Epizoda 1 (E01)

Na střední škole v irském městečku patří Connell ke hvězdám, zatímco Marianne je osamělá, arogantní a neoblíbená dívka. Přesto mezi oběma dospívajícími lidmi vznikne silné pouto. (iVysílání)