02.2023)