Réžia:
Quentin TarantinoKamera:
Andrzej SekulaHrajú:
John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman, Harvey Keitel, Tim Roth, Amanda Plummer, Maria de Medeiros, Ving Rhames, Eric Stoltz, Rosanna Arquette (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Vincent Vega (John Travolta) a Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) sú dvaja nerozluční treťotriedni gangstri v službách obávaného Marsellusa Wallace (Ving Rhames). Pred dokončením jedného "jobu" prezradí Vincent Julesovi, že Pán Veľký (teda Marsellus) ho požiadal, aby sa postaral o jeho sexy manželku Miu (Uma Thurman), kým bude na Floride. Vincent to považuje za skúšku lojality, v ktorej musí za každú cenu obstáť... Butch Coolidge (Bruce Willis) je boxér, ktorého kariéra sa chýli ku koncu. Keďže v boxe neexistuje liga veteránov, bude sa jednoducho musieť zmieriť s tým, že už je out, a prijať Marsellusovu lákavú ponuku - vziať prachy, prehrať v piatom kole a odletieť si užívať so svojou milovanou Fabienne (Maria de Medeiros) na slnečný Karibik. Ale aké je to bojovať s vedomím, že tentokrát je to naposledy? Dovolí mu pýcha a hrdosť prehrať a tým pádom skoncovať so svojou kariérou? ... Pumpkin (Tim Roth) a Honey Bunny (Amanda Plummer), párik mladých amatérskych zlodejíkov si vysedáva v reštaurácií a analyzuje pracovný život. Vylučovacou metódou prídu na to, že v čase, keď sa neoplatí vykrádať banky, obchody s alkoholom ani benzínové pumpy je najlepším terčom lúpeže reštaurácia. A prečo nie tá, v ktorej práve sedia? Nasleduje rýchle rozdelenie úloh, bozk pre šťastie a samotná lúpež. Osudová lúpež... Tri na prvý pohľad nesúvisiace historky z krvavého podsvetia tvoriace jeden príbeh plný štylizovaného násilia, drog, dnes už kultových dialógov a hlavne absurdných situácií a nečakaných dejových zvratov. Postmoderná analýza zvráteného života zločincov, Božej vôle, vyrovnávania si účtov, masáže nôh a prekladu názvov hamburgerov zožala obrovský celosvetový úspech ako medzi divákmi, tak aj u kritiky. Za najkultovejší film 90. rokov si režisér a scenárista Quentin Tarantino (zo 7 nominácií) odniesol Oscara za najlepší scenár a nemalý úspech zožala snímka aj na prestížnych svetových filmových festivaloch v rokoch 1994 a 1995. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Na dabing S. L. Jacksona snad ani nejsem zvědavý. Jeho akcent bude pro dabéry opravdu chuťovka http://www.youtube.com/watch?v=B1Flb4hsM94&feature=youtu.be&t=41s
na príspevok reagoval pan Hnědý
a ten dicaprio no s bohem
Mě se líbí dabing v Reservoir Dogs i v PULP FICTION, v té době to bylo na jiné úrovni, dnes se na to nedá dívat, a Django bude velkej průser, nedokážu si ten film představit v dabingu, ještě k tomu ten nový český gayovský dabing DiCapria, který dabuje každýho kreténa na Coolu, mě poser...
na príspevok reagoval Michalek
mě taky rozhodně Vydra nevadí,ale moc se mi nezamlouval dabing tarantina v gaunerech a waltze v panchartech
na príspevok reagoval pan Hnědý
Vydrův dabing té postavě fakt dává říz. Když jsem to viděl poprvé, tak mě ale trochu zmátl. Když Vincent s Julesem mluví o Tonym Rocky Horor, říkají že jde o Samojce s vadou řeči. Já si nějakou chvíli myslel, že jde právě o Marceluse a jeho náplast na krku je jakýsi pozůstatek ono průletu skleníkem.))
Mě taky Vydra jako Marcellus nevadí, pořád lepší než kdyby ho daboval třeba Vaculík...
na príspevok reagoval Abes
Jojo dabing Vydry přidává Marcelovi takový zvláštní nádeh, mě osobně teda nevadí.
Vydra to nadaboval dobře, neni to tak hroznej dabing jako, na Coolu to určitě zkouknu asi už po milionstošestý :)
ok
Nemůžu si pomoct, ale přijde mi to jak parodie, navíc se mi z nějakého důvodu vybavilo tohle video: https://www.youtube.com/watch?v=6-TWiilWcnM xD, o kvalitě dabingu se přít nebudu, ale do budoucna dám přednost originálnímu znění.
Člověče, kdo tu mluví o titulcích?
nechapu co s tim dabingem furt mate JE LEPSI NEZ ORIGINALvetsinou ,nebot mate vic casu na sledovani filmu a nemusite cist titulky jak blb
na príspevok reagoval Folwar., karlik4801
jsem si toho vedom ale jak jsem vysvetloval nemel jsem sem co napsat a chtel jsem se toho zucastnit ,no ja nevim co na to rect asi jen PROMIN ale jak vis tvuj profil navstevuju a mam te mezi oblibenymi tarantino fan ,ale jsem zaskocen vasi reakci,ne byla mi jasna a veru to v pohode hlavne ze jsem se zucastnil teto diskuze
Boha jeho ja sem sem musel neco napsat a nic jineho mne nepadlo PROMINTE BOŽE VY VŠEVĚDI ,ŘÍKAJÍ MI FLASH
Michalek , slatkac , Folwar. , karlik4801 , Abes
Dabing je výborný. A tu informaci mám trapně na profilu :-D Stačí sledovat. Nejhorší na reklamě na Prima COOL je to, že dají mix Tarantina s hovnem Bastardi. No... musíme to nějak překousnout, i když na to asi nikdo nemá chuť' co?
Někdo říká luxus, jiný hrůza... Mě se líbí. Hlavně dabing Marcela, což by mohl být taky kámen úrazu.) Čeština tomu dodá říz např. takové kurrrrrva! http://www.youtube.com/watch?v=lIMOhwEJS2w&feature=youtu.be&t=45s
Když už jsme u toho, předpokládám, že to bude dabované. Jak je na tom dabing u tohoto snímku?
na príspevok reagoval karlik4801, Abes, pan Hnědý