Velký malér (E08)

Rok 1943. Pod dohledem inženýra Meiera se v továrně v Kielcích provádějí zkoušky nového tanku. Kloss je zodpovědný za bezpečnost konstruktéra. Hans získá plány tanku a požádá velitelství, aby bombardovalo cvičiště a továrnu. Zprávu o přesném datu bombardování měl předat styčnému důstojníkovi polské podzemní organizace, zubaři Sokolnickému, který byl zatčen. Rozhodl se tedy osobně poskytnout informace o plánované akci „Bartekovi“, veliteli partyzánské jednotky AL. J-23 dosáhne jednotky, ale nenalezne její velitele. Byl omylem usvědčen jako německý důstojník. Papíry nalezené u něj také svědčí proti němu. (sator)